Seiko SSG022 Owner Manual - Page 50

Richtwerte FÜr Die Ladezeit/ganggenauigkeit, Warnfunktion FÜr Batterieentladung

Page 50 highlights

Deutsch RICHTWERTE FÜR DIE LADEZEIT/GANGGENAUIGKEIT u Die Uhr arbeitet, indem 8B92 sie das Licht, das vom Umgebung/Lichtquelle (lux) A (Minuten) B ( Stunden) C (Stunden) Zifferblatt aufgenommen wird, in elektrische Energie umwandelt und diese speichert. Falls der Büroräume/Leuchtstofflampe (700) 240 - - Energievorrat nicht ausreicht, kann sie nicht korrekt arbeiten. 30 W 20 cm/Leuchtstofflampe (3000) 60 6 Bewölktes Wetter/Sonnenlicht (10 0 0 0 ) 15 1.5 Um ausreichend Energie zu 230 laden, halten bzw. legen Sie die Uhr an einen Ort, an dem 60 sie Licht aufnehmen kann. • Wenn die Uhr anhält oder Schönes Wetter/Sonnenlicht (10 0.0 0 0 ) 3 0.5 der Sekundenzeiger in 2 30 Sekundenschritten läuft, laden Sie die Uhr auf, indem Voraussichtliche Gangreserve bei voller Batterieladung bis zum Stillstand 6 Monate Sie sie dem Licht aussetzen. • Die Zeit für das Aufladen, ist je Weniger als 15 Sekunden, wenn die Uhr am Vorgang/Nachgang (monatlich) Handgelenk getragen wird und die Temperatur im normalen Bereich (5 ºC bis 35 ºC) liegt. nach Kaliber unterschiedlich. Die Kalibernummer ist auf der Gehäuserückseite eingraviert. Betriebstemperatur -10 ºC bis 60 ºC • Um eine stabile Funktion der Uhr zu gewährleisten, A: Zeit zum Laden der Energie für einen Tag B: Zeit zum Laden der Energie für kontinuierlichen Betrieb C: Zeit für eine volle Ladung empfehlen wir, die Uhr mindestens so lange wie Ladezeit B aufzuladen. v Diese Tabelle zeigt lediglich allgemeine Richtwerte. 98 WARNFUNKTION FÜR BATTERIEENTLADUNG ● Wenn die in der aufladbaren Batterie gespeicherte Energie auf ein extrem geringes Niveau gesunken ist, beginnt der Sekundenzeiger, in Schritten von 2 Sekunden anstelle der normalen 1 Sekundenschritte zu laufen. Die Uhr zeigt die Zeit auch dann korrekt an, wenn sich der Sekundenzeiger in Schritten von 2 Sekunden bewegt. ● Wenn dies auftritt, laden Sie die Uhr so bald wie möglich wieder auf, indem Sie sie dem Licht aussetzen. Anderenfalls geht die Uhr zu Bewegungen in 5 Sekundenschritten über und stoppt schließlich ganz. • Solange sich der Sekundenzeiger in Schritten von 2 oder 5 Sekunden bewegt, können die Tasten und die Krone nicht bedient werden (dies ist keine Funktionsstörung). • Solange sich der Sekundenzeiger in Schritten von 5 Sekunden bewegt, stellen der Stundenzeiger, der Minutenzeiger und die Datumsanzeige den Betrieb ein. • Solange sich der Sekundenzeiger in Schritten von 5 Sekunden bewegt, ist der automatische Empfang von Funksignalen nicht möglich. Nachdem die Uhr ausreichend aufgeladen ist und der Sekundenzeiger seine normale Bewegung in 1 Sekundenschritten wieder aufgenommen hat, führen Sie einen manuellen Empfang von Funksignalen aus, um die Uhr auf die korrekte Uhrzeit einzustellen. v SO VERHINDERN SIE EIN ENTLADEN DER BATTERIE • Wenn Sie die Uhr tragen, achten Sie darauf, dass sie nicht von Kleidung verdeckt wird. • Wenn Sie die Uhr nicht benutzen, bewahren Sie sie an einem möglichst hellen Ort auf. 99 Deutsch

