Home » Cisco Manuals » Networking » Cisco 5505 » Manual Viewer

Cisco 5505 Administration Guide - Page 85

Language Translation (Localization) for User Messages, Understanding Language Translation - port forwarding

UPC - 882658082252

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 85 highlights

Chapter 8 Customizing and Localizing the AnyConnect Client Customizing the End-user Experience Language Translation (Localization) for User Messages Localization provides a way of implementing translation for user messages that appear on the client user interface. The security appliance provides language translation for the portal and screens displayed to users that initiate browser-based, Clientless SSL VPN connections, as well as the interface displayed to Cisco AnyConnect VPN Client users. This section describes how to configure the security appliance to translate these user messages and includes the following sections: • Understanding Language Translation, page 8-3 • Creating or Modifying a Translation Table Using CLI, page 8-8 • Referencing the Language in a Customization Object, page 8-10 • Changing a Group Policy or User Attributes to Use the Customization Object, page 8-12 Understanding Language Translation Functional areas and their messages that are visible to remote users are organized into translation domains. Table 8-4 shows the translation domains and the functional areas translated. Table 8-4 Translation Domains and Functional Areas Affected Translation Domain AnyConnect CSD customization banners PortForwarder url-list webvpn plugin-ica plugin-rdp plugin-telnet,ssh plugin-vnc Functional Areas Translated Messages displayed on the user interface of the Cisco AnyConnect VPN Client. Messages for the Cisco Secure Desktop (CSD). Messages on the logon and logout pages, portal page, and all the messages customizable by the user. Banners displayed to remote users and messages when VPN access is denied. Messages displayed to Port Forwarding users. Text that user specifies for URL bookmarks on the portal page. All the layer 7, AAA and portal messages that are not customizable. Messages for the Citrix plug-in. Messages for the Remote Desktop Protocol plug-in. Messages for the Telnet and SSH plug-in. Messages for the VNC plug-in. The standard software image package for the security appliance includes a translation table template for each domain. The templates for plug-ins are included with the plug-ins and define their own translation domains. You can export the template for a translation domain, which in some cases creates an XML file of the template at the URL or IP address you provide. The message fields in this file are empty. You can edit the messages and import the template to create a new translation table object that resides in flash memory. OL-12950-012 Cisco AnyConnect VPN Client Administrator Guide 8-3

