Sony MZ-N1 Operating Instructions - Page 164

Opciones de grabación Observaciones sobre la grabación digital y analógica (entrada digital y entrada analógica) La toma de entrada de esta grabadora funciona como toma analógica y digital. Conecte la grabadora a un reproductor de CD o a una grabadora de casete mediante una entrada digital (óptica) o una entrada analógica (línea). Consulte "Grabación de un MD al instante (Grabación-sincronizada)" (página 15) para grabar mediante entrada digital (óptica) y "Grabación analógica" (página 25) para grabar con una entrada analógica (línea). Diferencias entre las entradas digital (óptica) y analógica (línea) Diferencia Fuente conectable Cable que utiliza Señal de la fuente Marcas de pista1) Nivel del sonido grabado Entrada digital (óptica) Entrada analógica (línea) Equipo con una conexión de salida digital Equipo con una conexión de salida (óptica) (reproductor de CD, de DVD, etc.) analógica (línea) (platina de casete, radio, reproductor de discos, etc.) Cable óptico (con un enchufe o minienchufe Cable de línea (con dos enchufes óptico) (página 20) fonográficos o un minienchufe estéreo) (página 25) Digital Analógica Aunque se conecte a una fuente digital (como un CD), la señal que se envía a la grabadora es analógica. Marcado (copiado) automático Marcado automático • en las mismas posiciones que la fuente • después de más de 2 segundos de un (cuando la fuente de sonido es un CD o un segmento vacío (página 66) o con MD). bajo nivel. • después de más de 2 segundos de • si se realiza una pausa durante la segmento vacío (página 66) o con bajo grabación. nivel (con una fuente de sonido que no es un CD o un MD). • cuando se efectúa una pausa en la grabadora (se detectan 3 segundos sin sonido durante la grabación sincronizada) El mismo que el de la fuente. También se puede ajustar manualmente (control de nivel digital REC) ("Ajuste manual del nivel de grabación (grabación manual)", página 31). Se ajusta automáticamente. También puede ajustarse manualmente ("Ajuste manual del nivel de grabación (grabación manual)", página 31). 1) Puede borrar las marcas innecesarias después de la grabación ("Borrado de una marca de pista", página 44). Nota Las marcas de pista se pueden copiar de forma incorrecta: • si graba desde algunos reproductores de CD o reproductores multidisco con una entrada digital (óptica). • si la fuente está en modo de reproducción aleatorio o programada mientras se graba con una entrada digital (óptica). En este caso, reproduzca la fuente en el modo de reproducción normal. • cuando se graban programas con audio emitido digitalmente (por ejemplo, TV digital) a través de una entrada digital (óptica). 24-ES