Home » Sony Manuals » Audio Players & Recorders » Sony MZ-N1 » Manual Viewer

Sony MZ-N1 Operating Instructions - Page 95

Enregistrement longue durée (MDLP)

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 95 highlights

Enregistrement longue durée (MDLP) Sélectionnez chaque mode d'enregistrement en fonction de la durée d'enregistrement désirée. L'enregistrement stéréo est possible à 2 (LP2 ) ou 4 (LP4 ) fois la durée d'enregistrement normale (stéréo). L'enregistrement monaural à 2 fois la durée d'enregistrement normale est également possible. Les MD enregistrés en mode monaural, LP2 ou LP4 ne peuvent être lus que sur des lecteurs ou enregistreurs de MD disposant d'un mode de lecture monaural, LP2 ou LP4. Touche de REC commande (VOL +/- ./>/N) MENU/ENTER 1 Pendant que l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez sur MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > jusqu'à ce que «R-MODE» clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > pour sélectionner le mode d'enregistrement désiré, puis appuyez sur ENTER. Chaque pression sur . ou > entraîne la modification du contenu de la fenêtre d'affichage comme suit : Mode d'enregistrement1) Stéréo SP Stéréo LP2 Stéréo LP4 Monaural2) Affichage Durée d'enregistrement3) SP Environ 80 min LP2 Environ 160 min LP4 Environ 320 min MONO Environ 160 min 1) Pour une meilleure qualité sonore, enregistrez en mode stéréo normal (SP) ou en mode stéréo LP2. 2) Si vous enregistrez une source stéréo en mode monaural, le son des canaux gauche et droit sera mixé. 3) En cas d'utilisation d'un MD enregistrable de 80 minutes 4 Appuyez simultanément sur N et sur REC. 5 Démarrez la lecture sur le lecteur source. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur x. L'enregistreur conservera le réglage précédent du mode d'enregistrement lors du prochain enregistrement. Pour éviter l'ajout automatique de «LP:» au début d'une plage Lorsque «LP:» est ajouté au début d'une plage, «LP:» s'affiche à chaque tentative de lecture ou de montage du disque sur un appareil qui ne prend pas en charge le mode MDLP. Cet écran permet de savoir si la lecture ou le montage de la plage est possible ou non sur l'appareil utilisé. L'enregistreur est réglé en usine pour ajouter «LP:» au début de chaque plage. 27-FR

