Seiko SSG022 Owner Manual - Page 119

5 Al termine della procedura lasciare l'orologio senza effettuare alcuna operazione per almeno 20 secondi. La m o d a l i t à d i r e g o l a zio n e d e lla posizione preliminare della data e delle lancette si disattiva automaticamente e la lancetta dei secondi inizia a spostarsi regolarmente. Verificare che la data e l'ora indicate siano quelle corrette desiderate e che l'orologio abbia ripreso ad indicare l'ora corrente. In caso contrario provvedere a regolare ora e data. Italiano * Nei passi da 1 a 5, se non si effettua nessuna operazione dopo l'arresto della data e del movimento della lancetta dei secondi, e l'orologio non mostra alcun movimento della data o della lancetta dei secondi per oltre 20 secondi, l'orologio ritorna automaticamente a visualizzare l'ora. Se questo fatto si verifica nel corso delle operazioni descritte, riprendere le operazioni dal punto 1. 236 ■ Regolazione della posizione iniziale delle lancette dei quinti di secondo e dei minuti del cronometro La posizione iniziale della lancetta dei quinti di secondo del cronometro è la posizione "0" secondi, e quella della lancetta dei minuti è quella di "0" minuti. A seguito della regolazione della posizione iniziale di queste lancette, i tempi cronometrati in seguito saranno corretti. 1 Estraendo la corona al secondo scatto, la lancetta dei secondi si arresta in corrispondenza della posizione "0". posizione dei "0" secondi *Effettuando questa operazione l'orologio anticipa o ritarda. Procedere poi a regolare l'ora 6 01 2 esatta al successivo punto 6 (tramite ricezione dei segnali radio). Italiano * Anche le lancette del cronometro si arrestano (se erano in movimento). 237