JVC KD-AV7010 Instructions - Page 204

Présentation du mode Surround/DSP

Page 204 highlights

FRANÇAIS Présentation du mode Surround/DSP Dolby Pro Logic II C'est un format de lecture multicanaux Modes Surround permettant de convertir les supports à 2 canaux en 5 canaux (plus un canal pour le caisson de Dolby Digital grave). La méthode de conversion matricielle Le Dolby Digital est une méthode de utilisée pour le Dolby Pro Logic II n'a pas de compression de signal numérique, mise au point limitation pour la fréquence de coupure des par Dolby Laboratories, permettant de coder et aigus du son Surround et permet d'obtenir un de décoder plusieurs canaux (1 à 5,1 canaux). son Surround stéréo. Dolby Digital 5.1 CH La méthode de codage Dolby Digital 5.1 CH enregistre et compresse numériquement le canal • Cet appareil offre deux types de mode Dolby Pro Logic II-Pro Logic II "MOVIE" et Pro Logic II "MUSIC". avant gauche, le canal avant droit, le canal central, le canal Surround gauche, le canal MOVIE: Pour la lecture de n'importe quel Surround droit et le canal LFE (soit un total de 6 support Dolby Surround. canaux, mais comme le canal LFE est compté MUSIC: Pour tous les supports stéréo à 2 comme 0,1 canal, on parle de 5,1 canaux). canaux. Le Dolby Digital permet les sons Surround stéréo et règle la fréquence de coupure des Aucun son ne sort du caisson de grave (bien aigus sur 20 kHz, comparé au 7 kHz du Dolby qu'il soit en service) quand le Dolby Pro Pro Logic. De cette façon, les mouvements du Logic II est utilisé (cela dépend du réglage son et la sensation de "direct" sont plus de vos enceintes-voir page 51). accentués que pour le Dolby Pro Logic. DTS Le DTS est une autre méthode de compression de signal numérique, mise au point par Digital Theater Systems, Inc., permettant de coder et de décoder plusieurs canaux (1 à 6,1 canaux). DTS Digital Surround Le DTS Digital Surround est un autre format audio numérique à 5,1 canaux discrets disponible sur les CD, LD et DVD. Comparé au Dolby Digital, le format DTS Digital Surround a un taux de compression audio inférieur qui permet d'ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits. De cette façon, le DTS Digital Surround produit un son naturel, solide et clair. Mode de processeur de signal numérique (DSP)-reproduction du champ sonore Le son entendu dans une salle de concert, un club, etc. est constitué de sons directs et de sons indirects-réflexions premières et réflexions de derrière. Les sons directs atteignent directement l'auditeur sans aucune réflexion. Tandis que les sons indirects sont retardés par la distance des murs et du plafond. Ces sons directs et indirects sont les éléments les plus importants des effets accoustiques Surround. Les modes DSP peuvent recréer ces éléments et 36

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255

36
FRANÇAIS
Présentation du mode Surround/DSP
Modes Surround
Dolby Digital
Le Dolby Digital est une méthode de
compression de signal numérique, mise au point
par Dolby Laboratories, permettant de coder et
de décoder plusieurs canaux (1 à 5,1 canaux).
Dolby Digital 5.1 CH
La méthode de codage Dolby Digital 5.1 CH
enregistre et compresse numériquement le canal
avant gauche, le canal avant droit, le canal
central, le canal Surround gauche, le canal
Surround droit et le canal LFE (soit un total de 6
canaux, mais comme le canal LFE est compté
comme 0,1 canal, on parle de 5,1 canaux).
Le Dolby Digital permet les sons Surround
stéréo et règle la fréquence de coupure des
aigus sur 20 kHz, comparé au 7 kHz du Dolby
Pro Logic. De cette façon, les mouvements du
son et la sensation de “direct” sont plus
accentués que pour le Dolby Pro Logic.
DTS
Le DTS est une autre méthode de compression
de signal numérique, mise au point par Digital
Theater Systems, Inc., permettant de coder et de
décoder plusieurs canaux (1 à 6,1 canaux).
DTS Digital Surround
Le DTS Digital Surround est un autre format
audio numérique à 5,1 canaux discrets
disponible sur les CD, LD et DVD.
Comparé au Dolby Digital, le format DTS
Digital Surround a un taux de compression
audio inférieur qui permet d’ajouter du souffle
et de la profondeur aux sons reproduits. De
cette façon, le DTS Digital Surround produit un
son naturel, solide et clair.
Dolby Pro Logic II
C’est un format de lecture multicanaux
permettant de convertir les supports à 2 canaux
en 5 canaux (plus un canal pour le caisson de
grave). La méthode de conversion matricielle
utilisée pour le Dolby Pro Logic II n’a pas de
limitation pour la fréquence de coupure des
aigus du son Surround et permet d’obtenir un
son Surround stéréo.
Cet appareil offre deux types de mode Dolby
Pro Logic II—
Pro Logic II “MOVIE”
et
Pro Logic II “MUSIC”.
MOVIE:
Pour la lecture de n’importe quel
support Dolby Surround.
MUSIC:
Pour tous les supports stéréo à 2
canaux.
Aucun son ne sort du caisson de grave (bien
qu’il soit en service) quand le Dolby Pro
Logic II est utilisé (cela dépend du réglage
de vos enceintes—voir page 51).
Mode de processeur de signal
numérique (DSP)—reproduction du
champ sonore
Le son entendu dans une salle de concert, un
club, etc. est constitué de sons directs et de sons
indirects—réflexions premières et réflexions de
derrière. Les sons directs atteignent directement
l’auditeur sans aucune réflexion. Tandis que les
sons indirects sont retardés par la distance des
murs et du plafond. Ces sons directs et indirects
sont les éléments les plus importants des effets
accoustiques Surround.
Les modes DSP peuvent recréer ces éléments et