Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 28

Overlock-steek/rolzoomsteek

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 28 highlights

RDPII=R7-011491IM2610,11MIMIIII. P5=Zinittil=421.1=06921IIMMMIZAIMMIIMMUIRMICVNIrd.1. 1,a 121== , .. .." 7nrn 4. POINT DE SURJET A TROIS FILS (Largeur de point - 3, 4, 5 mm) Utiliser trois fits et l'aiguille droite pour realiser des coutures de 3, 4 et 5 mm, qui s'adaptent bien a tous les types de tissus. Deposer I'aiguille gauche lors de ('execution de ce point de surjet. 4. DRIE-CAREN OVERLOCK-STEEK (steekbreedte - 3, 4, 5 mm) Cebruik drie garens en de rechter naald voor het maken van zomen van 3, 4 en 5 mm breedte die netjes staan op allerlei stoffen. Verwijder de linker !maid wanneer u doze overlock- steek naait. rX 5," 5. POINT DE SURJET ETROIT/POINT D'OURLET ROULE Utiliser trois fits et l'aiguilie droite. (Voir la section "POINT DE SURJET ETROIT/POINT D'OURLET ROULE" aux pages 42-43.) (Voir la section "AIGUILLE" aux pages 12-14.) .5. SMALLE OVERLOCK-STEEK/ROLZOOMSTEEK Gebruik drie garens en de rechter naald. (Zie "SMALLE OVERLOCK-STEEK/ROLZOOMSTEEK" op pagina's 42-43.) (Zie "NAALD" op pagina's 12-14.) 5, .15;1 ale, •4'.(,1!'$•?•7P6k1;,.. 1.? fix hi M 4q „rr Qwei "VA ' 44, IA 6. COUTURE A POINT DE CHAINETTE DOUBLE Utiliser deux fits et I'aiguille pour point de chainette double. Cette couture convient particulierement aux nil:Pres ordinaires ne necessitant pas ('utilisation du point de surjet. (Voir la section "REGLAGE DU FIL POUR LA COUTURE A POINT DE CHAINETTE DOUBLE" aux pages 27-29.) 6. DUBBELE KETTINGSTEEK NAAIEN Cebruik twee garens en de dubbele kettingsteek- naald. Deze steek is ideaal voor het maken van eenvoudige steken wanneer overlock-steken niet noodzakelijk zijn. (Zie "GAREN PLAATSING VOOR DUBBELE KETTINGSTEEK NAAlEN" op pagina's 27-29.) - 24 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
RDPII=R7-011491IM2610
,
11MIMIIII.
P5=Zinittil=421.1=06921IIMMMIZAIMMIIMMUIRMICVNIrd.
1.
1,
a
121
==
,
..
.."
7nrn
4.
POINT
DE
SURJET
A
TROIS
FILS
(Largeur
de
point
—
3,
4,
5
mm)
Utiliser
trois
fits
et
l'aiguille
droite
pour
realiser
des
coutures
de
3,
4
et
5
mm,
qui
s'adaptent
bien
a
tous
les
types
de
tissus.
Deposer
I'aiguille
gauche
lors
de
('execution
de
ce
point
de
sur-
jet.
4.
DRIE-CAREN
OVERLOCK-STEEK
(steekbreedte
—
3,
4,
5
mm)
Cebruik
drie
garens
en
de
rechter
naald
voor
het
maken
van
zo-
men
van
3,
4
en
5
mm
breedte
die
netjes
staan
op
allerlei
stof-
fen.
Verwijder
de
linker
!maid
wanneer
u
doze
overlock-
steek
naait.
5,
ale,
1.?
4,
1
$••761;.
•
'.(!'
?Pk,.
fi
x
M
4q
„rr
Qwei
rX
11
.5;
hi
"VA
'
44
,
I
A
5,"
5.
POINT
DE
SURJET
ETROIT/POINT
D'OURLET
ROULE
Utiliser
trois
fits
et
l'aiguilie
droite.
(Voir
la
section
"POINT
DE
SURJET
ETROIT/POINT
D'OURLET
ROULE"
aux
pages
42-43.)
(Voir
la
section
"AIGUILLE"
aux
pages
12—14.)
.5.
SMALLE
OVERLOCK-STEEK/ROLZOOMSTEEK
Gebruik
drie
garens
en
de
rechter
naald.
(Zie
"SMALLE
OVER-
LOCK-STEEK/ROLZOOMSTEEK"
op
pagina's
42-43.)
(Zie
"NAALD"
op
pagina's
12-14.)
6.
COUTURE
A
POINT
DE
CHAINETTE
DOUBLE
<Modele
a
cinq
fill
seulement>
Utiliser
deux
fits
et
I'aiguille
pour
point
de
chainette
double.
Cette
couture
convient
particulierement
aux
nil:Pres
ordinaires
ne
necessitant
pas
('utilisation
du
point
de
surjet.
(Voir
la
section
"REGLAGE
DU
FIL
POUR
LA
COUTURE
A
POINT
DE
CHAINETTE
DOUBLE"
aux
pages
27-29.)
6.
DUBBELE
KETTINGSTEEK
NAAIEN
<Aileen
vijf-garen
model>
Cebruik
twee
garens
en
de
dubbele
kettingsteek-
naald.
Deze
steek
is
ideaal
voor
het
maken
van
eenvoudige
steken
wanneer
overlock-steken
niet
noodzakelijk
zijn.
(Zie
"GAREN
PLAATSING
VOOR
DUBBELE
KETTINGSTEEK
NAAlEN"
op
pagina's
27-29.)
-
24
-