Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 46

FRANCAIS (3) Sélection des pistes à copier pendant la lecture des introductions du CD et copie des pistes sélectionnées 5 La durée de la lecture d'introduction peut être réglée par le menu de paramétrage (page 43). (Unité principale) (Télécommande) 53 1 2 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 6 1 4,5 2 6 3 5 6 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE 5 4,5 1 Chargez le CD que vous souhaitez copier dans le lecteur CD. 2 Chargez le CD-R/RW sur lequel vous souhaitez enregistrer dans l'unité CD-R. 3 Appuyez sur la touche de copie à vitesse normale ou double (NORMAL ou HIGH) pour afficher "Scan Rec Dub". 4 Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) pour régler le mode de copie. • La lecture par balayage des introductions commence sur l'unité CD. Sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer. • Pour sélectionner les pistes que vous voulez enregistrer, appuyez sur la touche d'entrée (ENTER). • Pour sauter les pistes que vous ne voulez pas enregistrer, appuyez sur la touche de recherche avant automatique. 5 ✽ Une fois que toutes les pistes ont été balayées, l'unité CD passe en mode pause, "Choice OK?" (Choix OK ?) s'affiche et l'indicateur "PROG" s'allume. • Vérifiez les réglages sur le calendrier musical et si tout est correct, appuyez sur la touche d'entrée (ENTER). • Si les réglages sont incorrects, appuyez sur la touche stop et ensuite, répétez les étapes 1 à 5. Appuyez sur la touche de lecture de l'unité CD ou CD-R. 6 • La copie démarre. • Lorsque la copie est terminée, l'unité CD-R est arrêtée. • Pour arrêter en cours de copie, appuyez sur la touche d'arrêt de l'unité CD ou CD-R. REMARQUE: • Un maximum de 30 pages peut être réglé pour enregistrement. La lecture d'introduction est effectuée même après que les 30 plages ont été réglées mais aucune autre piste ne peut être ajoutée. 11 ENREGISTREMENT A PARTIR DE SOURCES EXTERNES • Lors d'un enregistrement sur un disque déjà enregistré, celui-ci commence automatiquement à partir de la fin de la section enregistrée en dernier. Vérifier à ce moment-là le temps d'enregistrement restant. • Pour enregistrer à nouveau sur la totalité du disque, effacez-le d'abord en totalité. "(2) Effacement des plages", page 59. • Pour assurer un enregistrement précis, enregistrez à une température ambiante de 30 °C ou moins. • L'enregistrement peut s'arrêter si l'appareil est soumis à des chocs pendant l'enregistrement. Si l'enregistrement s'arrête, il est possible que le disque ne soit plus utilisable normalement. ("Disc Error") • Réglez le mode sur normal ou double (dual) pour enregistrer. Cette opération est impossible en mode relais ou mixte. Modes d'enregistrement 5 Votre graveur propose plusieurs modes d'enregistrement. 5 Son réglage est possible en utilisant la méthode "Paramétrage", page 42. Disc Synchro • Pour effectuer un enregistrement synchronisé d'un disque en totalité ou d'un programme en démarrant tout simplement la source. ª Make CD • Dans ce mode, la finalisation est effectuée automatiquement après l'enregistrement synchronisé de toutes les pistes. ª 1Tr Synchro • Pour lancer manuellement un enregistrement en appuyant tout simplement sur la touche d'enregistrement (REC). ª Synchro Off • Pour effectuer un enregistrement synchronisé d'une piste seule en démarrant tout simplement la source. REMARQUES: • L'enregistrement analogique n'est pas possible en mode de copie complète "Make CD". • Utilisez le mode copie pour enregistrer les disques HDCD. Ces disques risquent ne pas pouvoir être enregistrés correctement à partir de sources externes. • Ne pas couper l'alimentation ou débrancher l'appareil du secteur pendant que l'indication "Now PMA Rec" s'affiche, une fois l'enregistrement terminé. Cela risque de rendre le disque inutilisable. Quelques remarques sur l'enregistrement: • Lorsque le marquage automatique "Auto track" est activé (réglage par défaut), les numéros de piste sont automatiquement incrémentés pendant l'enregistrement. • En programmant d'abord la source, une compilation peut être enregistrée. 46