Compaq ProLiant 1000 Important Safety Information - For Server, Storage, Power - Page 112

Espaæol de LatinoamØrica

Page 112 highlights

18-4 Español de Latinoamérica Productos de UPS (Fuente de Alimentación Ininterrumpida) s Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo mientras instala o repara productos de UPS: q La instalación de las opciones y las operaciones de reparación y mantenimiento rutinario de los productos de UPS las deben realizar agentes del servicio técnico formados que tengan un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, riesgos y peligros relacionados con los productos de alimentación de CA. q Los productos UPS de cableado principal requieren una conexión directa a un circuito derivado de CA específico (alimentación CA) La conexión sólo la debe realizar un electricista diplomado de acuerdo, en Norteamérica, con el Artículo 310 del National Electrical Code (NFPA70) y en otros lugares de acuerdo con las regulaciones de cableado locales y nacionales. q Use un procedimiento Lockout/Tagout para aislar productos de UPS de cableado principal de la alimentación de CA antes de reparar el producto o sustituir un componente sin conexión en caliente. q No utilice una UPS que esté desconectada de la Alimentación de CA. Use el botón TEST/ALARM RESET para comprobar las baterías. Desconecte todas las cargas protegidas antes de desconectar la UPS de la Alimentación de CA. q Los productos de UPS conectables deberán desconectarse y desenchufarse de la alimentación de CA antes de reparar el producto o sustituir un componente sin conexión en caliente. q No sobrecargue la salida de la UPS. La carga total conectada no deberá exceder el 80 por ciento de la de salida. q No exceda el límite de la corriente de descarga total para el tipo de UPS del sistema. Para saber los límites, consulte la sección “Corriente de Descarga Espontánea por Toma de Tierra” más adelante en este documento. q Para las instalaciones en bastidor, no supere el número máximo de productos de UPS en bastidores para un único equipo. q Para las instalaciones en bastidor, instale la UPS sólo en la parte inferior de un bastidor. s Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo mientras instala un puerto de Apagado Remoto de Emergencia (REPO): q El puerto REPO deberá conectarlo un electricista diplomado. q Compruebe que el dispositivo de desconexión de la alimentación de CA principal de la UPS está bloqueado y/o colocado en posición OFF (APAGADO) antes de conectar el puerto REPO. q En Norteamérica, el circuito REPO debe cumplir los estándares NEC (NFPA 70, Artículo 725) para un circuito de Clase 2. En otras regiones geográficas o países, la conexión del puerto REPO debe cumplir con los estándares nacionales y locales del área en la que el producto se va a instalar. s Para reducir el riesgo de lesiones personales por descarga eléctrica o daños en el equipo mientras instala o repara las baterías: q Asegúrese de que sólo manipula o conecta las baterías el personal de servicio técnico formado. q Antes de trabajar con el equipo, quítese el reloj, anillos y otros objetos metálicos. q Use herramientas con mangos aislantes. q No intente sustituir las baterías en productos con baterías externas remotas a menos que todos los interruptores de circuito de la batería estén en la posición OFF (abajo). Estas baterías son de voltaje peligroso. s Este producto puede contener baterías de ácido de plomo selladas. Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras químicas: q No intente recargar las baterías una vez sacadas del equipo. q No desmonte, aplaste ni pinche las baterías. q No una los contactos externos de las baterías. q No sumerja las baterías en agua. q No exponga las baterías a temperaturas superiores a 60º C ni las arroje al fuego. q Use sólo el recambio de batería HP específico para el equipo.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204

Productos de UPS (Fuente de Alimentación Ininterrumpida)
Para reducir el riesgo de descarga elØctrica o daæos en el equipo mientras instala o
repara productos de UPS:
q
±a instalación de las opciones y las operaciones de reparación y
mantenimiento rutinario de los productos de UPS las deben realizar
agentes del servicio tØcnico formados que tengan un conocimiento
adecuado acerca de los procedimientos, riesgos y peligros relacionados
con los productos de alimentación de CA.
q
±os productos UPS de cableado principal requieren una conexión directa
a un circuito derivado de CA específico (alimentación CA) ±a conexión
sólo la debe realizar un electricista diplomado de acuerdo, en NorteamØrica,
con el Artículo 310 del National Electrical Code (NFPA70) y en otros
lugares de acuerdo con las regulaciones de cableado locales y nacionales.
q
Use un procedimiento ±ockout/Tagout para aislar productos de UPS de
cableado principal de la alimentación de CA antes de reparar el producto o
sustituir un componente sin conexión en caliente.
q
No utilice una UPS que estØ desconectada de la Alimentación de CA. Use el
botón TEST/A±ARM RESET para comprobar las baterías. Desconecte todas
las cargas protegidas antes de desconectar la UPS de la Alimentación de CA.
q
±os productos de UPS conectables deberÆn desconectarse y desenchufarse
de la alimentación de CA antes de reparar el producto o sustituir un
componente sin conexión en caliente.
q
No sobrecargue la salida de la UPS. ±a carga total conectada no deberÆ
exceder el 80 por ciento de la de salida.
q
No exceda el límite de la corriente de descarga total para el tipo de UPS
del sistema. Para saber los límites, consulte la sección ²Corriente de
Descarga EspontÆnea por Toma de Tierra³ mÆs adelante en este
documento.
q
Para las instalaciones en bastidor, no supere el nœmero mÆximo de
productos de UPS en bastidores para un œnico equipo.
q
Para las instalaciones en bastidor, instale la UPS sólo en la parte inferior
de un bastidor.
Para reducir el riesgo de lesiones personales o daæos en el equipo mientras instala
un puerto de Apagado Remoto de Emergencia (REPO):
q
El puerto REPO deberÆ conectarlo un electricista diplomado.
q
Compruebe que el dispositivo de desconexión de la alimentación de CA
principal de la UPS estÆ bloqueado y/o colocado en posición OFF
(APAGADO) antes de conectar el puerto REPO.
q
En NorteamØrica, el circuito REPO debe cumplir los estÆndares NEC
(NFPA 70, Artículo 725) para un circuito de Clase 2. En otras regiones
geogrÆficas o países, la conexión del puerto REPO debe cumplir con los
estÆndares nacionales y locales del Ærea en la que el producto se va a
instalar.
Para reducir el riesgo de lesiones personales por descarga elØctrica o daæos en el
equipo mientras instala o repara las baterías:
q
Asegœrese de que sólo manipula o conecta las baterías el personal de
servicio tØcnico formado.
q
Antes de trabajar con el equipo, quítese el reloj, anillos y otros objetos
metÆlicos.
q
Use herramientas con mangos aislantes.
q
No intente sustituir las baterías en productos con baterías externas
remotas a menos que todos los interruptores de circuito de la batería estØn
en la posición OFF (abajo). Estas baterías son de voltaje peligroso.
Este producto puede contener baterías de Æcido de plomo selladas. Para reducir el
riesgo de fuego o quemaduras químicas:
q
No intente recargar las baterías una vez sacadas del equipo.
q
No desmonte, aplaste ni pinche las baterías.
q
No una los contactos externos de las baterías.
q
No sumerja las baterías en agua.
q
No exponga las baterías a temperaturas superiores a 60” C ni las arroje al fuego.
q
Use sólo el recambio de batería HP específico para el equipo.
18-4
Espaæol de LatinoamØrica