Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 24

Enfilage, Aiguilles

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 24 highlights

ENFILAGE DES AIGUILLES RIJGEN VAN DE NAALDEN tlaVe=.812X2rISIEMINN3f IMPORTANTI Enfiler les aiguilles apres avoir enfile le boucleur inferieur et le boucleur superieur. Relever d'abord le levier du pied presseur, puis enfiler les fits d'aiguilles dans l'ordre indique sur ('illustration. 1) Fil d'aiguille droite (rouge) 1) Rechter garen (rood) PEIRMIKSIONSEIMINIIIMIESEMIKOF BELANGRUK! Rijg de naaiden nadat de ondergrijper en bovengrijper ziin geregen. Breng eerst de hendef van de naaivoet omhoog en rijg vervolgens het garen door de naalden in de volgorde afgebeeld in de illustratie. Guide-fit -- Carengeleiding • • 2 3 5 4 6 8 9 \. Disque de tension du RI Garenspanningschlf 5 4 fit d'aiguille droite Rechter garen 0 CD C 6 O Tirer les fits d'environ (§) 15 cm vers l'exterieur. Trek de garens ongeveer i5 cm van u at. IMPORTANT! Enfiler le boucleur pour point de chainette double avant d'enfiler l'aiguille. 2) Enfilage de l'aiguille gauche (jaune) 2) Rijgen van het linker garen (geel) BELANGRIJKI Verzeker u ervan de dubbele kettingsteek-klem eerst to rijgen alvorens de mald to rijgen. a N Guide-fil . .- Garengelerding ....-->t•r_ __, (a) /END 4 6 7 \' TI - 20 - \% 4 "s.. ... / Disque de tension du fit Garenspanningschi' fit d'aiguille gauche Linker garen 00C 4 Tirer les fits d'environ 15 cm vers l'exte'rieur. Trek de garens ongeveer i5 cm van u af.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
ENFILAGE
DES
AIGUILLES
RIJGEN
VAN
DE
NAALDEN
tlaVe=.812X2rISIEMINN3f
PEIRMIKSIONSEIMINIIIMIESEMIKOF
IMPORTANTI
Enfiler
les
aiguilles
apres
avoir
enfile
le
boucleur
in-
ferieur
et
le
boucleur
superieur.
Relever
d'abord
le
levier
du
pied
presseur,
puis
enfi-
ler
les
fits
d'aiguilles
dans
l'ordre
indique
sur
('illus-
tration.
1)
Fil
d'aiguille
droite
(rouge)
1)
Rechter
garen
(rood)
2
5
3
4
6
9
8
\.
IMPORTANT!
Enfiler
le
boucleur
pour
point
de
chainette
double
avant
d'enfiler
l'aiguille.
2)
Enfilage
de
l'aiguille
gauche
(jaune)
2)
Rijgen
van
het
linker
garen
(geel)
7
(a)
6
/END
4
\'
TI
BELANGRUK!
Rijg
de
naaiden
nadat
de
ondergrijper
en
bovengrij-
per
ziin
geregen.
Breng
eerst
de
hendef
van
de
naaivoet
omhoog
en
rijg
vervolgens
het
garen
door
de
naalden
in
de
vol-
gorde
afgebeeld
in
de
illustratie.
Guide
-fit
--
Carengeleiding
•
•
Disque
de
tension
du
RI
Garenspanningschlf
5
4
fit
d'aiguille
droite
Rechter
garen
0
CD
C
6
O
Tirer
les
fits
d'environ
(§)
15
cm
vers
l'exterieur.
Trek
de
garens
ongeveer
i5
cm
van
u
at.
BELANGRIJKI
Verzeker
u
ervan
de
dubbele
kettingsteek-klem
eerst
to
rijgen
alvorens
de
mald
to
rijgen.
N
Guide-fil
.
.—
a
Garengelerding
....
-->t•r_
__,
......
„..
......
„...
\
%
4
"s..
...
/
Disque
de
tension
du
fi
t
Garenspanningschi'
fit
d'aiguille
gauche
Linker
garen
00C
4
Tirer
les
fits
d'environ
15
cm
vers
l'exte'rieur.
Trek
de
garens
ongeveer
i5
cm
van
u
af.
-
20
-