Section	Page
About This Guide 7	3
chapter 1	3
Introduction 1	3
chapter 2	3
Common AnyConnect VPN Client Installation and Configuration Procedures 1	3
chapter 3	4
Installing the AnyConnect Client and Configuring the Security Appliance with ASDM 1	4
chapter 4	4
Installing the AnyConnect Client on a Security Appliance Using CLI 1	4
chapter 5	4
Configuring AnyConnect Features Using ASDM 1	4
chapter 6	4
Configuring AnyConnect Features Using CLI 1	4
chapter 7	5
Configuring and Using AnyConnect Client Operating Modes and User Profiles 1	5
chapter 8	5
Customizing and Localizing the AnyConnect Client 1	5
chapter 9	5
Monitoring and Maintaining the AnyConnect Client 1	5
appendix A	5
Sample AnyConnect Profile and XML Schema 1	5
appendix B	6
Using Microsoft Active Directory to Add the Security Appliance to the List of Internet Explorer Trusted Sites for Domain Users 1	6
Index	6
About This Guide	7
Document Objectives	7
Audience	7
Related Documentation	8
Document Organization	8
Document Conventions	9
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines	10
Licensing	10
Introduction	11
AnyConnect Client Features	11
Remote User Interface	12
Getting and Installing the Files You Need	17
CSA Interoperability with the AnyConnect Client and Cisco Secure Desktop	17
Common AnyConnect VPN Client Installation and Configuration Procedures	19
Installing the AnyConnect Client	19
Before You Install the AnyConnect Client	20
Ensuring Automatic Installation of AnyConnect Clients	20
AnyConnect Client and New Windows Installations	21
Adding a Security Appliance to the List of Trusted Sites (Internet Explorer)	21
Adding a Security Certificate in Response to Browser Security Alert Windows	22
Replacing a Digital Certificate with a Trusted Certificate	25
Installing the AnyConnect Client on a User’s PC	26
Where to Find the AnyConnect Client Files to Install	26
Installing the AnyConnect Client Using the Microsoft Windows Installer on a PC Running Windows	26
Installing the AnyConnect Client on a PC Running Linux	27
Installing the AnyConnect Client on a PC Running MAC OSX	27
Installing the AnyConnect Client and Configuring the Security Appliance with ASDM	29
Installing the AnyConnect Client on a Security Appliance Using CLI	39
Enabling AnyConnect Client SSL VPN Connections Using CLI	40
Disabling Permanent Client Installation	42
Configuring AnyConnect Features Using ASDM	43
Enabling Datagram Transport Layer Security (DTLS) with AnyConnect (SSL) Connections	43
Configuring DTLS	44
Prompting Remote Users	46
Enabling IPv6 VPN Access	47
Enabling Modules for Additional AnyConnect Features	47
Configuring, Enabling, and Using Other AnyConnect Features	48
Configuring Certificate-only Authentication	48
Using Compression	51
Changing Compression Globally	52
Changing Compression for Groups and Users	52
Enabling AnyConnect Keepalives	53
Enabling AnyConnect Rekey	54
Enabling and Adjusting Dead Peer Detection	56
Configuring the Dynamic Access Policies Feature of the Security Appliance	57
Cisco Secure Desktop Support	57
Configuring AnyConnect Features Using CLI	59
Enabling Datagram Transport Layer Security (DTLS) with AnyConnect (SSL) Connections	59
Enabling DTLS Globally for a Specific Port	60
Enabling DTLS for Specific Groups or Users	60
Prompting Remote Users	60
Enabling IPv6 VPN Access	61
Enabling Modules for Additional AnyConnect Features	62
Configuring, Enabling, and Using Other AnyConnect Features	63
Configuring Certificate-only Authentication	63
Using Compression	63
Configuring the Dynamic Access Policies Feature of the Security Appliance	64
Cisco Secure Desktop Support	64
Enabling AnyConnect Rekey	64
Enabling and Adjusting Dead Peer Detection	65
Enabling AnyConnect Keepalives	66
Configuring and Using AnyConnect Client Operating Modes and User Profiles	67
AnyConnect Client Operating Modes	67
Using the AnyConnect CLI Commands to Connect (Standalone Mode)	67
Connecting Using WebLaunch	69
User Log In and Log Out	70
Logging In	70
Logging Out	70
Configuring and Using User Profiles	70
Enabling AnyConnect Client Profile Downloads	71
Configuring Profile Attributes	76
Enabling Start Before Logon (SBL) for the AnyConnect Client	77
XML Settings for Enabling SBL	77
CLI Settings for Enabling SBL	77
Configuring the ServerList Attribute	78
Configuring the Certificate Match Attribute	78
Certificate Key Usage Matching	78
Extended Certificate Key Usage Matching	79
Certificate Distinguished Name Mapping	79
Certificate Matching Example	81
Customizing and Localizing the AnyConnect Client	83
Customizing the End-user Experience	83
Language Translation (Localization) for User Messages	85
Understanding Language Translation	85
Configuring Language Localization Using ASDM	86
Creating or Modifying a Translation Table Using ASDM	88
Import/Export Language Localization	89
Creating or Modifying a Translation Table Using CLI	90
Monitoring and Maintaining the AnyConnect Client	95
Viewing AnyConnect Client and SSL VPN Sessions	95
Adjusting MTU Size Using ASDM	96
Adjusting MTU Size Using CLI	96
Logging Off AnyConnect Client Sessions	97
Updating AnyConnect Client and SSL VPN Client Images	98
Sample AnyConnect Profile and XML Schema	99
Sample AnyConnect Profile	99
Sample AnyConnect Profile Schema	101
Using Microsoft Active Directory to Add the Security Appliance to the List of Internet Explorer Trusted Sites for Domain Users	113
Index	115
A	115
C	115
D	115
E	115
F	115
G	116
I	116
K	116
L	116
M	116
N	116
O	116
P	117
R	117
S	117
T	117
U	117
V	118
W	118

Match case Limit results 1 per page

8-3

Cisco AnyConnect VPN Client Administrator Guide

OL-12950-012

Chapter 8

Customizing and Localizing the AnyConnect Client

Customizing the End-user Experience

Language Translation (Localization) for User Messages

Localization provides a way of implementing translation for user messages that appear on the client user

interface. The security appliance provides language translation for the portal and screens displayed to

users that initiate browser-based, Clientless SSL VPN connections, as well as the interface displayed to

Cisco AnyConnect VPN Client users.

This section describes how to configure the security appliance to translate these user messages and

includes the following sections:

•

Understanding Language Translation, page 8-3

•

Creating or Modifying a Translation Table Using CLI, page 8-8

•

Referencing the Language in a Customization Object, page 8-10

•

Changing a Group Policy or User Attributes to Use the Customization Object, page 8-12

Understanding Language Translation

Functional areas and their messages that are visible to remote users are organized into translation

domains.

Table 8-4

shows the translation domains and the functional areas translated.

The standard software image package for the security appliance includes a translation table template for

each domain. The templates for plug-ins are included with the plug-ins and define their own translation

domains.

You can export the template for a translation domain, which in some cases creates an XML file of the

template at the URL or IP address you provide. The message fields in this file are empty. You can edit

the messages and import the template to create a new translation table object that resides in flash

memory.

Table 8-4

Translation Domains and Functional Areas Affected

Translation Domain

Functional Areas Translated

AnyConnect

Messages displayed on the user interface of the Cisco AnyConnect VPN

Client.

CSD

Messages for the Cisco Secure Desktop (CSD).

customization

Messages on the logon and logout pages, portal page, and all the messages

customizable by the user.

banners

Banners displayed to remote users and messages when VPN access is denied.

PortForwarder

Messages displayed to Port Forwarding users.

url-list

Text that user specifies for URL bookmarks on the portal page.

webvpn

All the layer 7, AAA and portal messages that are not customizable.

plugin-ica

Messages for the Citrix plug-in.

plugin-rdp

Messages for the Remote Desktop Protocol plug-in.

plugin-telnet,ssh

Messages for the Telnet and SSH plug-in.

plugin-vnc

Messages for the VNC plug-in.