Dell IP4700 Service Guide - Page 15

Warnings and Cautions WARNING Sollten nicht-qualifizierte Mitarbeiter versuchen, in Systemen der IP4700 interne Komponenten oder Optionen zu entfernen, zu installieren oder zu warten, laufen sie nicht nur Gefahr sich zu verletzen, sondern könnten auch das System beschädigen. EMC unterstützt die Installation, Wartung und Erweiterung dieser Systeme ausschließlich durch qualifizierte Service-Firmen. Serviceleistungen anderen Personals könnten zur Aufhebung der Produktgarantien führen. Weitere Informationen über EMC Garantieleistungen finden Sie in Ihren EMC Verkaufsverträgen und den Verträgen für technischen Kundendienst. WARNING Il personale non qualificato che tenti di rimuovere, di installare o di prestare assistenza ai componenti interni o alle opzioni dei sistemi IP4700 rischia di provocare danni alle persone oltre che ai sistemi. EMC supporta l'installazione, la manutenzione e l'espansione di detti sistemi solo da parte di prestatori di servizio qualificati. Il servizio di assistenza prestato da altro personale può invalidare le garanzie sul prodotto. Per maggiori informazioni sulle garanzie della EMC, consultare i propri contratti di vendita e di assistenza tecnica. WARNING Cualquier persona que trate de remover, instalar o dar servicio a los componentes internos u opciones de los sistemas IP4700, corre el riesgo de ocasionarse daño a sí mismo o de averiar el sistema. IP4700 Installation and Service Guide xv