Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 37

Reglage, Tension

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

REGLAGE DE LA TENSION DU AL GARENSPANNING-INSTELLING Corn mandes de tension des fits Instelschiiven garenspanning Pour le fii d'aiguille droite (rouge)I Voor het rechter garen (rood) I Pour le fil d'aiguille gauche et pour le fil d'aiguille pour point de chainette double (jaune) Voor het linker garen en het dubbele kettingsteek- naald garen (gee!) Tension de fil correcte Juiste garenspanning Diminuer Verlagen 0 Pour le fil du boucleur supthrieur (vert) I Voor het bovengaren (groen) Pour le fil du boucleur inferieur (bleu) Voor het ondergaren (blauw) narnm Pour le fil du boucleur pour point de chainette double (violet) Voor het dubbele kettingsteek-Mem garen (paars) ) Diminuer Verlagen Envers Achterkant Augmenter Verhogen Fil du bout eur pour point de chainette double Dubbele kettingsteek-kiem garen Fil du boucleur inferieur Ondergaren Ell d'aiguille pour point de chainette I double Dubbele kettingsteeknaald garen Surface Voorkant Ell d'aiguille droite Rech ter garen Fil du boucleur superieur Bovengaren Augmenter Verhogen 0 Commande de la tension La couture est possible a la position "4" dans presque tous les cas. Si la couture s'avere impossible, regler en se reportant a ('illustration des pages 34 et 36. Garenspanning-Wielling Naaien is mogelijk order nagenoeg alle omstandigheden in stand "4". In geval u het onmogelijk vindt, past u de instelling aan overeenkomstig de tekening op pagina's 34 en 36.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
REGLAGE
DE
LA
TENSION
DU
AL
GARENSPANNING-INSTELLING
Corn
mandes
de
tension
des
fits
Instelschiiven
garenspanning
Pour
le
fii
d'aiguille
droite
(rouge)I
Voor
het
rechter
garen
(rood)
I
Pour
le
fil
d'aiguille
gauche
et
pour
le
fil
d'aiguille
pour
point
de
chainette
double
(jaune)
Voor
het
linker
garen
en
het
dubbele
kettingsteek-
naald
garen
(gee!)
Tension
de
fil
correcte
Juiste
garenspanning
Diminuer
Verlagen
Augmenter
Verhogen
I
Pour
le
fil
du
boucleur
supthrieur
(vert)
Voor
het
bovengaren
(groen)
Pour
le
fil
du
boucleur
inferieur
(bleu)
Voor
het
ondergaren
(blauw)
0
Envers
Achter-
kant
Ell
d'aiguille
pour
point
de
chainette
I
double
Dubbele
kettingsteek-
naald
garen
Surface
Voorkant
Fil
du
bout
eur
pour
point
de
chainette
double
Du
bbele
kettingsteek-kiem
garen
Fil
du
boucleur
inferieur
Ondergaren
Ell
d'aiguille
droite
Rech
ter
garen
Fil
du
boucleur
superieur
Bovengaren
nn
arm
Pour
le
fil
du
boucleur
pour
point
de
chainette
double
(violet)
Voor
het
dubbele
kettingsteek-Mem
garen
(paars)
)
0
Diminuer
Verlagen
Augmenter
Verhogen
Commande
de
la
tension
La
couture
est
possible
a
la
position
"4"
dans
presque
tous
les
cas.
Si
la
couture
s'avere
impossible,
regler
en
se
reportant
a
('illustration
des
pages
34
et
36.
Garenspanning-Wielling
Naaien
is
mogelijk
order
nagenoeg
alle
omstandigheden
in
stand
"4".
In
geval
u
het
onmogelijk
vindt,
past
u
de
instelling
aan
overeenkomstig
de
tekening
op
pagina's
34
en
36.