Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 21

Enfilage, Rijgen

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 21 highlights

ENFILAGE RIJGEN Allffill.1.00Effirttaageleh Enfilage du boucleur superieur (vent) Rijgen van het bovengaren (groen) Executer l'enfilage dans l'ordre incliqu4 sur Rifg bet garen in de algebeelde volgorde. Guide-fil Carengeleiding - 0C=Car=1 Disque de tension du Id Carenspanningschijf Tires environ 15 cm de fil vers l'exterieur. Trek he[ garen ongeveer 15 cm van LI af. °T7 Boucleur superieur Bovengrijper Fil de boucleur infd ieur Ondergaren 0 r, Vb 55 ex - 17 - Fil du boucleur s perieur Bovengaren 4IT4,Tli Si le fil du boucleur superieur casse en cows de couture II arrive parfois que le fil du boucleur inferieur s'accroche sur le boucleur superieur. Dans ce cas, abaisser le boucleur superieur en tournant le volant et retirer le fil du boucleur inferieur du boucleur superieur. Ensuite, enfiler de nouveau le boucleur superieur. In geval het bovengaren breekt tijelens het naaien Het ondergaren hangt soms op de bovengrijper. In dit geval brengt u de bovengrijper onilaag door het handwiel to draaien en haalt u het ondergaren van de bovengdjper af. Vervotgens njgt u de bovengrijper opnieuw.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
ENFILAGE
RIJGEN
Allffill.1.00Effirttaageleh
Enfilage
du
boucleur
superieur
(vent)
Rijgen
van
het
bovengaren
(groen)
Executer
l'enfilage
dans
l'ordre
incliqu4
sur
Rifg
bet
garen
in
de
algebeelde
volgorde.
0C=Car=1
Tires
environ
15
cm
de
fil
vers
l'exterieur.
Trek
he[
garen
ongeveer
15
cm
van
LI
af.
Guide-fil
Carengeleiding
—
Disque
de
tension
du
Id
Carenspanningschijf
r
,
Fil
du
boucleur
s
perieur
Bovengaren
°T7
Vb
55
Boucleur
superieur
Bovengrijper
Fil
de
boucleur
infd
ieur
Ondergaren
0
ex
44,
I
TTi
l
Si
le
fil
du
boucleur
superieur
casse
en
cows
de
couture
II
arrive
parfois
que
le
fil
du
boucleur
in-
ferieur
s'accroche
sur
le
boucleur
su-
perieur.
Dans
ce
cas,
abaisser
le
bou-
cleur
superieur
en
tournant
le
volant
et
retirer
le
fil
du
boucleur
inferieur
du
boucleur
superieur.
Ensuite,
enfiler
de
nouveau
le
boucleur
superieur.
In
geval
het
bovengaren
breekt
tijelens
het
naaien
Het
ondergaren
hangt
soms
op
de
bo-
vengrijper.
In
dit
geval
brengt
u
de
bo-
vengrijper
onilaag
door
het
handwiel
to
draaien
en
haalt
u
het
ondergaren
van
de
bovengdjper
af.
Vervotgens
njgt
u
de
bo-
vengrijper
opnieuw.
—
17
-