Brother International Innov-is 4750D Instruction Manual for Bobbin work - Page 60

q Lasciare circa 10 cm (circa 4 pollici) di filo sulle estremità, utilizzare le forbici per tagliare i fili. b Dal rovescio del tessuto, annodare a mano il filo della spolina con il filo superiore, quindi tagliare i fili in eccesso con le forbici. a 10 cm (circa 4 pollici) Nota • Non cucire punti di fermatura o rinforzo né utilizzare un pulsante "Taglio del filo" (se fornito) all'estremità dei punti, altrimenti potrà non risultare facile tirare verso l'alto il filo della spolina sul rovescio del tessuto. Inoltre i fili potrebbero aggrovigliarsi oppure l'ago potrebbe rompersi causando danni alla macchina. Rifinitura delle estremità del filo a Sull'estremità dei punti, tirare verso l'alto il capo del filo della spolina sul rovescio del tessuto. a Rovescio del tessuto b Superficie del tessuto Nota • Per garantire che i fili non si sleghino dopo esser stati annodati, applicare sui nodi una goccia di colla per tessuti. c Se i risultati ottenuti non sono quelli desiderati, regolare la tensione del filo della spolina e del filo superiore, quindi provare a ripetere la cucitura dei punti. Per ulteriori dettagli fare riferimento a "Regolazione della tensione del filo" a pagina 11. Cucitura a moto libero del ricamo con spolina a Rovescio del tessuto b Filo spolina Nota • Se non è possibile estrarre facilmente il filo della spolina, utilizzare un ago da ricamo per nastri per tirare verso l'alto il filo sul rovescio del tessuto. Altrimenti, utilizzare un punzone per tirare verso l'alto il filo della spolina. Nota • Per la cucitura a moto libero del ricamo con spolina seguire le istruzioni per "Creazione del ricamo con spolina" che iniziano alla pagina 8. • Utilizzare il piedino per trapuntatura fornito con la macchina. Se non si dispone di un piedino per trapuntatura, contattare il rivenditore autorizzato più vicino e acquistarne uno. Per i dettagli sull'utilizzo del piedino per trapuntatura, consultare il manuale d'istruzione fornito con la macchina o con il piedino premistoffa. Se lo si desidera, utilizzare un modello o tratteggiare il disegno sullo stabilizzatore per facilitare la cucitura. Ricordare che i punti con il filo decorativo si troveranno sul lato inferiore del tessuto e lo stabilizzatore sulla parte superiore del rovescio del tessuto. a Stampare il modello desiderato. Nota • Stampare il modello nelle dimensioni originali. Se si utilizza un modello ingrandito, il filo della spolina potrebbe esaurirsi durante la cucitura. 10