Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 50

Voorbeelden, Toepassingen, Kompakte, Overlock-machine

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 50 highlights

VOORBEELDEN VAN TOEPASSINGEN VOOR KOMPAKTE OVERLOCK-MACHINE 3.PWITAI 4 Achterkant k. kikth4 42 :Fzi W.67,Talk Yr ©@ instelschroef F,L Stolgeleider 607,11 ▪ 71k..' u. cs,rppoi • Vervang de naaivoet door een blindzoomvoet (standaard naaivoet). C) Vouw de stof zoals afgebeeld in de illustratie. X Het naaien zal gemakkelijker gaan indien een vouw in de gevouwen stof is gestreken alvorens to naaien. • Breng de naaivoet omhoog, plaats de stof under de naald en breng de naaivoet omlaag. © Pas de stand van de stofgeleider van de blind- zoomvoet aan met behulp van de instelschroef zodanig dat de naald de vouw in de stof licht raakt. In dit geval is de dikte van de stof maat- gevend. • TerwijI u de stof met de hand vouwt, naait u zodanig dat de naald het de rand van de vouw raakt. Vouw de stof open zoals afgebeeld in de illustra- tie. • Voor het aanpassen van de stand van de stofge- !eider van de blindzoomvoet kan hetzelfde stukje stof gebruikt worden als voor het testnaaien. X Eon mooi uitziende afwerking kan worden verkregen door garen to gebruiken dat dezelfde kleur als de stof heeft en zo fijn rnogelijk is. 0 O Achterkant (De insteischroef Scofgeleider ii~E 4P * Gehrulk de blindzoomvoet: Voor vier-garen model: L84 Voor viif-garen model: L65 Er IA I II 4'4 4 ItW ill;111 • I' ll Stel in voor drie-garen naaien met de volgende ga- renspanning. Naald: 0 Bovengrijper: normaal Ondergrijper: een weining verhogen • Vervang de naaivoet door een blindzoomvoet (standaard naaivoet). © Vouw de stof zoals afgebeeld in de illustratie. Breng vervolgens de naaivoet omhoog, plaats de stof onder de naald en breng vervolgens de naaivoet omlaag. X Stel de instelschijf voor de steekbreedte in op stand "7". © Pas de stand van de stofgeleider van de blindzoom voet aan met behulp van de instelschroef zodat de naald zich beweegt naar een plaats 2,5-3,0 mm van de gevouwen rand van de stof zodat een dee/ van de steek over de rand valt. © Terwill u de stof met uw hand begeleidt, naait u met gelijkmatige snelheid. ® Trek de stof open (plat) zoals afgebeeld in de itlustra tie. Deze methode is niet geschikt voor dunne stoffen. X Voor het aanpassen van de stand van de stofge!eider van de blindzoomvoet kan hetzelfde stukje stof gebruikt worden als voor het testnaaien. * Gebruik de blindzoomvoet: Voor vier-garen model: L84 Voor viif-garen model: LB5 - 46 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
VOORBEELDEN
VAN
TOEPASSINGEN
VOOR
KOMPAKTE
OVERLOCK-MACHINE
3.PWITAI
4
k.
ki
th
k4
42
:Fzi
W.67,Talk
Yr
F
,L
60,
7
11
©@
Achterkant
instelschroef
Stolgeleider
▪
7
1k
..‘
u
.
cs
,
r
ppo
i
•
Vervang
de
naaivoet
door
een
blindzoomvoet
(standaard
naaivoet).
C)
Vouw
de
stof
zoals
afgebeeld
in
de
illustratie.
X
Het
naaien
zal
gemakkelijker
gaan
indien
een
vouw
in
de
gevouwen
stof
is
gestreken
alvorens
to
naaien.
•
Breng
de
naaivoet
omhoog,
plaats
de
stof
under
de
naald
en
breng
de
naaivoet
omlaag.
©
Pas
de
stand
van
de
stofgeleider
van
de
blind-
zoomvoet
aan
met
behulp
van
de
instelschroef
zodanig
dat
de
naald
de
vouw
in
de
stof
licht
raakt.
In
dit
geval
is
de
dikte
van
de
stof
maat-
gevend.
•
TerwijI
u
de
stof
met
de
hand
vouwt,
naait
u
zodanig
dat
de
naald
het
de
rand
van
de
vouw
raakt.
Vouw
de
stof
open
zoals
afgebeeld
in
de
illustra-
tie.
•
Voor
het
aanpassen
van
de
stand
van
de
stofge-
!eider
van
de
blindzoomvoet
kan
hetzelfde
stukje
stof
gebruikt
worden
als
voor
het
testnaaien.
X
Eon
mooi
uitziende
afwerking
kan
worden
ver-
kregen
door
garen
to
gebruiken
dat
dezelfde
kleur
als
de
stof
heeft
en
zo
fijn
rnogelijk
is.
*
Gehrulk
de
blindzoomvoet:
Voor
vier-garen
model:
L84
Voor
viif-garen
model:
L65
4
ii
~E
P
Er
IA
II
I
4'4
4
It
W
ill;1
11
•
I'
l
l
0
O
(De
insteischroef
Achterkant
Scofgeleider
Stel
in
voor
drie-garen
naaien
met
de
volgende
ga-
renspanning.
Naald:
0
Bovengrijper:
normaal
Ondergrijper:
een
weining
verhogen
•
Vervang
de
naaivoet
door
een
blindzoomvoet
(standaard
naaivoet).
©
Vouw
de
stof
zoals
afgebeeld
in
de
illustratie.
Breng
vervolgens
de
naaivoet
omhoog,
plaats
de
stof
onder
de
naald
en
breng
vervolgens
de
naaivoet
omlaag.
X
Stel
de
instelschijf
voor
de
steekbreedte
in
op
stand
"7".
©
Pas
de
stand
van
de
stofgeleider
van
de
blind
-
zoom
voet
aan
met
behulp
van
de
instelschroef
zodat
de
naald
zich
beweegt
naar
een
plaats
2,5-3,0
mm
van
de
gevouwen
rand
van
de
stof
zodat
een
dee/
van
de
steek
over
de
rand
valt.
©
Terwill
u
de
stof
met
uw
hand
begeleidt,
naait
u
met
gelijkmatige
snelheid.
®
Trek
de
stof
open
(plat)
zoals
afgebeeld
in
de
it-
lustra
tie.
Deze
methode
is
niet
geschikt
voor
dunne
stoffen.
X
Voor
het
aanpassen
van
de
stand
van
de
stofge-
!eider
van
de
blindzoomvoet
kan
hetzelfde
stukje
stof
gebruikt
worden
als
voor
het
testnaaien.
*
Gebruik
de
blindzoomvoet:
Voor
vier-garen
model:
L84
Voor
viif-garen
model:
LB5
-
46
-