Seiko SSG022 Owner Manual - Page 113

Funzione Di Risparmio Di Energia, Note Sulla Fonte Di Energia

Page 113 highlights

FUNZIONE DI RISPARMIO DI ENERGIA L'orologio è dotato di una funzione di risparmio dell'energia che riduce il consumo di energia quando l'orologio viene lasciato senza poter ricevere una adeguata sorgente luminosa per un certo periodo di tempo. * Ci sono due tipi di modalità di risparmio di energia. Risparmio di energia 1 Risparmio di energia 2 L'orologio è stato lasciato in condizioni Condizione di non poter ricevere sufficiente luce per oltre 72 ore. Visualizzazione La lancetta dei secondi si arresta puntando sulla posizione dei 15 secondi, ed anche le lancette delle ore e dei minuti si arrestano. L'orologio può procedere alla ricezione automatica dei segnali radio. L'orologio è stato lasciato per lungo tempo in condizioni di carica insufficiente. La lancetta dei secondi si arresta puntando sulla posizione dei 45 secondi, ed anche le lancette delle ore e dei minuti si arrestano. L'orologio non può procedere alla ricezione automatica dei segnali radio. Italiano Operazioni da effettuare Esponendo l'orologio ad una sufficiente sorgente luminosa per almeno 5 secondi, l'indicazione dell'ora ritorna a quella normale, e la lancetta dei secondi avanza rapidamente sino alla sua posizione corretta. Dopo aver ricaricato a sufficienza la batteria, provvedere nuovamente alla predisposizione dell'ora corretta, ove necessario. * Se le condizioni di "Rispamio di energia 2" si prolungano oltre un certo tempo, l'entità di energia disponibile cala al di sotto del limite minimo indispensabile e le informazioni concernenti l'ora del momento vengono perdute. Quando, dopo aver provveduto ad una sufficiente ricarica, l'orologio ritorna al normale movimento con la lancetta dei secondi che si sposta a 224 scatti di 1 secondo, procedere a ripredisporre l'ora tramite ricezione dei segnali radio. NOTE SULLA FONTE DI ENERGIA ● La batteria di cui fa uso questo orologio è una batteria ricaricabile, diversa dalle normali batterie all'ossido di argento. A differenza delle altre batterie a consumo, quali quelle a secco, o quelle a pastiglia, questa batteria ricaricabile può essere usata molto a lungo, ripetendo il ciclo di scarica e ricarica della batteria stessa. ● La capacità di questa batteria di poter essere ricaricata, cioè la sua efficienza, può gradualmente diminuire col tempo, in relazione alla durata ed alle condizioni di uso. Anche parti meccaniche dell'orologio consumate o contaminate, o oli deteriorati possono contribuire all'accorciamento dei cicli di ricarica. Qualora l'efficienza della batteria ricaricabile diminuisca è necessario procedere alla riparazione dell'orologio. ● Quando la batteria ricaricabile si trova comnpletamente carica, la funzione di prevenzione di carica in eccedenza diviene operativa per evitare una ulteriore ricarica. AVVERTENZE ● L'utente non deve procedere personalmente all'estrazione della batteria. La sostituzione della batteria richiede conoscenze e tecniche professionali. Per la sua sostituzione rivolgersi ad un rivenditore di orologi. ● L'installazione di una normale batteria all'ossido di argento può essere all'origine di surriscaldamento, con il conseguente possibile scoppio o incendio della batteria stessa. 225 Italiano

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222

224
225
Italiano
Italiano
L’orologio è dotato di una funzione di risparmio dell’energia che riduce il consumo di energia quando l’orologio
viene lasciato senza poter ricevere una adeguata sorgente luminosa per un certo periodo di tempo.
* Ci sono due tipi di modalità di risparmio di energia.
FUNZIONE DI RISPARMIO DI ENERGIA
Risparmio di energia 1
Risparmio di energia 2
Condizione
L’orologio è stato lasciato in condizioni
di non poter ricevere sufficiente luce per
oltre 72 ore.
L’orologio è stato lasciato per
lungo tempo in condizioni di carica
insufficiente.
Visualizzazione
Operazioni da
effettuare
Esponendo l’orologio ad una sufficiente sorgente
luminosa per almeno 5 secondi, l’indicazione dell’ora
ritorna a quella normale, e la lancetta dei secondi
avanza rapidamente sino alla sua posizione corretta.
Dopo aver ricaricato a sufficienza la batteria,
provvedere nuovamente alla predisposizione
dell’ora corretta, ove necessario.
*
Se le condizioni di “Rispamio di energia 2” si prolungano oltre un certo tempo, l’entità di
energia disponibile cala al di sotto del limite minimo indispensabile e le informazioni concer-
nenti l’ora del momento vengono perdute. Quando, dopo aver provveduto ad una sufficiente
ricarica, l’orologio ritorna al normale movimento con la lancetta dei secondi che si sposta a
scatti di 1 secondo, procedere a ripredisporre l’ora tramite ricezione dei segnali radio.
La lancetta dei secondi
si arresta puntando sulla
posizione dei 15 secondi, ed
anche le lancette delle ore
e dei minuti si arrestano.
L’orologio può procedere
alla ricezione automatica
dei segnali radio.
La lancetta dei secondi
si arresta puntando sulla
posizione dei 45 secondi, ed
anche le lancette delle ore e
dei minuti si arrestano.
L’orologio non può procedere
alla ricezione automatica
dei segnali radio.
NOTE SULLA FONTE DI ENERGIA
La batteria di cui fa uso questo orologio è una batteria ricaricabile, diversa
dalle normali batterie all’ossido di argento. A differenza delle altre batterie a
consumo, quali quelle a secco, o quelle a pastiglia, questa batteria ricaricabile
può essere usata molto a lungo, ripetendo il ciclo di scarica e ricarica della
batteria stessa.
La capacità di questa batteria di poter essere ricaricata, cioè la sua efficienza,
può gradualmente diminuire col tempo, in relazione alla durata ed alle
condizioni di uso. Anche parti meccaniche dell’orologio consumate o
contaminate, o oli deteriorati possono contribuire all’accorciamento dei cicli di
ricarica. Qualora l’efficienza della batteria ricaricabile diminuisca è necessario
procedere alla riparazione dell’orologio.
Quando la batteria ricaricabile si trova comnpletamente carica, la funzione di
prevenzione di carica in eccedenza diviene operativa per evitare una ulteriore
ricarica.
L’utente non deve procedere personalmente all’estrazione della batteria. La
sostituzione della batteria richiede conoscenze e tecniche professionali. Per
la sua sostituzione rivolgersi ad un rivenditore di orologi.
L’installazione di una normale batteria all’ossido di argento può essere
all’origine di surriscaldamento, con il conseguente possibile scoppio o
incendio della batteria stessa.
AVVERTENZE