Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 30

DUBBELE, KETTINGSTEEK, <Aileen, vijf-garen, model&gt

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 30 highlights

WrPITVVESSMISD.,..4, 7/ POINT DE SURJET A TROIS HIS DRIE-CAREN OVERLOOK-STEEK ./.71.373 // L R Executer I'enfilage dans I'ordre suivant: Fil du boucleur superieur (vert) 2) Fil du boucleur inf€rieur (bleu) C I I 3) Fil d'aiguille gauche ()aune) ou droite (rouge) 1)Rik in de onderstaande volgorde: Bovengaren (groen) 2) Ondergaren (biauw) 3) Linker garen (geei) of rechter garen (rood) IMPORTANT! SI Is fil du boucleur pour point de chainette double et le RI O d'aiguille pour point de chainette double sont déjà BELANGRIJK! couper et retirer les ills avant d'effectuer l'enfllage pour point de surjet a trois fn geval het dubbele kettingsteek-k1em garen en het dubbele kettingsteek-naald garen ziln geregen, knipt en verwiidert u de garens voor het rijgen van de drie-garen overfocksteek. COUTURE A POINT DE CHAINETTE DOUBLE F DUBBELE KETTINGSTEEK r LA\N\:-4.\ I _I tr C=I Tirer le fil d'environ 10 cm vers l'exterieur. Trek het garen ongeveer 10 cm van u al. - 26 - Executer l'enfilage dans I'ordre suivant: 1) Fil du boucleur pour point de chainette double (violet) 2) Fil d'aiguille pour chainette double (jaune) Rik in de onderstaande volgorde: 1) Dubbele kettingsteek-klem garen (pears) 2) Dubbefe kettingsteek-naald garen (geel) 3i1Pour ce qui concerne l'utilisatIon du disposi- tif d'enfila$e du boucleur pour point de chainette double, voir la page 19. • *Voor het gebruik van de dubbele kettingsteek- k1em riiginstallatie, zie pagina 79. IMPORTANT! Cette section est exclusivement consacree a is couture a point de chainette double. Par consequent, effectuer les op€rations de la maniere Indquee aux pages suivantes. ESELANGRIJKI Dit gedeehe behandelt alleen hei naaien met de dubbele keuingsteek. Hiervoor voert u de bediening uit zoals beschreven op de volgende pagina's.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
WrPITVVESSMISD.,..4
,
7/
POINT
DE
SURJET
A
TROIS
HIS
DRIE-CAREN
OVERLOOK-STEEK
C
./.71.373
L
//
R
I
I
O
Executer
I'enfilage
dans
I'ordre
suivant:
Fil
du
boucleur
superieur
(vert)
2)
Fil
du
boucleur
inf€rieur
(bleu)
3)
Fil
d'aiguille
gauche
()aune)
ou
droite
(rouge)
Rik
in
de
onderstaande
volgorde:
1)
Bovengaren
(groen)
2)
Ondergaren
(biauw)
3)
Linker
garen
(geei)
of
rechter
garen
(rood)
IMPORTANT!
SI
Is
fil
du
boucleur
pour
point
de
chainette
double
et
le
RI
d'aiguille
pour
point
de
chainette
double
sont
déjà
couper
et
retirer
les
ills
avant
d'effectuer
l'enfllage
pour
point
de
surjet
a
trois
BELANGRIJK!
fn
geval
het
dubbele
kettingsteek-k1em
garen
en
het
dubbe-
le
kettingsteek-naald
garen
ziln
geregen,
knipt
en
verwiidert
u
de
garens
voor
het
rijgen
van
de
drie-garen
overfock-
steek.
COUTURE
A
POINT
DE
CHAINETTE
DOUBLE
<Modele
a
cinq
fils
seulement>
DUBBELE
KETTINGSTEEK
<Aileen
vijf-garen
model>
r
L
AN4
\\:-.\
C=I
Tirer
le
fi
l
d'environ
10
cm
vers
l'exterieur.
Trek
het
garen
ongeveer
10
cm
van
u
al.
I
_I
tr
F
Executer
l'enfilage
dans
I'ordre
suivant:
1)
Fil
du
boucleur
pour
point
de
chainette
double
(violet)
2)
Fil
d'aiguille
pour
chainette
double
(jaune)
Rik
in
de
onderstaande
volgorde:
1)
Dubbele
kettingsteek-klem
garen
(pears)
2)
Dubbefe
kettingsteek-naald
garen
(geel)
3i1Pour
ce
qui
concerne
l'utilisatIon
du
disposi-
tif
d'enfila$e
du
boucleur
pour
point
de
chainette
double,
voir
la
page
19.
•
*Voor
het
gebruik
van
de
dubbele
kettings-
teek-
k1em
riiginstallatie,
zie
pagina
79.
IMPORTANT!
Cette
section
est
exclusivement
consacree
a
is
couture
a
point
de
chainette
double.
Par
conse-
quent,
effectuer
les
op€rations
de
la
maniere
Ind-
quee
aux
pages
suivantes.
ESELANGRIJKI
Dit
gedeehe
behandelt
alleen
hei
naaien
met
de
dubbele
keuingsteek.
Hiervoor
voert
u
de
bedie-
ning
uit
zoals
beschreven
op
de
volgende
pagina's.
-
26
-