JVC KD-AV7010 Instructions - Page 212

FRANÇAIS MENU LANGUE Choisissez la langue des menus. TYPE MONITEUR Choisissez le type de moniteur correspondant à votre téléviseur (connecté aux prises AV OUTPUT) pour reproduire les DVD Vidéo enregistrés au format 16:9. • Pour le moniteur détachable de cet appareil, réglez sur "16:9 AUTO". LANGUE AUDIO Choisissez la langue des dialogues. SOUS-TITRE Choisissez la langue des sous-titres. Pour supprimer les sous-titres, choisissez "ARRET". Si la langue souhaitée ne se trouve pas dans la liste du menu langue Référez-vous à la page 83 pour trouver les codes de langue. Déplace la position du curseur. • 16:9 NORMAL: Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur est fixé sur 16:9 (téléviseur à écran large). • 16:9 AUTO: Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur est 16:9 (téléviseur à écran large), et qu'il est muni d'une fonction d'ajustement automatique du format d'image. • 4:3 LB (Letter Box): Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur est 4:3 (téléviseur conventionnel). Lors de la visualisation d'une image pour écran large, des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. • 4:3 PS (Pan Scan): Choisissez ce réglage quand le format de votre téléviseur est 4:3. Lors de la visualisation d'une image pour écran large, aucune barre noire n'apparaît mais les côtés gauche et droit de l'image sont coupés. 16:9 Valide Retour arrière (efface) Si la langue que vous avez choisie n'est pas enregistrée sur un disque, la langue originale est choisie automatiquement comme langue initiale. 4:3 LB 4:3 PS 44