Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 87

ESPAÑOL 1. Reproducción de repetidor 5 Con el modo de reproducción de repetidor es posible reproducir el disco del la unidad de CD y el de la unidad de CD-R, haciendo un relevo entre ellos. 5 Los modos de reproducción programada y aleatorio pueden preajustarse para los discos de las unidades de CD y de CD-R. (Unidad de mando a distancia) Seleccione el lado del CD. 2. Modo de mezcla 5 En el modo de mezcla, la reproducción programada y la reproducción aleatoria del disco de la unidad de CD y de la unidad de CD-R puede realizarse como si se tratara de un solo disco. (1) Reproducción programada de mezcla (Unidad de mando a distancia) 1 (Unidad principal) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 1 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 4 21 1 1 Cargue los discos que desee reproducir en las unidades de CD y de CD-R. 2 Pulse el botón RELAY MODE y seleccione "Relay Play". • A continuación se iluminará el indicador "RELAY". 3 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B 2 4 Utilice el botón de repetición 1/ALL de la sección CD o CD-R de la unidad de mando a distancia para activar o desactivar el modo de repetición. • El modo de repetición de 1 pista no puede ajustarse en el modo de repetidor. • La operación de relevo se realiza tal como se ilustra a continuación, de acuerdo con la combinación de los modos de repetidor y de repetición: 3 Modo de repetición Funcionamiento de repetidor Repetición activada: Indicador "REPEAT" iluminado 1Repetición del lado 1Reproducción del de CD lado de CD-R REPEAT apagado Repetición del lado 1Reproducción del lado 1 Detención de CD de CD-R Cuando se pulse el botón de reproducción de la unidad de CD, la reproducción de repetidor dará comienzo. 4 • El sonido se emitirá por los terminales de salida de CD/CD-R. • Para salir del modo de repetidor, pulse el botón de modo de repetidor y seleccione "Single Play". • Durante la reproducción de repetidor, el disco del lado que no esté funcionando puede reemplazarse. NOTA: • Cuando se realiza el relé entre un CD y un CD-R, los datos digitales del terminal de salida digital CD/CD-R se interrumpen momentáneamente.La entrada digital del dispositivo externo conectado está temporalmente abierta en este momento. 1 1 (Unidad principal) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 5 21 15 3 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 M ˎʴ 5 S . ʗ 7 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 4 2 4 5 1 Cargue los discos que desee reproducir en las unidades de CD y de CD-R. 2 Pulse el botón RELAY MODE y seleccione "Mix Play". • A continuación se iluminará el indicador "MIX". Pulse el botón PROG/DIRECT de la unidad de CD o de CD-R en la unidad de mando a distancia para ajustar el modo de 3 programa. • A continuación se iluminará el indicador "PROG". Observe el procedimiento de "Reproducción programada" de la página 83 para programar las pistas en el orden que desee reproducirlas. 4 • Es posible programar las pistas de las unidades de CD y de CD-R por medio del selector CD/CD-R de la unidad de mando a distancia para cambiar entre las unidades. • Se pueden programar hasta 30 pistas. La reproducción programada de mezcla comenzará cuando se pulse el botón de reproducción de la unidad de CD o de 5 CD-R. • El sonido se emitirá por los terminales de salida de CD/CD-R. • Para salir del modo de mezcla, pulse el botón de modo de repetidor y seleccione "Single Play". NOTA: • Cuando se realiza el relé entre un CD y un CD-R, los datos digitales del terminal de salida digital CD/CD-R se interrumpen momentáneamente.La entrada digital del dispositivo externo conectado está temporalmente abierta en este momento. 87