Seiko SSG022 Owner Manual - Page 68

Couronne De Type À Vis D'arrÊt, RÉglage De L'heure Et Date Par RÉception D'un Signal Radio

Page 68 highlights

Français COURONNE DE TYPE À VIS D'ARRÊT ◆ Certains modèles sont munis d'un mécanisme à vis d'arrêt, destiné à immobiliser la couronne lorsqu'elle n'est pas utilisée. ◆ Le vissage de la couronne contribuera à éviter les erreurs de fonctionnement et il améliorera l'étanchéité de la montre. ◆ Il est nécessaire de desserrer la couronne de type à vis d'arrêt avant de l'utiliser. Après avoir utilisé la couronne, prenez soin de l'immobiliser à nouveau par sa vis d'arrêt. l Comment utiliser la couronne de type à vis d'arrêt Laissez la couronne fermement vissée tant que vous ne devez pas l'utiliser. [Déblocage de la couronne de type à vis d'arrêt] Tournez la couronne dans le sens antihoraire. La couronne est alors débloquée et elle peut être utilisée. [Blocage de la couronne de type à vis d'arrêt] Après avoir fini d'utiliser la couronne, tournez-la dans le sens horaire en la poussant doucement contre le boîtier de la montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête. • Lors du blocage de la couronne, tournez-la lentement et délicatement en vous assurant que sa vis est convenablement engagée. • Veillez à ne pas l'enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le trou de vis, prévu dans le boîtier. 134 RÉGLAGE DE L'HEURE ET DATE PAR RÉCEPTION D'UN SIGNAL RADIO ● Mécanisme de réception des signaux radio Cette montre radiopilotée affiche avec précision l'heure et la date en captant de façon automatique le signal radio d'une fréquence étalon officielle et en s'y synchronisant. Station émettrice Horloge atomique à jet de césium Fréquence étalon officielle Montre radiopilotée Réception de signaux radio via l'antenne incorporée à la montre ↓ Analyse des informations horaires ↓ Affichage d'heure, date et jour actuels. Français Le signal horaire transmis par une fréquence étalon provient d'une "Horloge atomique à jet de césium", qui peut avancer ou retarder d'une seconde tous les 100.000 ans. 135

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222

134
135
Français
Français
COURONNE DE TYPE À VIS D’ARRÊT
Certains modèles sont munis d’un mécanisme à vis d’arrêt, destiné à
immobiliser la couronne lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Le vissage de la couronne contribuera à éviter les erreurs de fonctionnement
et il améliorera l’étanchéité de la montre.
Il est nécessaire de desserrer la couronne de type à vis d’arrêt avant de
l’utiliser.
Après avoir utilisé la couronne, prenez soin de l’immobiliser à nouveau par sa
vis d’arrêt.
l
Comment utiliser la couronne de type à vis d’arrêt
Laissez la couronne fermement vissée tant que vous ne devez
pas l’utiliser.
[Déblocage de la couronne de type à vis d’arrêt]
Tournez la couronne dans le sens antihoraire.
La couronne est alors débloquée et elle peut être utilisée.
[Blocage de la couronne de type à vis d’arrêt]
Après avoir fini d’utiliser la couronne, tournez-la dans le sens
horaire en la poussant doucement contre le boîtier de la
montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Lors du blocage de la couronne, tournez-la lentement et délicatement en vous assurant que
sa vis est convenablement engagée.
• Veillez à ne pas l’enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le trou de vis, prévu
dans le boîtier.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DATE PAR RÉCEPTION D’UN SIGNAL RADIO
Mécanisme de réception des signaux radio
Cette montre radiopilotée affiche avec précision l’heure et la date en captant
de façon automatique le signal radio d’une fréquence étalon officielle et en s’y
synchronisant.
Station
émettrice
Horloge
atomique à
jet de césium
Montre radiopilotée
Réception de signaux radio via
l’antenne incorporée à la montre
Analyse des informations horaires
Affichage d’heure,
date et jour actuels.
Fréquence
étalon officielle
Le signal horaire transmis par une fréquence étalon provient d’une “Horloge
atomique à jet de césium”, qui peut avancer ou retarder d’une seconde tous les
100.000 ans.