Sony PFM-510A1WU Operating Instructions - Page 38

Panneau du connecteur droit, RVB ou composante Y/B-Y/R-Y d'un

Get Sony PFM-510A1WU PDF manuals and user guides View all Sony PFM-510A1WU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 38 highlights

Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau du connecteur droit 1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 Remarque Le procédé d'optimisation d'image pour les signaux vidéo (NTSC, PAL) est uniquement opérant pour les entrées composite (Y/C) ou composante (Y/R-Y/BY). L'image de l'entrée RVB peut être floue. C'est normal. 1 Connecteurs RGB1 IN R (R-Y)/G (Y)/B (B-Y) IN (type BNC): Entrez le signal RVB analogique ou le signal composante. Effectuez le raccordement à la sortie du signal RVB ou composante (Y/B-Y/R-Y) d'un ordinateur ou d'un équipement vidéo. Cet appareil accepte également le signal composante HD (Y/PB/PR). Entrez le signal PB au connecteur B (B-Y) IN et le signal PR au connecteur R (R-Y) IN. 8 (FR) HD/COMP IN (type BNC): Entrez le signal de synchro H ou composite. Effectuez le raccordement à la sortie d'un signal de synchro H ou composite d'un ordinateur ou d'un équipement vidéo. VD IN (type BNC): Entrez le signal de synchro V. Effectuez le raccordement à la sortie du signal de syncho V d'un ordinateur ou d'un équipement vidéo. Le signal de synchro externe est sélectionné automatiquement. Voir le tableau des priorités cidessous. Connector Signaux de synchro entré d'entrée HD/COMP IN H Sync Comp Sync - VD IN V Sync - - G(Y) IN Sync on G Sync on G Sync on G Signaux de H Sync synchro à V Sync sélectionner Comp Sync Sync on G AUDIO IN (L/R) (type phono): Entrez le signal audio. Effectuez le raccordement à la sortie audio d'un ordinateur ou équipement vidéo. Effectuez le raccordement au canal L lorsque le signal audio est en mono. 2 Connecteurs RGB2 IN RGB IN (D-sub à 15 broches): Effectuez le raccordement à la sortie du signal RVB d'un ordinateur. AUDIO IN (L/R) (type phono): Entrez le signal audio. Effectuez le raccordement à la sortie audio d'un ordinateur. Effectuez le raccordement au canal L lorsque le signal audio est en mono. 3 Connecteurs LINE IN VIDEO IN (type BNC): Effectuez le raccordement à la sortie du signal vidéo composite d'un équipement vidéo. Y/C IN (mini DIN à 4 broches): Effectuez le raccordement à la sortie du signal Y/C d'un équipement vidéo. AUDIO IN (L/R) (type phono): Effectuez le raccordement à la sortie audio d'un équipement vidéo. Effectuez le raccordement au canal L lorsque le signal audio est en mono.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
8
(FR)
Connector
Signaux de synchro entré d’entrée
HD/COMP IN
H Sync
Comp Sync
—
VD IN
V Sync
—
—
G(Y) IN
Sync on G
Sync on G
Sync on G
Signaux de
H Sync
Comp Sync
Sync on G
synchro à
V Sync
sélectionner
Panneau du connecteur droit
Remarque
Le procédé d’optimisation d’image pour les signaux
vidéo (NTSC, PAL) est uniquement opérant pour les
entrées composite (Y/C) ou composante (Y/R-Y/B-
Y).
L’image de l’entrée RVB peut être floue. C’est
normal.
1
Connecteurs RGB1 IN
R (R-Y)/G (Y)/B (B-Y) IN (type BNC):
Entrez le
signal RVB analogique ou le signal composante.
Effectuez le raccordement à la sortie du signal
RVB ou composante (Y/B-Y/R-Y) d’un
ordinateur ou d’un équipement vidéo.
Cet appareil accepte également le signal
composante HD (Y/P
B
/P
R
). Entrez le signal P
B
au
connecteur B (B-Y) IN et le signal P
R
au
connecteur R (R-Y) IN.
HD/COMP IN (type BNC):
Entrez le signal de
synchro H ou composite. Effectuez le
raccordement à la sortie d’un signal de synchro H
ou composite d’un ordinateur ou d’un équipement
vidéo.
VD IN (type BNC):
Entrez le signal de synchro V.
Effectuez le raccordement à la sortie du signal de
syncho V d’un ordinateur ou d’un équipement
vidéo.
Le signal de synchro externe est sélectionné
automatiquement. Voir le tableau des priorités ci-
dessous.
AUDIO IN (L/R) (type phono):
Entrez le signal
audio. Effectuez le raccordement à la sortie audio
d’un ordinateur ou équipement vidéo. Effectuez
le raccordement au canal L lorsque le signal
audio est en mono.
2
Connecteurs RGB2 IN
RGB IN (D-sub à 15 broches):
Effectuez le
raccordement à la sortie du signal RVB d’un
ordinateur.
AUDIO IN (L/R) (type phono):
Entrez le signal
audio. Effectuez le raccordement à la sortie audio
d’un ordinateur. Effectuez le raccordement au
canal L lorsque le signal audio est en mono.
3
Connecteurs LINE IN
VIDEO IN (type BNC):
Effectuez le raccordement
à la sortie du signal vidéo composite d’un
équipement vidéo.
Y/C IN (mini DIN à 4 broches):
Effectuez le
raccordement à la sortie du signal Y/C d’un
équipement vidéo.
AUDIO IN (L/R) (type phono):
Effectuez le
raccordement à la sortie audio d’un équipement
vidéo. Effectuez le raccordement au canal L
lorsque le signal audio est en mono.
Emplacement et fonction des pièces et commandes
RGB IN
RGB 1
RGB 2
LINE
REMOTE
(RS-232C)
IN
OUT
IN
OUT
R
R-Y
G
Y
B
B-Y
HD/
COMP
VD
L
R
SYNC
AUDIO
Y/C
VIDEO
L
R
AUDIO
L
R
AUDIO IN
1
2
3
4
5
6