Section	Page
Table of contents	6
Overview	10
Checking the supplied accessories	11
Looking at the controls	12
Getting started!	15
Recording an MD right away! (Synchro-recording)	17
Transferring songs from the computer to the MiniDisc (Check-out)	22
Playing an MD right away!	24
Various ways of recording	26
Note on digital and analog recording (Digital input and analog input)	26
Recording in analog (Analog Recording)	27
Long-time recording (MDLP)	28
When you do not want “LP:” added automatically at the beginning of a track	28
Recording tracks using the group function (Group Mode Recording)	29
To activate group mode (Group Mode Recording)	30
Recording a track into a new group	30
Recording a track into an existing group	31
Recording without overwriting existing material	31
Adding track marks automatically (Auto Time Stamp)	32
Adjusting the recording level manually (Manual Recording)	33
Checking the remaining recordable time	34
Various ways of playback	35
Using the group function (Group Mode)	35
Listening to tracks in a specific group (Group Mode Playback)	35
Selecting and playing groups (Group Skip Mode)	35
Changing play modes	36
Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS)	37
Checking the remaining time or the playing position	38
Editing recorded tracks	39
Labeling/relabeling recordings	39
Labeling recordings	40
Relabeling recordings	41
Registering tracks or groups as a new group (Group Setting)	41
To release a group setting	42
Moving recorded tracks	43
Moving a track to a different group	44
Changing the order of a group on a disc (Group Move)	44
Adding a track mark	45
Erasing a track mark	45
Erasing tracks	46
To erase a track	46
To erase the whole disc	46
To erase a group	47
Other Operations	48
Protecting your hearing (AVLS)	48
Turning off the beep sound	48
Locking the controls (HOLD)	49
Power sources	50
Additional information	51
Precautions	51
System limitations	54
Troubleshooting	56
List of menus	59
Messages	64
Specifications	66
Explanations	67
Index	68
Table des matières	72
Présentation	76
Vérification des accessoires fournis	77
Présentation des commandes	78
Mise en service	81
Enregistrement direct d’un MD (enregistrement synchronisé)	83
Transfert de chansons d’un ordinateur vers le MiniDisc (exportation)	88
Lecture directe d’un MD	90
Différents modes d’enregistrement	92
Remarque sur l’enregistrement numérique et analogique (entrée numérique ou analogique)	92
Enregistrement en mode analogique (enregistrement analogique)	94
Enregistrement longue durée (MDLP)	95
Pour éviter l’ajout automatique de «LP:» au début d’une plage	95
Enregistrement de plages à l’aide de la fonction de groupe (enregistrement en mode groupe)	97
Pour activer le mode groupe (enregistrement en mode groupe)	98
Enregistrement d’une plage dans un nouveau groupe	98
Enregistrement d’une plage dans un groupe existant	99
Enregistrement sans écraser les données existantes	99
Ajout automatique de repères de plage (Auto Time Stamp)	100
Réglage manuel du niveau d’enregistrement (enregistrement manuel)	101
Vérification du temps d’enregistrement restant	103
Différents modes de lecture	104
Utilisation de la fonction de groupe (mode groupe)	104
Lecture de plages dans un ordre spécifique (lecture en mode groupe)	104
Sélection et lecture de groupes (mode saut de groupe)	104
Changement des modes de lecture	105
Renforcement des graves (DIGITAL MEGA BASS)	106
Vérification de la durée restante ou de la position de lecture	107
Montage de plages enregistrées	108
Identification/ modification de l’identification des enregistrements	108
Identification des enregistrements	109
Modification de l’identification d’enregistrements	110
Enregistrement de plages ou de groupes comme nouveau groupe (réglage de groupe)	110
Pour annuler un réglage de groupe	112
Déplacement de plages enregistrées	112
Déplacement d’une plage dans un autre groupe	113
Modification de l’ordre d’un groupe sur un disque (déplacement de groupe)	114
Insertion de repères de plage	114
Suppression de repères de plage	115
Effacement de plages	116
Pour effacer une plage	116
Pour effacer le disque entier	116
Pour effacer un groupe	117
Autres opérations	118
Protection de l’ouïe (AVLS)	118
Désactivation du bip sonore	118
Verrouillage des commandes (HOLD)	119
Sources d’alimentation	120
Informations complémentaires	121
Précautions	121
Limites du système	125
Dépannage	127
Liste des menus	130
Messages	135
Spécifications	138
Explications	139
Index	140
Contenidos	144
Descripción general	148
Comprobación de los accesorios suministrados	149
Controles	150
Procedimientos iniciales	153
Grabación de un MD al instante (Grabación-sincronizada)	155
Transferencia de canciones del ordenador al MiniDisc (Extracción)	160
Reproducción de un MD al instante	162
Opciones de grabación	164
Observaciones sobre la grabación digital y analógica (entrada digital y entrada analógica)	164
Grabación analógica	165
Grabación de larga duración (MDLP)	166
Si no desea que se añada “LP:” automáticamente al principio de una pista	166
Grabación de pistas con la función de grupo (grabación en modo de grupo)	167
Para activar el modo de grupo (grabación en modo de grupo)	168
Grabación de una pista en un grupo nuevo	169
Grabación de una pista en un grupo existente	169
Grabación sin sustituir el material existente	169
Adición de marcas de pista de forma automática (inserción automática de tiempo)	170
Ajuste manual del nivel de grabación (grabación manual)	171
Comprobación del tiempo restante de grabación	172
Opciones de reproducción	174
Uso de la función de grupo (modo de grupo)	174
Audición de pistas de un grupo determinado (reproducción en modo de grupo)	174
Selección y reproducción de grupos (modo de salto de grupo)	174
Cambio de los modos de reproducción	175
Refuerzo de graves (DIGITAL MEGA BASS)	176
Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción	177
Edición de pistas grabadas	178
Etiquetado/nuevo etiquetado de grabaciones	178
Etiquetado de grabaciones	179
Para volver a etiquetar grabaciones	180
Registro de pistas o grupos como un grupo nuevo (ajuste de grupo)	180
Para cambiar el ajuste de grupo	181
Cambio de orden de pistas grabadas	182
Cambio de una pista a un grupo distinto	183
Cambio de orden de un grupo en un disco (cambio de grupo)	183
Adición de una marca de pista	184
Borrado de una marca de pista	184
Borrado de pistas	185
Borrado de una pista	185
Borrado de todo el disco	186
Borrado de un grupo	186
Otras operaciones	187
Protección auditiva (AVLS)	187
Desactivación del pitido	187
Bloqueo de los controles (HOLD)	188
Fuentes de alimentación	189
Información adicional	190
Precauciones	190
Limitaciones del sistema	193
Solución de problemas	195
Lista de menús	198
Mensajes	203
Especificaciones	205
Explicaciones	206

