Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 57

Lecture al, atoire mixte, REMARQUES, Mode double Dual, Lecture double, Mix Play, Single, Dual Play

Page 57 highlights

FRANCAIS (2) Lecture aléatoire mixte (Télécommande) 1 (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 1 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 4 21 14 3 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 2 4 1 Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unités CD et CD-R. 2 Appuyez sur la touche RELAY MODE et sélectionnez "Mix Play". • L'indication "MIX" s'allume. Appuyez sur la touche RANDOM (Aléatoire) de l'unité CD ou CD-R de la télécommande pour activer le mode de lecture 3 aléatoire. • L'indication "RAND" s'allume. La lecture aléatoire mixte démarre en appuyant sur la touche de lecture des unités CD ou CD-R. 4 • Le son est émis aux jacks de sortie CD/CD-R. • Pour quitter le mode de lecture mixte, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et sélectionnez "Single Play". REMARQUES: • Si les modes de lecture programmée et aléatoire ne sont pas activés en mode mixte, le fonctionnement est le même qu'en mode relais (avec le mode répétition inactif). • Lors du relais entre un CD et un CD-R, les données numériques de la sortie CD/CD-R sont momentanément interrompues. L'entrée numérique de l'appareil externe connecté est temporairement déverrouillée à ce moment là. 3. Mode double (Dual) 5 En mode double, Les unités CD et CD-R peuvent être commandées indépendamment. 5 L'enregistrement manuel à partir de la section CD de l'unité principale est possible. 5 Il est possible d'enregistrer à partir d'une unité externe sur l'unité CD-R tout en lisant un disque dans l'unité CD. (1) Lecture double (Télécommande) Sélectionnez la platine à être sélectionner. 1 (Unité principale) PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 1 8 9 PLAY 1 DUBBING NORMAL HIGH TIME DISPLAY TITLE / SELECT CHARACTER STOP 2 PAUSE 3 RELAY MODE OPEN / CLOSE 5 REMOTE SENSOR POWER ON OFF PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG - + MIN MAX PUSH ENTER TIME CLEAR INPUT OPEN /CLOSE 5 MENU FINALIZE 4 REC PLAY 1 8 STOP 2 9 PAUSE 3 3 21 13 CD CD-R _ DUBBING _ NORMAL HIGH RELAY MODE A ! " 1 D # % 2 J ʢʣ 4 S . ʗ 7 M ˎʴ 5 V : ; 8 [ = ] 10 { ? } +10 G & ' 3 P , ʵ 6 Y ʻʼ 9 CLEAR REC 6 7 MENU 8 ENTER 9 STOP PLAY PAUSE 2 3 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B RANDOM TIME TITLE CHARACTER DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE B REMOTE CONTROL UNIT RC-278 2 3 1 Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unités CD et CD-R. 2 Appuyez sur la touche RELAY MODE et sélectionnez "Dual Play". • L'indication "DUAL" s'allume. La lecture double démarre en appuyant sur la touche de lecture des unités CD ou CD-R. • Le son du CD est émis aux jacks de sortie CD uniquement et le son du CD-R aux jacks de sortie CD/CD-R . • Seul le son du CD-R est émis aux jacks de sortie casque. 3 • L'affichage peut être commuté avec la touche de sélection d'affichage DISPLAY SELECT pour vérifier le temps, etc., du CD et du CD-R. • Pour quitter le mode de lecture double, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et sélectionnez "Single Play. 57

