Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 54

Vervangen, Gloeilampje

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 54 highlights

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE D'ECLAIRAGE VERVANGEN VAN HET GLOEILAMPJE 4MIREIMIWEINCIAMPOWSIGItZMICTUMCMILIMOOMLIZIERWRICOMILENIZ IPM41e RE22354ANILVISIomesmasm. ATTENTIONl Veiller a bien mettre la machine hors tension avant d'entreprendre ('operation suivante. V00RZICh'7161 Verzeker u ervan de stroomvoorziening uit to schaketen alvorens de volgende bechening uit te voeren. Remplacement de l'ampoule d'eclairage Deposer le cache de la lampe de la maniere indiquee sur ('illus- tration. Extraire l'ampoule et la remplacer. * On peut acheter une nouvelle ampoule (8V, 2,4W, piece N°X50228-001) chez un revendeur agree. *Lors de la depose du cache de la lampe, prendre soin de ne pas forcer sur le cordon fixe au cache. I Vis de fixation Montageschroeven Cache de la lampe Deksei van het gtoeilampjen Vervangen van het gloeilampje Veiwijder het deksel van het gloeilampje zoals afgebeeld in de illustra tie. Neem het gloeilampje eruit en vervang het door een nieuwe. * Een nieuw gloeilampje {8V, 2,4W, onderdeel Nr. X50228-001) kan warden gekocht bij uw dichtsbij zijnde officiele dealer. * Wees voorzichtig bij het verwijderen van het deksel van het gloeilampje niet aan het snoer te trekken dat aan het deksel vastzit. Escamotage du couteau superieur Terugtrekken van de bovensnijder Comment escamoter le couteau superieur Terugtrekken van de bovensnijder 0 Pousser et tourner Duw en draai Bouton d'escamotage du couteau Terugtrekknop voor de bovensnijder Pour coudre sans couper le tissu 1) Relever l'aiguille au-dessus de la plaque a aiguille. 2) Ouvrir Ia plaque de protection du tissu (avant), puis pousser ettourner le bouion d'escamotage du couteau afin d'escamoter le couteau superieur. ATTENTION! Regler la largeur du point de surjct de facon qu'elle n'excede pas la valeur indiquee sur l'echelle de la commande de largeur de point. Si la largeur du point de surjet est reglee sur une valeur trop grancie, le boucleur superieur tirera le bord du tissu, cc qui entreinera des anomalies de couture. OlAvant de commencer la couture, Termer la plaque de protection du tissu (avant) Naaien zonder de stof to snijden 1) Breng de naald omhoog tot haven het naaldplaatje. 2) Open het stofplaatdeksel (voorkant) en duw en draai vervolgens de terugtrekknop voor de bovensnijder om de bovensnijder terug te trekken. VOORZICHT. IG.1 Stet de overiock-steekbreedte in zodanig dat doze niet breder is den het ingestelde nummer op de instelschijf voor de steekbreedte. In geval de over!ock-steekhreedte to breed word: ingesteld, zal de bovengniper aan de rand van de stof trekken wat probiemen za! veroorzaken 1i/dens het naaien. *AIvorens met naaien to beginnen, sluit uhet stolpiaatdeksel(voor- kant). - 50 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
REMPLACEMENT
DE
L'AMPOULE
D'ECLAIRAGE
VERVANGEN
VAN
HET
GLOEILAMPJE
4MIREIMIWEINCIAMPOWSIGItZMICTUMCMILIMOOMLIZIERWRICOMILENIZ
IPM41e
RE22354ANILVISIomesmasm.
ATTENTIONl
Veiller
a
bien
mettre
la
machine
hors
tension
avant
d'entrepren-
dre
('operation
suivante.
Vis
de
fixation
Montageschroeven
I
Cache
de
la
lampe
Deksei
van
het
gtoeilampjen
Escamotage
du
couteau
superieur
Terugtrekken
van
de
bovensnijder
V00RZICh'7161
Verzeker
u
ervan
de
stroomvoorziening
uit
to
schaketen
alvorens
de
volgende
bechening
uit
te
voeren.
Remplacement
de
l'ampoule
d'eclairage
Deposer
le
cache
de
la
lampe
de
la
maniere
indiquee
sur
('illus-
tration.
Extraire
l'ampoule
et
la
remplacer.
*
On
peut
acheter
une
nouvelle
ampoule
(8V,
2,4W,
piece
N°X50228-001)
chez
un
revendeur
agree.
*Lors
de
la
depose
du
cache
de
la
lampe,
prendre
soin
de
ne
pas
forcer
sur
le
cordon
fixe
au
cache.
Vervangen
van
het
gloeilampje
Veiwijder
het
deksel
van
het
gloeilampje
zoals
afgebeeld
in
de
illustra
tie.
Neem
het
gloeilampje
eruit
en
vervang
het
door
een
nieuwe.
*
Een
nieuw
gloeilampje
{8V,
2,4W,
onderdeel
Nr.
X50228-001)
kan
warden
gekocht
bij
uw
dichtsbij
zijnde
officiele
dealer.
*
Wees
voorzichtig
bij
het
verwijderen
van
het
deksel
van
het
gloeilampje
niet
aan
het
snoer
te
trekken
dat
aan
het
deksel
vastzit.
Comment
escamoter
le
couteau
superieur
Terugtrekken
van
de
bovensnijder
Pousser
et
tourner
Duw
en
draai
Bouton
d'escamotage
du
couteau
Terugtrekknop
voor
de
bovensnijder
Pour
coudre
sans
couper
le
tissu
1)
Relever
l'aiguille
au-dessus
de
la
plaque
a
aiguille.
2)
Ouvrir
Ia
plaque
de
protection
du
tissu
(avant),
puis
pousser
ettourner
le
bouion
d'escamotage
du
couteau
afin
d'escamoter
le
couteau
superieur.
ATTENTION!
Regler
la
largeur
du
point
de
surjct
de
facon
qu'elle
n'excede
pas
la
valeur
indiquee
sur
l'echelle
de
la
commande
de
largeur
de
point.
Si
la
largeur
du
point
de
surjet
est
reglee
sur
une
valeur
trop
grancie,
le
boucleur
superieur
tirera
le
bord
du
tissu,
cc
qui
entreinera
des
anomalies
de
couture.
OlAvant
de
commencer
la
couture,
Termer
la
plaque
de
protection
du
tissu
(avant)
0
Naaien
zonder
de
stof
to
snijden
1)
Breng
de
naald
omhoog
tot
haven
het
naaldplaatje.
2)
Open
het
stofplaatdeksel
(voorkant)
en
duw
en
draai
vervolgens
de
terugtrekknop
voor
de
bovensnijder
om
de
bovensnijder
terug
te
trekken.
VOORZICHTIG
1
.
.
Stet
de
overiock-steekbreedte
in
zodanig
dat
doze
niet
breder
is
den
het
ingestelde
nummer
op
de
instelschi
jf
voor
de
steekbreedte.
In
geval
de
over!ock-steekhreedte
to
breed
word:
ingesteld,
zal
de
bo-
vengniper
aan
de
rand
van
de
stof
trekken
wat
probiemen
za!
ver-
oorzaken
1i/dens
het
naaien.
*A
Ivorens
met
naaien
to
beginnen,
sluit
u
het
stolpiaatdeksel
(voor-
kant).
-
50
-