Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 48

Exemples, D'applications, Machines, Compactes, Overlock

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 48 highlights

EXEMPLES D'APPLICATIONS DES MACHINES COMPACTES OVERLOCK Envers I ® Vis de reglage Guide-tissu Remplacer le pied presseur par un pied presseur (pied a usages multiples). C:) Plier le tissu de la maniere indiquee sur l'illustration. 0 La couture sera facilitee si l'on fait un faux pli avant la couture, a ('aide d'un fer a repasser, dans le tissu plie. © Relever le pied presseur, placer le tissu sous l'aiguille, puis abaisser le pied presseur. Regler la position du guide du pied presseur au moyen de la vis de reglage, de facon que l'aiguille entre legerement en contact avec le fauxpli du tissu. Dans ce cas, it faut se baser sur l'epaisseur du tissu. ® En pliant le tissu avec la main, effectuer la couture de facon que l'aiguille pique juste le bord . du faux-pli. © Ouvrir le tissu de la maniere indiquee sur )'illustration. 0 Pour regler la position du guide-tissu, on peut utiliser un echantillon du meme tissu pour effectuer une couture d'essai. i On peut obtenir une belle finition en utilisant un • fil aussi fin que possible, de la merne couleur que le tissu. Envers 00 Vis de reglage * Utiliser le pied .presseur pour point invisible: Pour le modele a quatre fils: LB4 Pour le modele a cinq fils: LB5 Guide-tissu Regler pour la couture a trois fits avec les tensions de fil suivantes: Aiguille: 0 Boucleur superieur: normale Boucleur inferieur: augmenter legerement ® Remplacer le pied presseur par un pied presseur (pied a usages multiples). C) Plier le tissu en deux de la maniere indiquee sur ('illustration. Relever ensuite le pied presseur, placer le tissu sous l'aiguille, puis abaisser le pied presseur. Mettre la commande de largeur de point sur la position "7". O Au moyen de la vis de reglage, regler de facon que l'aiguille descende a une position de 2,5-3,0 mm dans le bord plie du tissu, de facon que la couture fasse une boucle sur le bord. • En guidant le tissu avec la main, coudre a vitesse constante. ® Ouvrir le tissu (a plat) de la maniere indiquee sur ('illustration. • Cette methode n'est pas utilisable avec les tissus fins. O Pour regler la position du guide-tissu, on peut utiliser un echantillon du merne tissu pour faire une couture d'essai. * Utiliser le pied presseur pour point invisible: Pour le modele a quatre Ms: LB4 Pour le modele a cinq fils: LB5 - 44 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
EXEMPLES
D'APPLICATIONS
DES
MACHINES
COMPACTES
OVERLOCK
I
®
Remplacer
le
pied
presseur
par
un
pied
presseur
(pied
a
usages
multiples).
C:)
Plier
le
tissu
de
la
maniere
indiquee
sur
l'illustra-
tion.
0
La
couture
sera
facilitee
si
l'on
fait
un
faux
pli
avant
la
couture,
a
('aide
d'un
fer
a
repasser,
dans
le
tissu
plie.
©
Relever
le
pied
presseur,
placer
le
tissu
sous
l'aiguille,
puis
abaisser
le
pied
presseur.
Regler
la
position
du
guide
du
pied
presseur
au
Envers
Vis
de
reglage
Guide-tissu
moyen
de
la
vis
de
reglage,
de
facon
que
l'ai-
guille
entre
legerement
en
contact
avec
le
faux-
pli
du
tissu.
Dans
ce
cas,
it
faut
se
baser
sur
l'epaisseur
du
tissu.
®
En
pliant
le
tissu
avec
la
main,
effectuer
la
cou-
ture
de
facon
que
l'aiguille
pique
juste
le
bord
.
du
faux-pli.
©
Ouvrir
le
tissu
de
la
maniere
indiquee
sur
)'illus-
tration.
0
Pour
regler
la
position
du
guide-tissu,
on
peut
utiliser
un
echantillon
du
meme
tissu
pour
effec-
tuer
une
couture
d'essai.
i
On
peut
obtenir
une
belle
finition
en
utilisant
un
•
fil
aussi
fin
que
possible,
de
la
merne
couleur
que
le
tissu.
*
Utiliser
le
pied
.
presseur
pour
point
invisible:
Pour
le
modele
a
quatre
fils:
LB4
Pour
le
modele
a
cinq
fils:
LB5
00
Envers
Vis
de
reglage
Guide-tissu
Regler
pour
la
couture
a
trois
fits
avec
les
tensions
de
fil
suivantes:
Aiguille:
0
Boucleur
superieur:
normale
Boucleur
inferieur:
augmenter
legerement
®
Remplacer
le
pied
presseur
par
un
pied
presseur
(pied
a
usages
multiples).
C)
Plier
le
tissu
en
deux
de
la
maniere
indiquee
sur
('illustration.
Relever
ensuite
le
pied
presseur,
placer
le
tissu
sous
l'aiguille,
puis
abaisser
le
pied
presseur.
Mettre
la
commande
de
largeur
de
point
sur
la
position
"7".
O
Au
moyen
de
la
vis
de
reglage,
regler
de
facon
que
l'aiguille
descende
a
une
position
de
2,5-3,0
mm
dans
le
bord
plie
du
tissu,
de
facon
que
la
couture
fasse
une
boucle
sur
le
bord.
•
En
guidant
le
tissu
avec
la
main,
coudre
a
vi-
tesse
constante.
®
Ouvrir
le
tissu
(a
plat)
de
la
maniere
indiquee
sur
('illustration.
•
Cette
methode
n'est
pas
utilisable
avec
les
tissus
fins.
O
Pour
regler
la
position
du
guide-tissu,
on
peut
utiliser
un
echantillon
du
merne
tissu
pour
faire
une
couture
d'essai.
*
Utiliser
le
pied
presseur
pour
point
invisible:
Pour
le
modele
a
quatre
Ms:
LB4
Pour
le
modele
a
cinq
fils:
LB5
—
44
—