Denon CDR W1500 Owners Manual - Page 69

ESPAÑOL Precauciones en la carga de discos • Cargue sólo un disco. Si se cargan dos o más discos apilados pueden romperse y además pueden producirse arañazos en los discos. • Los discos de 8 cm deben alinearse cuidadosamente con la zona de guía del disco hundida y cargarse sin usar adaptadores. Si no se carga correctamente, el disco puede caerse o quizás no pueda abrirse el soporte de discos. • Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrarse el soporte de discos. • No coloque nada que no sea el disco en la bandeja de discos. • No utiilce discos agrietados, deformados o que hayan sido reparados con cinta adhesiva, etc. • No utilice discos con adhesivo de celo o la etiqueta de un disco de alquiler despegados o con restos de adhesivo después de quitar la etiqueta. Si se utiliza un disco en estas condiciones, puede ocurrir que el disco no sea expulsado o que se rompa. 5 LIMITACIONES RELACIONADAS CON LO ESTÁNDARES DE CD-R/RW 5 Los estándares que tienen que ver con la reproducción de grabadores de CD se han establecido basándose en los estándares existentes para reproductores de CD, sin embargo, para la grabación, el método difiere del utilizado para las pletinas de cassettes y los grabadores MD, etc. A la vista de ésto, asegúrese de que comprende bien las siguientes limitaciones relacionadas con los discos CD-R/RW y disfrute de este medio. Limitaciones de los discos CD-R/RW de audio • En esta unidad sólo pueden grabarse discos CD-R/RW de audio. Cuando se utilice un disco que no sea un disco CD-R/RW de audio, como los discos CD-R/RW para uso con ordenadores u otro tipo de disco, se visualizará el mensaje "Use Audio CD". (Véase "Discos que pueden utilizarse con esta unidad" en la página 67). • Los discos CD-R sólo pueden grabarse una vez. La información grabada no puede borrarse. • La información grabada de los discos CD-RW puede ser borrada. Cuando este disco haya sido finalizado, se abrá realizado el borrado después de la operación de extracción de finalización. (Véase "Cancelación de finalización de discos CD-RW" en la página 90). • Los errores de grabación cometidos con discos CD-R no pueden borrarse, por lo que se recomienda utilizar un disco CD-RW hasta familiarizarse con la operación de grabación. Limitaciones de grabación con esta unidad • El procedimiento de grabación es el mismo para los discos CD-R que para los discos CD-RW. • Cuando se realice una grabación adicional en un disco previamente grabado, se detectará el final de la última pista y la grabación comenzará desde ese punto. • El modo de grabación en espera no se puede ajustar para los discos CD-R-/RW con un tiempo de grabación restante de 8 segundos o menos. En ese momento se visualizará el mensaje "Disc Full" (Disco lleno). • En un disco CD-R/RW puede grabarse un máximo de 99 pistas. Cuando la grabación llegue a la pista 99, se visualizará el mensaje "Disc Full"(Disco lleno) y no será posible grabar más allá de esta pista. • La grabación digital no es posible desde discos CD-R/RW que hayan sido grabados digitalmente, es posible la grabación normal desde un MD o DAT, etc. Cuando se intente grabar desde tales fuentes, se visualizará el mensaje "Copy Prohibit"(Protección contra copia). Para grabar desde estas fuentes digitales, realice la grabación desde la entrada analógica. (Véase "Copias digitales" en la página 68). • Esta unidad no puede grabar CD-ROM y otras fuentes de señales que no sean de audio. Cuando se intente grabar desde estas fuentes, se visualizará el mensaje "Copy Prohibit"(No audio). • Cuando se realice una grabación desde un disco que incluya datos que no sean señales de audio como un CD de gráficos o CDTEXT, sólo se grabará la señal de audio, los demás datos no se grabarán. • DVD (Dolby Digital, DTS, y demás señales de audio comprimidas) no puede grabarse. Compatibilidad con otros reproductores de CD y discos • El proceso de finalización de un disco CD-R que haya sido grabado con esta unidad permite