Brother International XR-65T Users Manual - English - Page 85

USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES ACCESSOIRES EN OPTION Utilisation d'un pied quilting 1/4" ACCESORIOS OPCIONALES Utilización del prensatela para pespunte 1/4 Modèle de point (Point droit) Longueur de point Largeur de point 2-2,5 2,5(au centre) Le pied quilting 1/4" sert à coudre des ouvrages en gardant une marge fixe de 6,5 mm lors de l'assemblage des différents éléments à piquer. (Voir fig.A) 1. Régler le sélecteur de modèle de point sur le point droit. Régler la longueur de point entre 2 et 2,5 Régler la largeur de point sur 2,5 (au centre). 2. Remplacer le pied-de-biche par le pied quilting 1/4". 1 Marge de couture (6,5 mm) 3. Placer le pied sur le tissu et coudre comme indiqué sur les fig. B et C. Modelo de puntada (Puntada recta) Largo de puntada Ancho de puntada 2-2,5 2,5(centro) El prensatela para pespunte 1/4 se utiliza para coser costuras con una anchura fija de 6,5 mm (1/4") al juntar las partes de un acolchado (véase fig. A). 1. Sitúe el selector de puntadas en puntada recta. Sitúe el selector de largo de puntada entre 2 y 2,5. Sitúe el ancho de puntada en 2,5 (centro). 2. Coloque el prensatela para pespunte 1/4. 1 Anchura de la costura (1/4", 6,5 mm) 3. Coloque el prensatelas sobre el tejido, y cosa tal como se indica en las figuras B y C. • Pour laisser une marge de couture régulière (Voir fig. B) 2 Début de la couture 3 Aligner cette marque sur le bord du tissu. 4 Fin de la couture 5 Aligner cette marque sur le bord du tissu. • Pour assembler rapidement un quilt. (Voir fig. C) 6 Dessus du tissu 7 Couture (3,2 mm) • Para hacer una anchura de la costura correcta. (véase fig. B) 2 Principio de la puntada 3 Alinee esta marca con el borde del tejido. 4 Final de la puntada 5 Alinee esta marca con el borde del tejido. • Cosido rápido de un acolchado. (véase fig. C) 6 Parte superior del tejido. 7 Costura (1/8", 3,2 mm) 74