Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 49

FRANCAIS 2 Enregistrement synchronisé de disque (DISC SYNCHRO) 5 Ce mode est utilisé lors de l'enregistrement de toutes les pistes du CD ou MD du côté lecture. 5 Veuillez consulter aussi "Méthode de paramétrage (3) Réglages du niveau d'enregistrement synchronisé", page 42. (Unité principale) (Télécommande) Sélectionnez le côté CD-R. 3 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 3 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢ



ʣ 4 M ˎʴ 5 S . ʗ 7 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE 1 Effectuez les opérations de la section "Enregistrement manuel", page 47, réglez les jacks d'entrée et le niveau d'enregistrement et activez le mode stop. Effectuez la procédure "Méthode de paramétrage (2) Réglage du mode enregistrement synchronisé" page 42 et 2 sélectionnez le mode de copie synchronisée ou complète de CD. • L'indication "SYNC" s'allume. Appuyez sur la touche d'enregistrement. 3 • Le mode pause d'enregistrement est activé et l'indication "Disc Synchro" (Synchro de toutes les pistes) ou "Make CD" (Copie complète) est affichée. Utilisez un lecteur CD, une platine magnétocassette ou une autre source pour lire les pistes que vous souhaitez enregistrer. 4 • L'enregistrement démarre automatiquement. • En mode copie complète (Make CD), la finalisation est effectuée automatiquement en fin d'enregistrement. ✽ Veuillez consulter aussi "Méthode de paramétrage (3) Réglages du niveau d'enregistrement synchronisé", page 42. • Pour arrêter l'enregistrement synchronisé, appuyez sur la touche stop. REMARQUE: • Si vous souhaitez entrer des données de texte, sélectionnez le mode "Disc Synchro" (Copie sync. de toutes les pistes). Avec les disques CD-R, les données de texte ne peuvent être entrées qu'une fois le disque finalisé. 3. Enregistrement synchronisé d'une seule piste (1Tr SYNCHRO) 5 Ce mode est utilisé pour enregistrer une seule piste. 5 Veuillez consulter aussi "Méthode de paramétrage (3) Réglages du niveau d'enregistrement synchronisé", page 42. (Unité principale) (Télécommande) Sélectionnez le côté CD-R. 3 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 3 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 [ = ] 10 D # % 2 M ˎʴ 5 V : ; 8 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE 1 Effectuez les opérations de la section "Enregistrement manuel", page 47, réglez les jacks d'entrée et le niveau d'enregistrement et activez le mode stop. Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage (2) Réglage du mode enregistrement synchronisé" page 42 et 2 sélectionnez le mode de copie synchronisée de piste. • L'indication "1Tr SYNC" s'allume. 3 Appuyez sur la touche d'enregistrement. • Cette opération active le mode pause d'enregistrement et affiche l'indication "1Tr Synchro". Utilisez un lecteur CD, une platine magnétocassette ou une autre source pour lire les pistes que vous souhaitez 4 enregistrer. • L'enregistrement démarre automatiquement. ✽ Veuillez consulter aussi "Méthode de paramétrage (3) Réglages du niveau d'enregistrement synchronisé", page 42. • Pour arrêter l'enregistrement synchronisé, appuyez sur la touche stop. • S'il y a une a section silencieuse de 3 secondes ou plus, l'enregistrement s'arrête lorsque la plage suivante commence. • L'enregistrement s'arrête s'il y a une section silencieuse de 10 secondes ou plus. 49