Match case Limit results 1 per page

-FR

Enregistrement longue

dur

e (MDLP)

Sélectionnez chaque mode

d’enregistrement en fonction de la durée

d’enregistrement désirée.

L’enregistrement stéréo est possible à 2

(LP2 ) ou 4 (LP4 ) fois la durée

d’enregistrement normale (stéréo).

L’enregistrement monaural à 2 fois la

durée d’enregistrement normale est

également possible.

Les MD enregistr

s en mode

monaural, LP2 ou LP4 ne peuvent

tre lus que sur des lecteurs ou

enregistreurs de MD disposant

’

un mode de lecture monaural,

LP2 ou LP4

Pendant que l’enregistreur est à

l’arrêt, appuyez sur MENU.

Appuyez plusieurs fois sur

sur

jusqu’à ce que «R-MODE»

clignote dans la fenêtre d’affichage,

puis appuyez sur ENTER.

Appuyez plusieurs fois sur

sur

pour sélectionner le mode

d’enregistrement désiré, puis appuyez

sur ENTER.

Chaque pression sur

entraîne la modification du contenu

de la fenêtre d’affichage comme suit :

Appuyez simultanément sur

sur REC.

Démarrez la lecture sur le lecteur

source.

Pour arr

ter l

’

enregistrement,

appuyez sur

L’enregistreur conservera le réglage

précédent du mode d’enregistrement lors

du prochain enregistrement.

Pour

viter l

’

ajout automatique

LP:

au d

but d

’

une plage

Lorsque «LP:» est ajouté au début d’une

plage, «LP:» s’affiche à chaque tentative

de lecture ou de montage du disque sur un

appareil qui ne prend pas en charge le

mode MDLP. Cet écran permet de savoir

si la lecture ou le montage de la plage est

possible ou non sur l’appareil utilisé.

L’enregistreur est réglé en usine pour

ajouter «LP:» au début de chaque plage.

REC

MENU/ENTER

Touche de

commande

(VOL +/

–

)

Mode

’

enregis-

trement

Pour une meilleure qualité sonore, enregistrez

en mode stéréo normal (

SP)

ou en mode stéréo

LP2.

Affichage Dur

’

enregis-

trement

En cas d’utilisation d’un MD enregistrable de

80 minutes

Stéréo SP

Environ 80

min

Stéréo LP2

LP2

Environ 160

min

Stéréo LP4

LP4

Environ 320

min

Monaural

Si vous enregistrez une source stéréo en mode

monaural, le son des canaux gauche et droit

sera mixé.

MONO

Environ 160

min