Brother International XR-65T Users Manual - English - Page 13

KNOWING YOUR SEWING MACHINE CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER PIÈCES PRINCIPALES 1 DEVIDOIR (Page 26) Sert à enrouler le fil sur la canette. 2 SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT (Page 14, 22) Contrôle la longueur des points. 3 PORTE-BOBINE/DISQUE BLOQUE-BOBINE (Page 26, 32) 4 SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT (Page 23) Contrôle la largeur du point. 5 SELECTEUR DE TENSION SUPERIEURE (Page 38) Contrôle la tension du fil supérieur. 6 LEVIER POUR BOUTONNIERES (Page 56) 7 ENFILEUR (Page 34) 8 PLATEAU ET COMPARTIMENT D'ACCESSOIRES (Page 12, 25) 9 PIED-DE-BICHE POUR POINTS ZIGZAGS (Page 4, 11) : LEVIER DE COUTURE EN MARCHE ARRIERE (Page 24) Appuyer pour coudre en sens inverse A FENETRE D'INDICATION DU MODELE DE POINT (Page 14) Indique le point sélectionné. B ORIFICE POUR PORTE-BOBINE VERTICAL (Page 37) Sert à placer une seconde bobine de fil pour la couture avec une aiguille jumelée. C VOLANT A MAIN D SELECTEUR DE MODELE DE POINT (Page 14) Tourner dans l'une ou l'autre direction pour selectionner le point désiré E INTERRUPTEUR PRINCIPAL/DE LA LAMPE (Page 7) Sert à mettre la machine sous/hors tension et à allumer/éteindre la lampe d'éclairage. F CONNECTEUR DE LA PEDALE DU RHEOSTAT (Page 6) Brancher la fiche pour que la pédale du rhéostat puisse fonctionner et brancher la machine sur une prise d'électiaté. G VIS D'EQUILIBRAGE DES BOUTONNIERES (Page 60) H LEVIER DU PIED-DE-BICHE (Page 32) I PEDALE DU RHEOSTAT (Page 8) Sert à contrôler la vitesse de couture, la mise en marche et l'arrêt. ELEMENTOS PRINCIPALES 1 DISPOSITIVO DE BOBINADO DE LA CANILLA (Página 26) Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo inferior. 2 SELECTOR DE LARGO DE PUNTADA (Página 14, 22) Controla el largo de las puntadas. 3 EJE DEL CARRETE Y PORTA CARRETES (Página 26, 32) 4 SELECTOR DE ANCHO DE PUNTADA (Página 23) Controla el ancho de las puntadas. 5 DISCO DE CONTROL DE LA TENSIÓN SUPERIOR (Página 38) Controla la tensión del hilo superior. 6 PALANCA DE OJALES (Página 56) 7 ENHEBRADOR DE AGUJAS (Página 34) 8 PLATAFORMA CON COMPARTIMENTO DE ACCESORIOS (Pá- gina 12, 25) 9 PRENSATELAS ZIGZAG (Página 4, 11) : PULSADOR DE RETROCESO (Página 24) Apriete el pulsador para coser hacia atrás. A INDICADOR DE PUNTADA (Página 14) Muestra el número de puntada que se debe realizar. B ORIFICIO PARA EL PORTABOBINAS VERTICAL (Página 37) Sirve para poner un segundo carrete de hilo para coser con una aguja doble. C RUEDA MANUAL/POLEA D SELECTOR DE PUNTADAS (Página 14) Gírelo en cualquier sentido para seleccionar la puntada deseada. E INTERRUPTOR PRINCIPAL/LUZ DE COSIDO (Página 7) Encienda/apague el interruptor principal/luz de cosido. F RECEPTÁCULO DEL PEDAL (Página 6) Inserte la clavija del pedal para que éste funcione y enchufe la máquina a la fuente de alimentación. G TORNILLO DE AJUSTE FINO DE LOS OJALES (Página 60) H PALANCA DEL PRENSATELAS (Página 32) I PEDAL (Página 8) Se utiliza para controlar la velocidad, el inicio y el final del cosido. 2