Samsung HMX-S10BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish) - Page 98

ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording Options Modo Movie (Video) : ESPAÑOL Ajuste de las opciones de grabación Setting the Macro Mode STBY 4 Min Ajuste del modo de macro Macro mode allows users to have fine focused image of theFclosed-up El modo Macro permite a los usuarios afinar el enfoque de la imagen subject within 50 cm. setting is available only when ySoTBuYset de un objeto situado a una distancia inferior a 50 cm. to . 4 Min El ajuste sólo está disponible cuando se 1. Turn the Mode Dial to Movie mode. 2F 640 SSTBTYBYRE4MM4inMin IN F define (Programa AE) en . OFF F AE AUTO 1. Gire el Dial de modo a Movie (Video). 2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo. N The Movie Record screen appears. Movie OFF A 2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender OFF la Miniket Photo. OFF N Aparece la pantalla de grabación de vídeo. 3. Press the [MENU] button. 4. Move the joystick left / right to select 4 . 5 Select an option by moving the joystick up / down and then press the joystick (OK). Macro Setting Focus Range 50 cm ~ ∞ W: 10 cm ~ ∞ 5 T: 30 cm ~ ∞ 6. Press the [MENU] button to exit the menu. [ Notes ] ✤ When you use Macro mode and record a close-up subject, be careful not to shade your subject. ✤ As the distance gets closer, the focused area gets narrower. 6 ✤ If the focus will not set, try to put more distance between you and the subject. ✤ It is recommended to use a tripod to avoid unstable movie recording and have best results. ✤ Regarding use with , refer to page 102. ✤ While the menu screen is displayed, pressing the 98 [Record / Stop] button will exit the menu. MovMieacro Movie MMoavciero Macro Off Macro MacMroove Select Exit Move Select Exit MoMveovieOK Select MENU Exit Move Select Exit MovMieacro Movie Macro Off MMoavcrieo Macro Macro Move Select Exit Move OK Select MENU Exit Move Select STBY IN 640 STBY REM 4 Min F Move 4 Min Select STBY F 4 Min F STBY 4 Min F Exit EAxEit AUTO A OFF OFF OFF 3. Pulse el botón [MENU]. 4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta seleccionar . 5. Seleccione la opción moviendo el joystick hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del joystick. Ajuste de macro Alcance de enfoque (Apagado) 50 cm ~ ∞ W: 10 cm ~ ∞ T: 30 cm ~ ∞ 6. Pulse el botón [MENU] para salir del menú. [ Notas ] ✤ Cuando utilice el modo Macro y grabe un objeto cercano, tenga cuidado de no dar sombra al objeto. ✤ Debido a que la distancia es mucho menor, se estrecha el área enfocada. ✤ Si no se ajusta el enfoque, intente poner más distancia entre usted y el objeto. ✤ Se recomienda utilizar un trípode para evitar grabaciones de vídeo inestables y para obtener los mejores resultados. ✤ Para ver información sobre con (Programa AE), consulte la página 102. ✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se saldrá del menú. OFF