Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 55

Entreti, Onderhoud

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 55 highlights

ENTRETIEN ONDERHOUD ATTENTION! Veiller a bien mettre la machine hors tension avant d'entreprendre ('operation suivante. VO_ORZICHTIG! Verzeker u - ervan de stroomvoorziening uit to schakelen alvorens de volgende bediening uit to voeren. 0 ( 0 CD\ 0 0 ti I • Lubrification Pour assurer un fonctionnement regulier et silencieux, iI faut huller periodiquement les pieces mobiles de la machine. (Voir ('illustration.) REMARQUE: Huller une ou deux fois par mois si la machine est utilisee normalement. Si la machine est utilisee plus souvent, hailer une fois par semaine, utiliser toujours de l'huile pour machine a coudre de qualite superieure. Smeren Voor een soepele en geluidsloze werking moeten de bewegende delen van deze naaimachine van tijd tot tijd worden gesmeerd. (Zie de lllustratie.) OPMERK!NG: Smeer een- of tweemaal per maand bij normaa( gebruik van de naaimachine. Smeer eenmaal per week als de naaimachine vaker words gebruikt. Gebruik altijd naaimachineolie van goede kwafiteit. Nettoyage Ouvrir periodiquement le capot avant (voir les pages 1-0, 3-0) et nettoyer les pieces a l'interieur de la machine a l'aide de la brosse de nettoyage fournie comme accessoire. Reinigen voorkani Open van tijd tot tijd het voordeksel (zie pagina's 3-0) en maak de onderdelen in de naaimachine schoon met behulp van de bijgefeverde schoonmaakborstel. 0

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
ENTRETI
EN
ONDERHOUD
ATTENTION!
Veiller
a
bien
mettre
la
machine
hors
tension
avant
d'entreprendre
('operation
suivante.
0
(
0
CD\
0
0
I
•
ti
0
<VP
0
VO_ORZICHTIG!
Verzeker
u
—
ervan
de
stroomvoorziening
uit
to
scha-
kelen
alvorens
de
volgende
bediening
uit
to
voeren.
Lubrification
Pour
assurer
un
fonctionnement
regulier
et
silencieux,
iI
faut
huller
periodiquement
les
pieces
mobiles
de
la
machine.
(Voir
('illustration.)
REMARQUE:
Huller
une
ou
deux
fois
par
mois
si
la
machine
est
utilisee
nor-
malement.
Si
la
machine
est
utilisee
plus
souvent,
hailer
une
fois
par
semaine,
utiliser
toujours
de
l'huile
pour
machine
a
coudre
de
qualite
superieure.
Smeren
Voor
een
soepele
en
geluidsloze
werking
moeten
de
bewe-
gende
delen
van
deze
naaimachine
van
tijd
tot
tijd
worden
gesmeerd.
(Zie
de
lllustratie.)
OPMERK!NG:
Smeer
een-
of
tweemaal
per
maand
bij
normaa(
gebruik
van
de
naaimachine.
Smeer
eenmaal
per
week
als
de
naaimachine
va-
ker
words
gebruikt.
Gebruik
altijd
naaimachineolie
van
goede
kwafiteit.
Nettoyage
Ouvrir
periodiquement
le
capot
avant
(voir
les
pages
1-0,
3-0)
et
nettoyer
les
pieces
a
l'interieur
de
la
machine
a
l'aide
de
la
brosse
de
nettoyage
fournie
comme
accessoire.
Reinigen
voorkani
Open
van
tijd
tot
tijd
het
voordeksel
(zie
pagina's
3-0)
en
maak
de
onderdelen
in
de
naaimachine
schoon
met
behulp
van
de
bijgefeverde
schoonmaakborstel.
-51
-