Brother International XR-65T Users Manual - English - Page 45

KNOWING YOUR SEWING MACHINE CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Utilisation de l'enfileur Mettre l'interrupteur principal sur "O". 1. Abaisser le levier du pied-de-biche. 2. Tourner le volant vers soi (sens antihoraire) pour mettre le porte- aiguille dans sa plus haute position. 1 Axe de l'aiguille 2 Levier de l'enfileur d'aiguille ATTENTION: Lors de l'utilisation de l'enfileur, toujours aligner le bas de l'axe de l'aiguille sur le bas du support du crochet d'enfilage avant d'abaisser le levier enfileur. Sinon, vous risquez d'endommager le crochet. 3. Tout en abaissant le levier enfileur d'aiguille, accrocher le fil dans le guide-fil. 4. Abaisser le levier enfileur au maximum puis le tourner vers l'arrière de la machine (l'éloigner de soi). S'assurer que le crochet passe par le chas de l'aiguille et attrape le fil. • Tenir le fil vers l'avant de l'aiguille pour s'assurer que le crochet l'attrape. 1 Axe de l'aiguille 2 Levier de l'enfileur d'aiguille 3 Guide-fil 4 Support du crochet 5. Tenir légèrement le fil et tourner le levier de l'enfileur d'aiguille vers l'avant de la machine (vers soi). Le crochet tirera le fil par le chas de l'aiguille. 5 Crochet 6 Fil 6. Relever le levier de l'enfileur d'aiguille et tirer environ 5 cm de fil par le chas de l'aiguille, vers l'arrière de la machine à coudre. ATTENTION Le levier de l'enfileur d'aiguille ne peut être utilisé qu'avec des aiguilles de machine à coudre de tailles 75/11 à 100/16. Consultez le tableau page 39 pour déterminer la combinaison fil/aiguille appropriée. Remarque : Si vous utilisez du fil nylon transparent à un seul filament, vous pouvez uniquement utiliser les aiguilles de la gamme 90/14 à 100/16. ATTENTION Le levier de l'enfileur d'aiguille ne peut pas être utilisé pour faire passer les fils décoratifs ou lorsque des aiguilles spéciales sont utilisées, par exemple les doubles aiguilles et les aiguille à ailette. Lorsque vous utilisez ce type de fils ou d'aiguilles, passez le fil à la main. Assurez-vous au préalable que l'interrupteur d'alimentation principal est sur OFF (arrêt). Uso del enhebrador Desenchufar la máquina, interruptor principale a "O". 1. Baje la palanca de la pata del prensatelas. 2. Gire la ruedecilla hacia usted (hacia la izquierda) para levantar el portaagujas a tope. 1 Enhebrador 2 Palanca del enhebrador PRECAUCIÓN: Cuando use el enhebrador, asegúrese de alinear la parte inferior del soporte de la aguja con la parte inferior del soporte del gancho del enhebrador antes de bajar la palanca del enhebrador. Si no lo hace, puede dañar el gancho del enhebrador. 3. Al mismo tiempo que baja la palanca del enhebrador, enganche el hilo en la guía. 4. Baje la palanca del enhebrador lo máximo posible y gírela hacia la parte trasera de la máquina (en sentido contrario a usted). Asegúrese de que el gancho pase por el ojo de la aguja y enganche el hilo. • Sujete el hilo frente a la aguja para asegurarse de que quede enganchado. 1 Enhebrador 2 Palanca del enhebrador 3 Guía 4 Soporte del gancho 5. Al mismo tiempo que sujeta suavemente el hilo, gire la palanca del enhebrador hacia la parte delantera de la máquina (hacia usted). El gancho empujará el hilo a través de la aguja. 5 Gancho 6 Hilo 6. Levante la palanca del enhebrador y saque aproximadamente 5 cm (2") del hilo por la aguja hacia la parte posterior de la máquina de coser. PRECAUCIÓN El enhebrador sólo admite agujas de máquinas de coser domésticas con medidas de 75/11 - 100/16. Consulte la lista en la página 40 para las combinaciones adecuadas de aguja e hilo. Note que, si utiliza hilo de nailon transparente monofilamentado, sólo podrá usar las agujas con medidas entre 90/14 y 100/16. PRECAUCIÓN La palanca del enhebrador de aguja no podrá emplearla para enhebrar cuando esté utilizando hilos decorativos o agujas especiales tales como la aguja doble o la aguja de orejetas. Cuando utilice esos tipos de hilos o de agujas, pase manualmente el hilo por el ojo de la aguja. Asegúrese de desactivar el interruptor principal de alimentación cuando enhebre la aguja manualmente. 34