Pioneer PDP-505HD Owner's Manual - Page 86

FRANÇAIS FONCTIONNEMENT C○h○oi○x d○u○fo○rm○ a○t ○de○l○'im○a○ge Cet écran à plasma est en mesure d'afficher des images ayant des hauteurs et des largeurs différentes. Nous vous conseillons de choisir le format correspondant le mieux à la source vidéo. Bien que ces modes aient été imaginés pour l'affichage d'une image sur grand écran, nous espérons que vous les emploierez en tenant compte des intentions qui ont prévalu à leur choix. Sélection manuelle (SCREEN MODE) La taille de l'image projetée sur l'écran, ou son format, peut être choisie manuellement parmi les 5 tailles différentes mentionnées sur cette page. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Remarques ÷ Si vous utilisez un format grand écran tel que NATURAL WIDE, CINEMA WIDE, ZOOM ou FULL pour afficher une image au format standard de 4/3, une portion de l'image peut être coupée ou déformée. ÷ Sachez que si vous utilisez les formats CINEMA WIDE ou ZOOM pour comprimer ou étirer une image et si vous présentez cette image au public, par exemple à des fins commerciales, il se peut que vous violiez les droits de l'auteur. Avec un signal d'entrée vidéo Représentation schématique de l'image NATURAL WIDE Pour les informations et les reportages sportifs. Les films et les reportages sportifs donnent lieu à des images puissantes. ○ ○ STANDBY/ON INPUT MENU ADJUST SCREEN MODE SET S.MODE RETURN S.MODE TV CBL DTVDVD /VCR /SAT /LD STANDBY/ON INPUT 1 23 SCREEN MODE AUTO STILL 4 DISPLAY POWER AUDIO INPUT RECEIVER CC CLEAR DTV VIEW MODE 123 456 789 ¶ 0 CH ENTER CH RETURN CH VOL MUTING RECEIVER EDIT/ LEARN SOURCE POWER DVD TOP MENU MENU 1 8 TV/SAT/DTV/DVD MENU % SAT/DTV GUIDE SET/ SELECT % FAVORITES 7 3 VCR REC ¶ 4 (SAT)/DTV INFO ¡ ¢ CU-PDP008 Î PLASMA DISPLAY REMOTE CONTROL UNIT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4:3 NORMAL FULL ZOOM Pour les informations et les comédies de situation. Le format d'un enregistrement vidéo n'est pas modifié. (Pour éviter tout brûlage de l'écran, la position de l'image est légèrement différente chaque fois que l'écran est mis en service.) Pour les images grand format (écrasement). Pour les films en Cinémascope et autres techniques voisines. L'image est vaste et puissante. ○ ○ ○ Appuyez sur la touche SCREEN MODE pour choisir un format. Chaque pression sur la touche SCREEN MODE de la télécommande, ou sur la touche S.MODE de l'écran à plasma, change le format de l'image, comme ceci: Dans le cas des signaux vidéo 3 NATURAL WIDE 3 4.3 NORMAL CINEMA WIDE 2 ZOOM 2 FULL 2 Dans le cas des signaux provenant d'un PC 3 ORIGINAL 3 4.3 NORMAL FULL 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CINEMA WIDE Pour les images Vista. Les images sont vastes et puissantes. Ce format convient également aux images de films en Cinémascope et sous-titrés. (Pour de plus amples détails concernant les formats d'image dans le cas où le signal vidéo provient d'un ordinateur, reportez-vous aux pages 25 et 56.) FONCTIONNEMENT % % ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22 Fr