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222

Deutsch
Deutsch
98
99
v
Diese Tabelle zeigt lediglich allgemeine Richtwerte.
A
:
Zeit zum Laden der Energie für einen Tag
B
:
Zeit zum Laden der Energie für kontinuierlichen Betrieb
C
:
Zeit für eine volle Ladung
RICHTWERTE FÜR DIE LADEZEIT/GANGGENAUIGKEIT
Die Uhr arbeitet, indem
sie das Licht, das vom
Zifferblatt aufgenommen
wird, in elektrische
Energie umwandelt und
diese speichert. Falls der
Energievorrat nicht ausreicht,
kann sie nicht korrekt arbeiten.
Um ausreichend Energie zu
laden, halten bzw. legen Sie
die Uhr an einen Ort, an dem
sie Licht aufnehmen kann.
Umgebung/Lichtquelle (lux)
8B92
A
(Minuten)
B
(Stun
den)
C
(Stun
den)
Büroräume/Leuchtstofflampe (700)
240
-
-
30 W 20 cm/Leuchtstofflampe
(3000)
60
6
230
Bewölktes Wetter/Sonnenlicht
(10000)
15
1.5
60
Schönes Wetter/Sonnenlicht
(100.000)
3
0.5
30
Voraussichtliche Gangreserve bei voller
Batterieladung bis zum Stillstand
6 Monate
Vorgang/Nachgang (monatlich)
Weniger als 15 Sekunden, wenn die Uhr am
Handgelenk getragen wird und die Temperatur im
normalen Bereich (5 ºC bis 35 ºC) liegt.
Betriebstemperatur
-10 ºC bis 60 ºC
• Wenn die Uhr anhält oder
der Sekundenzeiger in 2
Sekundenschritten läuft,
laden Sie die Uhr auf, indem
Sie sie dem Licht aussetzen.
• Die Zeit für das Aufladen, ist je
nach Kaliber unterschiedlich.
Die Kalibernummer ist auf
der Gehäuserückseite
eingraviert.
• Um eine stabile Funktion
der Uhr zu gewährleisten,
empfehlen wir, die Uhr
mindestens so lange wie
Ladezeit B aufzuladen.
WARNFUNKTION FÜR BATTERIEENTLADUNG
l
Wenn die in der aufladbaren Batterie gespeicherte Energie auf ein extrem
geringes Niveau gesunken ist, beginnt der Sekundenzeiger, in Schritten
von 2 Sekunden anstelle der normalen 1 Sekundenschritte zu laufen. Die
Uhr zeigt die Zeit auch dann korrekt an, wenn sich der Sekundenzeiger in
Schritten von 2 Sekunden bewegt.
l
Wenn dies auftritt, laden Sie die Uhr so bald wie möglich wieder auf,
indem Sie sie dem Licht aussetzen.
Anderenfalls geht die Uhr zu
Bewegungen in 5 Sekundenschritten über und stoppt schließlich ganz.
Solange sich der Sekundenzeiger in Schritten von 2 oder 5 Sekunden bewegt, können
die Tasten und die Krone nicht bedient werden (dies ist keine Funktionsstörung).
Solange sich der Sekundenzeiger in Schritten von 5 Sekunden bewegt, stellen der
Stundenzeiger, der Minutenzeiger und die Datumsanzeige den Betrieb ein.
Solange sich der Sekundenzeiger in Schritten von 5 Sekunden bewegt, ist der
automatische Empfang von Funksignalen nicht möglich. Nachdem die Uhr ausreichend
aufgeladen ist und der Sekundenzeiger seine normale Bewegung in 1 Sekundenschritten
wieder aufgenommen hat, führen Sie einen manuellen Empfang von Funksignalen
aus, um die Uhr auf die korrekte Uhrzeit einzustellen.
v
SO VERHINDERN SIE EIN ENTLADEN DER BATTERIE
Wenn Sie die Uhr tragen, achten Sie darauf, dass sie nicht von
Kleidung verdeckt wird.
Wenn Sie die Uhr nicht benutzen, bewahren Sie sie an einem
möglichst hellen Ort auf.