Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 44

FRANCAIS (9) Réglage du mode de lecture avec saut de piste 5 Cette fonction permet à la lecture de sauter les pistes que vous ne souhaitez pas écouter. (Voir "Enregistrement des pistes que vous ne souhaitez pas écouter", page 60 pour les détails sur la sélection de telles pistes). (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 1,2,3,4 A ! " D # % G & ' (Télécommande) J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 [ = ] 10 M ˎʴ 5 V : ; 8 { ? } +10 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE 2,4 1,3 1 Réglez l'appareil en mode paramétrage, faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche automatique de la télécommande pour afficher "Skip Play?". 2 Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et activez le mode de sélection de lecture avec saut de piste. Faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche de la télécommande 3 pour sélectionner l'activation ou la désactivation de la lecture avec saut de piste. • L'indicateur du mode sélectionné se met à clignoter. "On/Off" Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et réglez l'activation ou la désactivation de la lecture avec saut de plage. 4 • L'indication "S.Play On" (Lecture avec saut activée) ou "S.Play Off" (Lecture avec saut désactivée) sera affichée. REMARQUES: • La finalisation du disque lorsque les pistes que vous ne souhaitez pas écouter ont été enregistrées déclenche automatiquement l'activation du mode lecture avec saut. • La lecture avec saut de plage est impossible sur les lecteurs CD qui ne sont pas équipés de cette fonction. • La lecture programmée ou aléatoire est impossible lorsque des pistes que vous ne souhaitez pas écouter ont été enregistrées. (10) Réglage du mode de lecture temporisée 5 La lecture temporisée est possible. (Voir page 55). (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 1,2,3,4 A ! " D # % G & ' (Télécommande) J ʢ



ʣ 4 S . ʗ 7 [ = ] 10 M ˎʴ 5 V : ; 8 { ? } +10 P , ʵ 6 Y ʻ

ʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE 2,4 1,3 44 1 Réglez l'appareil en mode paramétrage, faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche automatique de la télécommande pour afficher "Timer Play?". 2 Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et activez le mode de sélection de lecture temporisée. Faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur les touches de recherche de la 3 télécommande pour sélectionner l'activation ou la désactivation de la lecture temporisée. • L'indicateur du mode sélectionné se met à clignoter. "On/Off" Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) pour activer ou la désactiver le mode de lecture temporisée. 4 • L'indication "TimerPlayOn" (Lecture temporisée activée) ou "TimerPlayOff" (Lecture temporisée désactivée) sera affichée. 10 PROCEDURE DE COPIE Au sujet de la copie 5 La copie du lecteur CD au graveur CD-R s'effectue très facilement. 5 Deux vitesse de copie (normale et haute) et quatre modes de copie sont disponibles. • Le mode se commute comme indiqué ci-dessous à chaque pression sur la touche de copie à vitesse normale (NORMAL) ou sur la touche de copie à grande vitesse (HIGH). ª Copie de disque: Avec ce mode, des CD entiers peuvent être copiés sur CD-R/RW. ("All Tr Dubb" est affiché.) ª Copie complète de CD: Avec ce mode, des CD entiers peuvent être copiés sur CD-R/RW et ensuite finalisés automatiquement. ("Make CD Dubb" est affiché.) ª Copie d'une piste: Dans ce mode, des pistes seules de CD peuvent être copiées. ("1Tr Dubbing" est affiché.) ª Copie sélective: Dans ce mode, les pistes souhaitées peuvent être sélectionnées sur le CD et copiées. ("Scan Rec Dub" est affiché.) • Le niveau d'enregistrement est automatiquement réglée à la valeur par défaut (0,0 dB). • Les modes lecture à répétition et aléatoire sont annulés lorsque le mode de copie est activé. • Pendant la copie à vitesse normale vous pouvez écouter le son tout en effectuant la copie. • Pendant la copie à grande vitesse aucun son n'est produit. • Acun signal est sorti de les sorties numériques pendant le copiage à haute vitesse. • Pendant la copie, aucune touche hormis les touches d'arrêt CD ou CD-R ne fonctionne. • Lorsque des CD compatibles texte sont copiés, les noms de disque et de piste sont aussi copiés. 5 Lors de la copie, commuter le mode relais au mode normal ou au mode double. Il n'est pas possible de copier en mode relais ou en mode mixte. 5 Pour un enregistrement optimal, s'assurer qu'il n'y a pas de traces de doigts, de rayures ou de la poussière à la surface du signal de la face source du CD ou du CD-R/RW. 5 La fonction de plage automatique est toujours activée en mode de copie. Il n'est pas possible d'attribuer manuellement des numéros de plage. REMARQUES: • La copie s'effectue normalement avec des signaux numériques, mais si la copie numérique est impossible à cause des restrictions SCMS, la copie est effectuée avec des signaux analogiques. De plus, la copie s'effectue toujours à vitesse normale. (Voir page 37). • La copie analogique est toujours effectuée en mode à vitesse normale. • Quand le mode de copie est activé et que le temps enregistrable du CD-R/RW est plus court que le la durée du CD source que vous tentez de copier, "CD-R Short" (CD-R court) est affiché et les deux unités CD et CD-R sont mises en mode stop. Si cela se produit, vérifiez la durée enregistrable du disque. (Toutefois, lors de l'enregistrement des numéros de plage 21 ou plus à partir d'une source CD contenant plus de 20 plages, "CD-R Short" n'est pas affiché, même si la durée de la source d'enregistrement est plus longue que la durée enregistrable du CD-R/RW.) • Si le nom du disque a déjà été entrée sur le disque que vous enregistrez, seuls les titres de piste sont copiés. • Avec certains CD, le texte ne peut être copié à cause de la protection des droits d'auteur. Dans ce cas l'indication "Text Protect" s'affiche. • Ne pas couper l'alimentation ou débrancher l'appareil du secteur pendant que l'indication "Now PMA Rec" s'affiche, une fois l'enregistrement terminé. Cela risque de rendre le disque inutilisable.