Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 27

Selection, Points

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

SELECTION DES POINTS STEKENKEUZE Cette machine peut realiser scmplement les six types de points suivantst Deze naaimachine kan als volgt zes soorten steken in 5/mode stappen maken- 4 ut I. POINT DE SURJET A CJNQ FILS (Largeur de point - 6, 7, 8 mm) Utiliser cinq fits pour realises des coutures a point de surjet de tissus misepais. Utilisation: Pour la couture a point de surjet de costumes, de blouses, de rideaux, de jeans, etc. 1. VIJE-CAREN OVERLOCK-STEES (steekbreedte - 6, 7, 8 mm) Gebruik vijf garens voor het maken van overlock zomen voor middeldikke stof. Gebruik: Your overlock-steken voor het naaien van kostuums, bloezen, plooistoffen, spijkerbroeken, enz. tt j. 2. POINT DE SURJET A QUATRE FILS (Largeur de point - 5, 6, 7 mm) Utiliser quatre ((Is et deux aiguilles pour realises des points de surjet a quatre ills qui s'adaptent parfaitement a tous les types de tissus et en particulier aux tissus triunes. Utilisation: Convient particulierement a la couture des ouvrages tissus et tricotes. 2. VIER-GAREN OVERLOCK-STEEK isteekbreedte - 5, 6, 7 mm) Gebruik vier garens en twee naalden your bet maken van viergaren overlock-steken die nerjes staan op allerlei stoffen, met name gebreide stoffen. Gebruik: (decal voor bet overfock-naaien van geweven en gebreide kiedingtukken. 3. POINT DE SURJET A TROtS FILS (Largeur de point - 5, 6, 7 mm) Utiliser trois fils et l'aiguille gauche pour realises des coutures de 5, 6 ou 7 mm. Deposer l'aiguille droite lors de ('execution de ce point de surjet. Utilisation: Pour la finition de couture des costumes, des blouses, des pantalons, etc. 3. OR1E-GAREN OVERLOCK-STEEK (steekbreedte - 5, 6, 7 mm) Gebruik drie garens en de linker naald voor het maken van zomen van 5, 6, of 7 mm breedte. Verwijcler de rechter naald wan veer u daze overfock-steek naait. Gebruik: Voor het alwerken van zomen en het naaien van kostuums, bloezen, pantalons, enz. - 23 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
SELECTION
DES
POINTS
STEKENKEUZE
Cette
machine
peut
realiser
scmplement
les
six
types
de
points
suivantst
Deze
naaimachine
kan
als
volgt
zes
soorten
steken
in
5/mode
stappen
maken
-
4
ut
tt
j.
I.
POINT
DE
SURJET
A
CJNQ
FILS
<Modele
a
cinq
fits
seule-
ment>
(Largeur
de
point
—
6,
7,
8
mm)
Utiliser
cinq
fits
pour
realises
des
coutures
a
point
de
surjet
de
tissus
misepais.
Utilisation:
Pour
la
couture
a
point
de
surjet
de
costumes,
de
blouses,
de
rideaux,
de
jeans,
etc.
1.
VIJE-CAREN
OVERLOCK-STEES
<Aileen
vijf-garen
model>
(steekbreedte
—
6,
7,
8
mm)
Gebruik
vijf
garens
voor
het
maken
van
overlock
zomen
voor
middeldikke
stof.
Gebruik:
Your
overlock-steken
voor
het
naaien
van
kostuums,
bloezen,
plooistoffen,
spijkerbroeken,
enz.
2.
POINT
DE
SURJET
A
QUATRE
FILS
(Largeur de
point
—
5,
6,
7
mm)
Utiliser
quatre
((Is
et
deux
aiguilles
pour
realises
des
points
de
surjet
a
quatre
ills
qui
s'adaptent
parfaitement
a
tous
les
types
de
tissus
et
en
particulier
aux
tissus
triunes.
Utilisation:
Convient
particulierement
a
la
couture
des
ouvrages
tissus
et
tricotes.
2.
VIER-GAREN
OVERLOCK-STEEK
isteekbreedte
—
5,
6,
7
mm)
Gebruik
vier
garens
en
twee
naalden
your
bet
maken
van
vier-
garen
overlock-steken
die
nerjes
staan
op
allerlei
stoffen,
met
na-
me
gebreide
stoffen.
Gebruik:
(decal
voor
bet
overfock-naaien
van
geweven
en
ge-
breide
kiedingtukken.
3.
POINT
DE
SURJET
A
TROtS
FILS
(Largeur
de
point
—
5,
6,
7
mm)
Utiliser
trois
fils
et
l'aiguille
gauche
pour
realises
des
coutures
de
5,
6
ou
7
mm.
Deposer
l'aiguille
droite
lors de
('execution
de
ce
point
de
sur-
jet.
Utilisation:
Pour
la
finition
de
couture
des
costumes,
des
blouses,
des
pantalons,
etc.
3.
OR1E-GAREN
OVERLOCK-STEEK
(steekbreedte
—
5,
6,
7
mm)
Gebruik
drie
garens
en
de
linker
naald
voor
het
maken
van
zo-
men
van
5,
6,
of
7
mm
breedte.
Verwijcler
de
rechter
naald
wan
veer
u
daze
overfock-steek
naait.
Gebruik:
Voor
het
alwerken
van
zomen
en
het
naaien
van
kos-
tuums,
bloezen,
pantalons,
enz.
-
23
-