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98

FRANCAIS
57
(2) Lecture al
é
atoire mixte
OPEN / CLOSE
TIME
TIME
CLEAR
INPUT
MENU
5
OPEN /CLOSE
5
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
POWER
ON
OFF
FINALIZE
MULTI JOG
3
1
2
3
1
2
PLAY
STOP
PAUSE
HIGH
NORMAL
DUBBING
8
9
RELAY MODE
DISPLAY
SELECT
TITLE /
CHARACTER
PUSH
ENTER
8
9
PLAY
STOP
PAUSE
4
REC
-
+
REMOTE SENSOR
STOP
PAUSE
PLAY
2
4
3
7
8
5
6
1
9
10
+
10
REC
_
DUBBING
_
NORMAL
HIGH
RELAY
MODE
CD
CD-R
ENTER
MENU
8
9
3
2
6
7
PROG/DIRECT
CALL
RANDOM
DISPLAY SEL
.
FADER
INPUT
FINALIZE
1 / ALL
A - B
CHARACTER
TIME
TITLE
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-278
M
M
+�
CLEAR
CLEAR
A
!
"
A
!
"
J
J
)�
D
#
%
D
#
%
G
&
'
G
&
'
P
P
,
-�
Y
Y
>�
V
V
:
;
S
S
.
/�
[
=
]
[
=
]
{
{
?
}
*�
4
2
1
1
1
1
4
3
4
2
1
Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unit
é
s CD et CD-R.
2
Appuyez sur la touche RELAY MODE et s
é
lectionnez "
Mix Play
".
L'indication "MIX" s'allume.
3
Appuyez sur la touche RANDOM (Al
é
atoire) de l'unit
é
CD ou CD-R de la t
é
l
é
commande pour activer le mode de lecture
al
é
atoire.
L'indication "RAND" s'allume.
4
La lecture al
é
atoire mixte d
é
marre en appuyant sur la touche de lecture des unit
é
s CD ou CD-R.
Le son est
é
mis aux jacks de sortie CD/CD-R.
Pour quitter le mode de lecture mixte, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et s
é
lectionnez "
Single
Play
".
REMARQUES:
Si les modes de lecture programm
é
e et al
é
atoire ne sont pas activ
é
s en mode mixte, le fonctionnement est le m
ê
me
qu'en mode relais (avec le mode r
é
p
é
tition inactif).
Lors du relais entre un CD et un CD-R, les donn
é
es num
é
riques de la sortie CD/CD-R sont momentan
é
ment
interrompues.
L'entr
é
e num
é
rique de l'appareil externe connect
é
est temporairement d
é
verrouill
é
e
à
ce moment l
à
.
3.
Mode double (Dual)
En mode double, Les unit
é
s CD et CD-R peuvent
ê
tre command
é
es ind
é
pendamment.
L'enregistrement manuel
à
partir de la section CD de l'unit
é
principale est possible.
Il est possible d
enregistrer
à
partir d
une unit
é
externe sur l
unit
é
CD-R
tout en lisant un disque dans l
unit
é
CD.
(1) Lecture double
1
Chargez les disques que vous souhaitez jouer dans les unit
é
s CD et CD-R.
2
Appuyez sur la touche RELAY MODE et s
é
lectionnez "
Dual Play
".
L'indication "DUAL" s'allume.
3
La lecture double d
é
marre en appuyant sur la touche de lecture des unit
é
s CD ou CD-R.
Le son du CD est
é
mis aux jacks de sortie CD uniquement et le son du CD-R aux jacks de sortie CD/CD-R .
Seul le son du CD-R est
é
mis aux jacks de sortie casque.
L'affichage peut
ê
tre commut
é
avec la touche de s
é
lection d'affichage DISPLAY SELECT pour v
é
rifier le temps, etc.,
du CD et du CD-R.
Pour quitter le mode de lecture double, appuyez sur la touche de mode de lecture en relais et s
é
lectionnez "
Single
Play
.
(Unit
é
principale)
(T
é
l
é
commande)
(T
é
l
é
commande)
OPEN / CLOSE
TIME
TIME
CLEAR
INPUT
MENU
5
OPEN /CLOSE
5
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
POWER
ON
OFF
FINALIZE
MULTI JOG
3
1
2
3
1
2
PLAY
STOP
PAUSE
HIGH
NORMAL
DUBBING
8
9
RELAY MODE
DISPLAY
SELECT
TITLE /
CHARACTER
PUSH
ENTER
8
9
PLAY
STOP
PAUSE
4
REC
-
+
REMOTE SENSOR
STOP
PAUSE
PLAY
2
4
3
7
8
5
6
1
9
10
+
10
REC
_
DUBBING
_
NORMAL
HIGH
RELAY
MODE
CD
CD-R
ENTER
MENU
8
9
3
2
6
7
PROG/DIRECT
CALL
RANDOM
DISPLAY SEL
.
FADER
INPUT
FINALIZE
1 / ALL
A - B
CHARACTER
TIME
TITLE
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-278
M
M
+�
CLEAR
CLEAR
A
!
"
A
!
"
J
J
)�
D
#
%
D
#
%
G
&
'
G
&
'
P
P
,
-�
Y
Y
>�
V
V
:
;
S
S
.
/�
[
=
]
[
=
]
{
{
?
}
*�
2
3
1
1
1
1
3
3
2
(Unit
é
principale)
S
é
lectionnez la platine
à
ê
tre s
é
lectionner.