Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 23

ENFILAGE RIJGEN ifcsAlFnet=flIMPAWISIEI Enfilage du boucleur pour point de chainette double (violet) Rijgen van het dubbele kettingsteek-klem garen (paars) Executer renfilage clans l'ordre indique sur ('illustration. Rijg het garen in de afgebeelde volgorde. O Pincette Pincet Guide-fil de releveur de f du boucleur pour point de chainette double Oppak-garengeleider voor de dubbele kettingsteek-Idem garen 000 Enfilage 1) Effectuer des operations d'enfilage jusqu'a l'etape O. 2) Tout en tenant l'extremite du fil, enteler le guide- fil de releveur de fil du boucleur pour point de chainette double a l'aide de la pincette. Rijgen van het garen 1) Rijg het garen tot aan stag (6). 2) Terwifillhet uiteinde van hetgaren vasthoudt, rijgt u het garen door de oppak-garengeleider van de dubbele kettingsteek-klem met behulp van de pincot. Bouton d'enfilag du boucleur Klemrijeknop 1111 Boucleur you point de chainette double Dubbele kettingsteek-kre Crochet Haat< N ATTEhitiong En remettant le bouton d'enfilage du boucleur a sa position d'origine, veiller a ce quo le repere & salt bien aligne avec le repere VOORZICHTIM Wanneer u de klemrijgknop terug pleats! in Naar originele stand, verzeker a ervan dat het II merktelten recta tegenover her V mertdeken steer. Utilisation du dispositif d'enfilage du boucleur pour point de chainette double 1) Oily& la plaque de protection du tissu (avant) vers la gauche. 2) Relever le bouton d'enfilage du boucleur. 3) Faire passer le fil sur le crochet d'enfilage du boucleur pour point de chainette double, puis enfiler le boucleur pour point de chainette double, 4) Tout en tenant l'extremite du fil, remettre le bouton d'enfilage du boucleur a sa position d'origine. 5) Reformer la plaque de protection du tissu (avant). Gebruiken van de (Mode kettingsteek-klern Hightstallatie 1) Open het stofplaatdeksef (voorkant) naar links. 2) Tilde klemriigknop op. 3) Nadat u het garen door de rijghaak van de dubbe- le kettingsteek-klem heeft geregen, rijgt u het door de dubbele kettingsteek-klem. 4) Terwift u het uiteinde van het garen vasthoudi, plaatst u de klemrijgknop terug in hear originele stand. 5) Stott het stofplaatdeksel (voorkant). Correct /that Incorrect Onithst Enfilage du fil sur le crochet du boucleur pour point de chainette double Rijgen van het garen door de t•ijghaak van de dubbele kettingsteekklem - 19 -