Brother International XR-65T Users Manual - English - Page 46

Drawing Up Lower Thread

Get Brother International XR-65T PDF manuals and user guides View all Brother International XR-65T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 46 highlights

KNOWING YOUR SEWING MACHINE CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Drawing Up Lower Thread 1. While lightly holding the end of the upper thread, slowly turn the balance wheel to the front (counter-clockwise) once by hand to lower and then raise the needle. 2. Pull on the upper thread to draw up the lower thread. 3. Pull out about 10 cm (4") of both threads and place them toward the back of the machine under the presser foot. 1 Upper thread 2 Lower thread 1 2 Remontée du fil de la canette 1. Tenir légèrement l'extrémité du fil supérieur et imprimer lentement un tour au volant manuel l'avant (anthoriaire) pour abisser et relever l'aiguille. 2. Tirer sur le fil supérieur pour remonter le fil inférieur. 3. Tirer environ 10 cm (4") des deux fils et les placer vers l'arrière de la machine, sous le pied-de-biche. 1 Fil supérieur 2 Fil inférieur Levantar etlxt_hSiplo inferior 1. Coja con suavidad el final del hilo superior y dé con cuidado una vuelta con la mano a la ruedecilla hacia delante (hacia la izquierda) para bajar la aguja. 2. Tire del hilo superior para levantar el hilo inferior. 3. Saque unos 10 cm de ambos hilos y colóquelos en dirección a la parte trasera de la máquina, debajo del prensatelas. 1 Hilo superior 2 Hilo inferior 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
35
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
CONOZCA SU M
Á
QUINA DE COSER
Drawing Up Lower Thread
1.
While lightly holding the end of the upper thread, slowly turn the
balance wheel to the front (counter-clockwise) once by hand to
lower and then raise the needle.
2.
Pull on the upper thread to draw up the lower thread.
3.
Pull out about 10 cm (4") of both threads and place them toward
the back of the machine under the presser foot.
1
Upper thread
2
Lower thread
1
2
Levantar el hilo inferior
1.
Coja con suavidad el final del hilo superior y d
é
con cuidado una
vuelta con la mano a la ruedecilla hacia delante (hacia la
izquierda) para bajar la aguja.
2.
Tire del hilo superior para levantar el hilo inferior.
3.
Saque unos 10 cm de ambos hilos y col
ó
quelos en direcci
ó
n a la
parte trasera de la m
á
quina, debajo del prensatelas.
1
Hilo superior
2
Hilo inferior
Remont
é
e du fil de la canette
1.
Tenir l
é
g
è
rement l'extr
é
mit
é
du fil sup
é
rieur et imprimer lentement un
tour au volant manuel l'avant (anthoriaire) pour abisser et relever
l'aiguille.
2.
Tirer sur le fil sup
é
rieur pour remonter le fil inf
é
rieur.
3.
Tirer environ 10 cm (4") des deux fils et les placer vers l'arri
è
re de la
machine, sous le pied-de-biche.
1
Fil sup
é
rieur
2
Fil inf
é
rieur