la reproducción del disco en un reproductor de CD normal. (Véase "Finalización de discos CD-R/RW" en la página 89). • El proceso de finalización de un disco CD-RW que haya sido grabado con esta unidad permite la reproducción del disco sólo en un reproductor de CD diseñado para su uso con discos CD-RW o en otro grabador de CD. (Véase "Procedimiento de finalización de discos CD-RW" en la página 68). NOTAS: • Para asegurar una grabación precisa, grabe a una temperatura ambiente de 30°C o inferior. • No obstruya los orificios de ventilación de la parte superior. • La grabación puede detenerse si la unidad es sometida a sacudidas o gólpes durante la grabación. Si la grabación se detuviera puede que ya no sea posible usar el disco normalmente. 6 CONEXIONES (1) Conexiones del terminal de entrada/salida analógica • Utilice el cable de enchufe suministrado al realizar las conexiones con terminales de entrada/salida analógica. q Entrada: Conecte los terminales de entrada analógica (ANALOG IN) de esta unidad con los terminales de salida del amplificador (MD o TAPE). w Salida: Conecete los terminales de salida (ANALOG OUT) de esta unidad con los terminales de entrada del amplificador (MD o TAPE). e Salida sólo de CD: Sólo se emite el sonido del lado de CD. Conecte a los terminales de entrada del amplificador (CD, etc.). ✽ En el modo dual, sólo se emite el sonido del lado del CD-R por los terminales de salida CD/CD-R, por lo que es necesaria esta conexión. Amplificador SIGNAL GND INPUTS PHONO CD TUNER AUX L PB REC TAPE-1 TAPE-2 TAPE-1 TAPE-2 /MD /DAT /MD /DAT L R R SPEAKER SYSTEMS R L A B q e ANALOG CDR CD/ CDR CD IN OUT OUT L DIGITAL IN R COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT CD/CD-R CD COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL w CDR-W1500 Toma de fuente de alimentación 120 V 60 Hz Toma de fuente de alimentación 120 V 60 Hz (2) Conexión de terminales de entrada/salida digital • Cuando realice conexiones a los terminales de entrada/salida digitales (OPTICAL), utilice cables de fibra óptica, los cuales están disponibles en el Mercado. Utilice el cable de enchufe de 75 Ω/ohmios contactos el cual está disponible en el mercado, al realizar las conexiones a los terminales de entrada/salida digital (COAXIAL). q Entrada: Conexiones con equipos de reproducción tales como reproductores de CD Los lterminales de entrada digital de esta unidad (tanto DIGITAL IN OPTICAL como DIGITAL IN COAXIAL) deben conectarse con los terminales de salida digital del reproductor de CD (OPTICAL o COAXIAL). w Salida: Conexiones con equipos que disponen de entrada digital, tales como un grabador de MD Los terminales de salida digital (DIGITAL OUT OPTICAL o DIGITAL OUT COAXIAL) de esta unidad deben conectarse con los terminales de entrada del grabador de MD u otro equipo (OPTICAL o COAXIAL). e Salida sólo de CD: Sólo se emite el sonido del lado de CD. Conecte a los terminales de entrada digital de un grabador MD, etc. Grabador MD q OUT OPTICAL ANALOG CDR CD/ CDR CD IN OUT OUT L DIGITAL IN R COAXIAL OPTICAL LINE OUT R L DIGITAL OUT OUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN IN IN COAXIAL OPTICAL-1 OPTICAL-2 ANALOG OUT IN L R DIGITAL OUT CD/CD-R CD COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL w Toma de fuente de alimentación CDR-W1500 e 120 V 60 Hz Reproductor de CD NOTAS: • No enchufe el conector de alimentacióin en la toma de red general hasta que haya realizado todas las conexiones. • Conecte el conector del cable de enchufe rojo en el terminal R (derecho) y el blanco en el terminal L (izquierdo). • No realice la conexión en el terminal PHONO del amplificador. De lo contrario se producirá una avería. • Enchufe firmemente el conector de alimentación. Una conexión imperfecta generará ruidos. • Si se unen en mazo los cables de alimentación con los de conexión se producirán ruidos o zumbidos. • Cuando desconecte el enchufe de alimentación de la toma de red, espere unos 5 segundos antes de volver a insertarlo. 69