Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 59

FRANCAIS 16 EDITION 5 Cette opération est impossible en mode relais ou mixte. Passez en mode normal ou double (dual) pour effectuer cette opération. 5 Fermer le tiroir de disque et régler la section CD en mode stop. 1. Edition de CD-R/RW (1) Annulation de la finalisation de disques CD-RW 5 Cette fonctionnement n'est valide que pour les disques CD-RW. La finalisation de disque CD-R ne peut être annulée. 5 Utilisez cette fonction pour annuler la finalisation et effectuer des enregistrements supplémentaires d'un CD-RW finalisé. 5 L'effacement s'effectue en plusieurs minutes. (Télécommande) (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 2 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 1 3,4,5,6,7 2 3 1 Activez l'alimentation. 2 Chargez le disque CD-RW sur lequel vous souhaitez annuler la finalisation. CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 3 4,5, 6,7 3,4, 5 Appuyez sur la touche MENU, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche 3 automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'édition de CD-R/RW. • L'indication "CDR/RW Edit?" s'affiche. Appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de 4 recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'annulation de finalisation. • L'indication "CD-RW Erase?" s'affiche. Maintenant, appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche 5 de recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'annulation de finalisation. • L'indication "TOC Erase?" s'affiche. 6 Appuyez sur la touche ENTER. • L'indication "Erase OK?" s'affiche. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER. 7 • L'indication "TOC Erase" clignote. • Lorsque le processus d'annulation de la finalisation est terminé, le type de disque affiché sera "CD-RW". (2) Effacement des plages 5 Cette opération n'est valable que pour les disques CD-RW. 5 Utilisez cette fonction pour annuler la finalisation et effectuer des enregistrements supplémentaires d'un CD-RW finalisé ou effacer des pistes enregistrées. 5 L'effacement s'effectue en plusieurs minutes. (Télécommande) (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 2 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 1 3,4,5,6,7 2 3 1 Activez l'alimentation. 2 Chargez le disque CD-R/RW à effacer. CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 3 4,5, 6,7 3,4, 5 Appuyez sur la touche MENU, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche 3 automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'édition de CD-R/RW. • L'indication "CDR/RW Edit?" s'affiche. Appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de 4 recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'effacement de toutes les pistes. • L'indication "CD-RW Erase?" s'affiche. Maintenant, appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche 5 de recherche automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'effacement de toutes les pistes. • L'indication "All Erase?" s'affiche. 6 Appuyez sur la touche ENTER. • L'indication "Erase OK?" s'affiche. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER. 7 • L'indication "All Erase" clignote. • Lorsque l'effacement est terminé, le temps affiché sera "Blank Disc". 59