Samsung HMX-S10BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish) - Page 101

ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording Options Modo Movie (Video) : ESPAÑOL Ajuste de las opciones de grabación Setting the Self Timer STBY 4 MinAjuste del temporizador F Using this option, you can record movies of yourself with delayed Con esta opción, puede grabar vídeos de sí mismo con un disparo shooting. STBY demorado. 1. Turn the Mode Dial to Movie mode. 4 Min 2 F SSTTBBYY IN 640 REM4 M4 iMn in FF 2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket OFF 1. Gire el Dial de modo a Movie (Video). AE 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender AUTO la Miniket Photo. Photo. OFF A N Aparece la pantalla de grabación de vídeo. N The Movie Record screen appears. 3. Press the [MENU] button. 4. Move the joystick left / right to select . Movie Self Timer Movie OFF OFF SMeMolfvoTiveimieer Self Timer TYPE AE 3. Pulse el botón [MENU]. 4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta seleccionar (Temporizador). 5. Seleccione la opción moviendo el joystick hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del joystick. 5. Select an option by moving the joystick up / down, and then press the joystick (OK). Off Cancels the Self Timer. Sets the delay interval to 2 seconds. 2 sec Records a movie 2 seconds after pressing the [Record/Stop] 5 Off MSeovlfeTimer Select 2 sec 10 sec Move Select Exit Exit MoMveovieOK Select MENU Exit Move Select Exit MSoevlifeTimer Off (Apagado) Cancela el temporizador. 2 sec (2 segundos) Ajusta el intervalo de demora en 2 segundos. Graba un vídeo 2 segundos después de pulsar [Record/Stop] (Grabar /Detener). 10 sec Ajusta el intervalo de demora en 10 segundos. (10 segundos) Graba un vídeo 10 segundos después de pulsar [Record/Stop] (Grabar /Detener). 10 sec Sets the delay interval to 10 seconds. Records a movie 10 seconds after pressing the [Record/Stop] 6. Press the [MENU] button to exit the menu. N An icon indicating the selected Self Timer mode appears on the screen. N If is selected, no icon will be displayed. 6 [ Notes ] ✤ It is recommended to use a tripod for the best results for Self Timer recordings. ✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will exit the menu. ✤ Restarting the Miniket Photo will cancel the Self Timer setting. SMeolfvTieimer TYPE AE OffSMelfoTvimieer 2 sec 10 sMSeeocvlfeTimer Select Exit Move OK Select MENU Exit Move STBY Select IN 640 REM 4 Min F STMBoYve Select 4 Min F STBY 4 Min F STBY 4 Min F Exit EAxEit AUTO A OFF OFF OFF 6. Pulse el botón [MENU] para salir del menú. N Aparece en pantalla un icono que indica el modo Self Timer (Temporizador) de escena seleccionado. N Si se selecciona (Apagado), no aparecerá ningún icono. [ Notas ] ✤ Se recomienda utilizar un trípode para obtener los mejores resultados en grabaciones realizadas con el temporizador. ✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se saldrá del menú. ✤ El reinicio de la Miniket Photo cancelará el ajuste de (Temporizador). 101 OFF