Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 41

FRANCAIS Noms et fonctions des touches de la télécommande 2 Les touches non expliquées ici fonctionnent de la même façon que les touches correspondantes de l'unité principale. 2 Les touches marquées "✽" fonctionnent de la même manière quelle que soit la position du sélecteur de fonction. ✽ Touche de mode de copie à grande vitesse (DUBBING HIGH) ✽ Touche de mode de copie à vitesse normale (DUBBING NORMAL) ✽ Touche de mode relais (RELAY MODE) Touches numériques (1 à 10) Utilisez ces touches pour effectuer une recherche directe et la lecture programmée. Sélecteur de fonction Commute la fonction de ces touches entre CD et CD-R. Touche d'effacement (CLEAR) Touche +10 Utilisez cette touche pour entrer un numéro de piste supérieur à 11 pour la recherche directe et la lecture programmée. Touche d'enregistrement (4 REC) Touches de recherche automatique avant et arrière (8 et 9) CD CD-R Touches de recherche manuelle en arrière et en avant (6 et 7) ✽ Touche de menu (MENU) Touche de lecture (1 PLAY) Touche d'arrêt (2 STOP) Touche de programmation/directe (PROG/DIRECT) Appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes programmation et le mode de recherche directe. Le réglage normal est le mode de recherche directe. Touche de rappel (CALL) Utilisez cette touche pour vérifier les pistes programmées. Touche de lecture aléatoire (RANDOM) Appuyer sur cette touche pour lire les plages en ordre aléatoire. (Voir page 53). ✽ Touche de sélection de l'affichage (DISPLAY SEL.) _DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 ✽ Touche d'entrée (ENTER) Touche de pause (3 PAUSE) Touche de lecture à répétition A - B (A - B) Appuyez sur cette touche pour effectuer une lecture à répétition A-B. Touche de lecture à répétition d'une ou de toutes les pistes (1/ALL) Appuyez sur cette touche pour effectuer une lecture à répétition d'une piste ou de toutes les pistes. Touche de caractère (CHARACTER) Touche de finalisation (FINALIZE) Touche titre (TITLE) Appuyez sur cette touche pour commuter entrel'affichage du temps et l'affichage du titre. Touche de fondu de piste (FADER) Appuyez sur cette touche pour effectuer un fondu de début ou de fin d'enregistrement. Touche de sélection d'entrée (INPUT) Touche d'affichage du temps (TIME) 2 Insertion de disque q Appuyez sur la touche d'ouverture et de fermeture OPEN/CLOSE (5) pour ouvrir le tiroir porte-disque. w Insérez un disque dans la cavité du tiroir porte-disque avec l'étiquette vers le haut. e Appuyez sur la touche d'ouverture et de fermeture OPEN/CLOSE (5) pour refermer le tiroir porte-disque. • L'indication "Close" (Fermeture) s'allume suivie par "TOC Reading" et l'affichage indique le type de disque que vous avez introduit. • Si vous introduisez un disque vierge, un CD-R partiellement enregistré ou un disque CD-RW non finalisé, le graveur de CD effectuera le calibrage pour l'enregistrement optimal du disque. Pendant cette opération, l'affichage indiquera d'abord "Now OPC" et ensuite le nombre de pistes audio. Le calibrage peut prendre jusqu'à 60 secondes. (CD-R/RW) • Si un CD-R/RW est finalisé, l'indication "CD" apparaîtra à l'affichage. Tiroir porte-disque Cavité Touche d'ouverture/fermeture OPEN/CLOSE (5) REMARQUES • Si vous vous prenez le doigt dans le tiroir porte-disque lors de sa fermeture, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (5). • Seuls les CD audio sont acceptés. Si un disque non audio est inséré, l'affichage indiquera "Use Audio CD" (Disque incorrect). • Pour l'enregistrement, il est important que le disque vierge soit complètement exempt de particules de poussière ou de rayures. Voir "Nettoyage des disques", page 37. • Lorsque du texte d'information a été entré mais non finalisé, le tiroir porte-disque ne pourra être ouvert tant que tout le texte d'information n'a pas été supprimé. Le message "Text Erase OK?" (Effacement du texte OK ?) sera affiché pendant 2 secondes. Lorsque l'on appuie sur la touche d'entrée pendant cet intervalle, le texte d'information sera supprimé et le tiroir porte-disque pourra être ouvert. 9 METHODE DE PARAMETRAGE 5 Les 9 éléments énumérés ci-dessous peuvent être réglés par le menu de paramétrage. Les messages suivants seront affichés pour les divers éléments de réglage. • Fermer les tiroirs de disque et régler les deux sections CD et CD-R en mode stop. • Le contenu du menu réglé est enregistré, mais ces données risquent d'être perdues si l'appareil est débranché du secteur pendant 2 à 3 jours. q "Sync. Rec Mode enregistrement synchronisé. w "Sync. Level Niveau d'enregistrement synchronisé. e "A.T. Mark Marquage automatique des pistes. r "FadeIn Time Durée du fondu de début d'enregistrement. t "FadeOutTime Durée du fondu de fin d'enregistrement. y "Intro Time Durée de lecture d'introduction de piste. u "Custom Index Index personnalisé. i "Skip Play Lecture avec saut. o "Timer Play Temporisation de lecture. 41