Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 19

Enfilage

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 19 highlights

ENFILAGE RIJGEN Porte-fil Garenhotider Soulever le support du porte-fil et la placer de maniere que les porte-fils soient juste au-dessus des supports de devidoirs. Breng de garenhouderstatief omhoog en plants deze zodanig dat de garenhouders recht boven de klossteunen hanger. Axe de devidoir Mospin S;I V,4.4013 t. Placer les devidoirs de fil sur les supports de devidoir Plaats de garenklossen op de klossteunen ,q'Y/'0W 118`W 4zW Pae, CAPUCHON DE DEVIDOIR DE FIL ET FILET GEBRUIKEN VAN DE KLOSKAP EN HET NET CAPUCHON DE DEVIDOIR DE FIL Lorsqu'on utilise un devidoir de fil standard, utiliser le capuchon de devidoir de fil de la maniere indiquee sur !'illustration. FILET Si l'on fait des travaux de couture avec un fil nylon a filage lache ou decoratif, it est recommande de recouvrir le devidoir au moyen du filet fourni afin d'empecher tout glissement du fil du devidoir. Adapter le fi- let a la forme du devidoir, de la ma- niere indiquee sur ('illustration. KLOSKAP Wanneer u een standaard garenklos gebruikt, gebruikt u de kloskap zoals afgebeeld. NET Wanneer u met los gesponnen nylon garen of dekoratief garen naait, raden wij u aan de kfos te omhullen met het biigeleverde net om te voorkomen dat het garen van de :dos afglijdt. Pas het net aan de vorm van de klos aan zoals afgebeeld. - 15 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
ENFILAGE
RIJGEN
Porte-fil
Garenhotider
Axe
de
devidoir
Mospin
Soulever
le
support
du
porte-fil
et
la
placer
de
maniere
que
les
porte-fils
soient
juste
au
-des
-
sus
des
supports
de
devidoirs.
Breng
de
garenhouderstatief
omhoog
en
plants
deze
zodanig
dat
de
garenhouders
recht
boven
de
klossteunen
hanger.
t.
Placer
les
devidoirs
de
fil
sur
les
sup-
ports
de
devidoir
Plaats
de
garenklossen
op
de
klossteu-
nen
,
/WW
q'Y'0118`4zW
Pae,
SI
;
V,4
4
.0
13
CAPUCHON
DE
DEVIDOIR
DE
FIL
ET
FILET
CAPUCHON
DE
DEVIDOIR
DE
FIL
Lorsqu'on
utilise
un
devidoir
de
fil
standard,
utiliser
le
capuchon
de
de-
vidoir
de
fil
de
la
maniere
indiquee
sur
!'illustration.
FILET
Si
l'on
fait
des
travaux
de
couture
avec
un
fil
nylon
a
filage
lache
ou
decoratif,
it
est
recommande
de
re-
couvrir
le
devidoir
au
moyen
du
filet
fourni
afin
d'empecher
tout
glisse-
ment
du
fil
du
devidoir.
Adapter
le
fi-
let
a
la
forme
du
devidoir,
de
la
ma-
niere
indiquee
sur
('illustration.
GEBRUIKEN
VAN
DE
KLOSKAP
EN
HET
NET
KLOSKAP
Wanneer
u
een
standaard
garenklos
gebruikt,
gebruikt
u
de
kloskap
zoals
afgebeeld.
NET
Wanneer
u
met
los
gesponnen
nylon
garen
of
dekoratief
garen
naait,
raden
wij
u
aan
de
kfos
te
omhullen
met
het
biigeleverde
net
om
te
voorko-
men
dat
het
garen
van
de
:dos
af-
glijdt.
Pas
het
net
aan
de
vorm
van
de
klos
aan
zoals
afgebeeld.
-
15
-