Seiko SSG022 Owner Manual - Page 73

Français Si la réception a réussi : La trotteuse pointe vers Y. • Un signal radio a été capté avec succès. Utilisez la montre sans autre ajustement. * Si la montre n'affiche pas l'heure et la date correctes même après réception réussie d'un signal radio. → GUIDE DE DÉPANNAGE Si la réception a échoué : La trotteuse pointe vers N. • Posez la montre à un endroit où elle pourra capter facilement un signal radio ou changez son orientation. Même dans la plage de réception des signaux radio, il se peut que cette montre ne capte pas de signal du fait de sa situation (influence du temps, conditions géographiques, immeubles ou orientation). Cette montre ne peut capter des signaux radio externes à sa plage de réception. → INDICATION DE PLAGE DE RÉCEPTION DES SIGNAUX RADIO • Avant d'essayer de capter un signal radio, assurez-vous que le fuseau horaire est correctement sélectionné. Si le fuseau horaire d'une région autre que États-Unis, Allemagne, Chine ou Japon est choisi, la réception d'un signal ne fonctionnera pas. Vérifiez le réglage du fuseau horaire. → SÉLECTION D'UN FUSEAU HORAIRE • Essayez de capter un signal radio pendant une autre tranche horaire (en cas de réception manuelle). Les circonstances de la réception varient en fonction de l'heure, même à un même endroit. Du fait des caractéristiques des signaux radio, leur réception par la montre est plus facile pendant la nuit. • Si la montre est utilisée dans une région ou un endroit où elle ne parvient pas à capter un signal radio, ou si la réception reste impossible en dépit des démarches ci-dessus, réglez l'heure et la date manuellement. 144 FONCTION HEURE MONDIALE • La montre peut être facilement ajustée pour afficher l'heure locale d'un fuseau horaire différent en choisissant un fuseau parmi 25 du monde. En mode Réglage de fuseau horaire, la trotteuse 1/5e seconde du chrono indique le fuseau horaire sélectionné. Indication du fuseau horaire Français • Si le fuseau horaire choisi est aux États-Unis, Allemagne, Chine ou Japon, la montre affichera l'heure et la date correctes en captant des signaux radio par réception automatique ou manuelle, pourvu qu'elle se trouve dans la plage de réception des signaux radio. * La montre ne pourra pas capter les signaux radio en dehors de sa plage de réception. 145