Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 56

FRANCAIS 1. Lecture en relais 5 Avec le mode de lecture en relais, il est possible de jouer le disque dans le lecteur CD et celui dans le graveur CD-R en relais. 5 Les modes lecture programmée et aléatoire peuvent être préréglés pour les disques dans les unités CD et CD-R. (Télécommande) Sélectionnez le côté CD. 1 (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 1 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 4 21 1 1 Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unités CD et CD-R. 3 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 M ˎʴ 5 S . ʗ 7 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B 2 4 2 Appuyez sur la touche RELAY MODE et sélectionnez "Relay Play". • L'indication "RELAY" s'allume. Utilisez la touche de lecture à répétition d'une ou de toutes les pistes (1/ALL) de la section CD ou CD-R de la télécommande pour activer ou désactiver le mode de lecture à répétition. • Le mode de lecture à répétition d'une seule piste ne peut être activé en mode relais. • L'opération de relais est effectuée comme illustré ci-dessous suivant la combinaison du relais et les modes de lecture à répétition: 3 Mode répétition Répétition activée : L'indication "REPEAT" s'allume Opération de relais Lecture du côté Lecture du côté 1 lecteur CD 1 lecteur CD-R Répétition inactivée Lecture du côté Lecture du côté 1 1 Arrêt lecteur CD lecteur CD-R La lecture en relais démarre en appuyant sur la touche de lecture de l'unité CD. • Le son est émis aux jacks de sortie CD/CD-R. 4 • Pour quitter le mode de lecture en relais, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et sélectionnez "Single Play". • Le disque se trouvant dans l'unité qui ne fonctionne pas peut être remplacé pendant la lecture en relais. 2. Mode mixte 5 En mode mixte, la lecture programmée et aléatoire du disque dans l'unité CD et de celui dans l'unité CD-R peut être effectuée comme s'il s'agissait d'un seul disque. (1) Lecture mixte programmée (Télécommande) 1 (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 1 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 5 21 15 3 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 M ˎʴ 5 S . ʗ 7 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 4 2 4 5 1 Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unités CD et CD-R. 2 Appuyez sur la touche RELAY MODE et sélectionnez "Mix Play". • L'indication "MIX" s'allume. Appuyez sur la touche PROG/DIRECT de l'unité CD ou CD-R de la télécommande pour activer le mode de 3 programmation. • L'indication "PROG" s'allume. Effectuer les opérations de la procédure "Lecture programmée" page 52 pour programmer les pistes dans l'ordre d'écoute souhaité. 4 • Vous pouvez programmer les pistes des deux unités CD et CD-R en utilisant la touche de sélection CD/CD-R de la télécommande pour commuter de l'un à l'autre. • Jusqu'à 30 pistes peuvent être programmées. La lecture programmée démarre en appuyant sur la touche de lecture des unités CD ou CD-R. 5 • Le son est émis aux jacks de sortie CD/CD-R. • Pour quitter le mode de lecture mixte, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et sélectionnez "Single Play". REMARQUE: • Lors du relais entre un CD et un CD-R, les données numériques de la sortie CD/CD-R sont momentanément interrompues. L'entrée numérique de l'appareil externe connecté est temporairement déverrouillée à ce moment là. REMARQUE: • Lors du relais entre un CD et un CD-R, les données numériques de la sortie CD/CD-R sont momentanément interrompues. L'entrée numérique de l'appareil externe connecté est temporairement déverrouillée à ce moment là. 56