JVC KD-AV7010 Instructions - Page 245

MENU LANGUE/LANGUE AUDIO/SOUS-TITRE, TYPE MONITEUR, Ajustement du volume de sortie AV OUTPUT

Page 245 highlights

FRANÇAIS Utilisation du mode Dual Ajustements du moniteur Ajustement du volume de sortie AV OUTPUT • Vous ne pouvez pas ajuster la luminosité dans • Cet ajustement n'affecte pas le niveau de les cas suivants: volume du moniteur inséré dans le berceau - Vous ne pouvez pas régler plus lumineux optionnel (KV-CR100). Utilisation du mode Surround quand la lumière ambiance est très lumineuse. - Vous ne pouvez pas régler plus sombre • Les disques Dolby Digital ne sont pas toujours codés comme une source quand la lumière ambiante est très sombre. Réglage initial-MENU DVD multicanaux. S'ils ne sont pas codés au format multicanaux, "Dolby Digital" ne peut MENU LANGUE/LANGUE AUDIO/SOUS-TITRE pas être choisi pour le mode Surround. • Si la langue que vous avez choisie n'est pas enregistrée sur le disque, la langue originale Utilisation des modes sonores (iEQ) est utilisée automatiquement comme langue initiale. De plus, avec certains disques, les • Si vous ne souhaitez pas mémoriser votre réglages initiaux des langues ne fonctionnent ajustement actuel, mais seulement l'appliquer pas correctement à cause de la à la source actuelle, appuyez sur RETURN programmation interne de ces disques. sur le moniteur pour retourner à l'écran de • Le réglage de la langue n'est pas en service réglage de la source actuelle. Les ajustements pendant la lecture (ou une pause). Après avoir réalisés restent en service jusqu'à ce que vous changé le réglage de la langue, éjectez le choisissiez un mode sonore. Autres ajustements sonores disque et réinsérez-le (ou insérez un autre disque) pour que votre réglage entre en service. • Si le fader ou la balance a été réglé près d'une extrémité, l'effet Surround/DSP approprié peut ne pas être obtenu. • Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader sur "0". • Vous ne pouvez pas ajuster le niveau d'entrée-Ajustement du volume-des stations FM. Si la source est FM, l'ajustement du volume n'est pas utilisé. TYPE MONITEUR • Quand vous choisissez "16:9 NORMAL" pour une image de format 4:3, l'image change légèrement à cause du processus de conversion de la largeur de l'image. • Même si "4:3 PS" est choisi, la taille de l'écran peut devenir "4:3 LB" avec certains DVD. Cela dépend de la façon dont ils sont enregistrés. 77

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255

77
FRANÇAIS
Ajustements du moniteur
Vous ne pouvez pas ajuster la luminosité dans
les cas suivants:
– Vous ne pouvez pas régler plus lumineux
quand la lumière ambiance est très
lumineuse.
– Vous ne pouvez pas régler plus sombre
quand la lumière ambiante est très sombre.
Réglage initial—MENU DVD
MENU LANGUE/LANGUE AUDIO/SOUS-TITRE
Si la langue que vous avez choisie n’est pas
enregistrée sur le disque, la langue originale
est utilisée automatiquement comme langue
initiale. De plus, avec certains disques, les
réglages initiaux des langues ne fonctionnent
pas correctement à cause de la
programmation interne de ces disques.
Le réglage de la langue n’est pas en service
pendant la lecture (ou une pause). Après avoir
changé le réglage de la langue, éjectez le
disque et réinsérez-le (ou insérez un autre
disque) pour que votre réglage entre en
service.
TYPE MONITEUR
Quand vous choisissez “16:9 NORMAL”
pour une image de format 4:3, l’image
change légèrement à cause du processus de
conversion de la largeur de l’image.
Même si “4:3 PS” est choisi, la taille de
l’écran peut devenir “4:3 LB” avec certains
DVD. Cela dépend de la façon dont ils sont
enregistrés.
Utilisation du mode Dual
Ajustement du volume de sortie AV OUTPUT
Cet ajustement n’affecte pas le niveau de
volume du moniteur inséré dans le berceau
optionnel (KV-CR100).
Utilisation du mode Surround
Les disques Dolby Digital ne sont pas
toujours codés comme une source
multicanaux. S’ils ne sont pas codés au
format multicanaux, “Dolby Digital” ne peut
pas être choisi pour le mode Surround.
Utilisation des modes sonores (iEQ)
Si vous ne souhaitez pas mémoriser votre
ajustement actuel, mais seulement l’appliquer
à la source actuelle, appuyez sur RETURN
sur le moniteur pour retourner à l’écran de
réglage de la source actuelle. Les ajustements
réalisés restent en service jusqu’à ce que vous
choisissiez un mode sonore.
Autres ajustements sonores
Si le fader ou la balance a été réglé près
d’une extrémité, l’effet Surround/DSP
approprié peut ne pas être obtenu.
Si vous utilisez un système à deux enceintes,
réglez le niveau du fader sur “0”.
Vous ne pouvez pas ajuster le niveau
d’entrée—Ajustement du volume—des
stations FM. Si la source est FM, l’ajustement
du volume n’est pas utilisé.