Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 58

FRANCAIS (2) Enregistrement manuel à partir de la section CD 1 (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 2 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 31 24 (Télécommande) CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 3 4 1 Chargez le CD que vous souhaitez copier dans le lecteur CD. 2 Chargez le CD-R/RW sur lequel vous souhaitez enregistrer dans l'unité CD-R. 3 Appuyez sur la touche RELAY MODE et sélectionnez "Dual Play". • L'indication "DUAL" s'allume. 4 Appuyez sur la touche de sélection d'entrée et activez l'unité "CD". Appliquez la procédure "Enregistrement a partir de sources externes", page 46 ~ 50 pour effectuer l'enregistrement. • L'affichage peut être commuté avec la touche de sélection d'affichage DISPLAY SELECT pour vérifier le temps, etc., 5 du CD et du CD-R. • Pour quitter le mode de lecture double, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et sélectionnez "Single Play". REMARQUE: • Seuls les signaux numériques peuvent être enregistrés manuellement à partir de l'unité CD. 15 FINALISATION DE DISQUES CD-R/RW 5 La finalisation est une procédure simple nécessaire pour: • Lire les enregistrements sur un lecteur CD, • Eviter les enregistrements non souhaités sur un disque, • Eviter l'effacement de pistes sur un CD-RW. 5 Cette opération est impossible en mode relais ou mixte. Passez en mode normal ou double (dual) pour effectuer cette opération. 5 Fermer le tiroir de disque et régler la section CD en mode stop. (1) Finalisation automatique La finalisation automatique est possible lors de l'utilisation de la fonction de copie complète de CD "Make CD". Veuillez consulter les sections "Procédure de copie" et "Enregistrement synchronisé de disque", page 44, 49. (2) Finalisation manuelle (Télécommande) 1 (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 3 2 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 3 2 1 Chargez le disque CD-R/RW à finaliser. 2 Le graveur à l'arrêt, appuyez sur la touche de finalisation (FINALIZE). • L'indication "Finalize OK?" s'affiche. Appuyez sur la touche ENTER. 3 • L'affichage décompte pendant le processus de finalisation. • Une fois l'opération terminée, le nombre total de pistes et le temps total enregistré s'affichent. • L'indication de disque à l'affichage devient "CD". REMARQUES: • Assurez-vous que le disque est totalement exempt de rayure ou de particules de poussière. • La finalisation prend au moins 2 à 4 minutes. • Pendant la finalisation, le graveur de CD n'accepte aucune commande. • Les données de texte sont écrites sur le disque lors de sa finalisation. Si vous souhaitez entrer du texte, il est nécessaire d'effectuer cette opération avant la finalisation. • Pour les détails sur l'annulation de la finalisation de CD-RW, veuillez consulter la section "Annulation de la finalisation de disques CD-RW", page 59. • Ne jamais couper l'alimentation ou débrancher le câble d'alimentation pendant la finalisation. Cela risque de rendre le disque inutilisable. 58