2014 Ford Expedition Owner Manual (Spanish) Printing 1 - Page 198

198 Combustible y abastecimiento de combustible Carga de combustible con un recipiente portátil ADVERTENCIA: No inserte ni la boquilla del recipiente portátil de combustible ni embudos de posventa en el sistema Easy Fuel®. Esto podría dañar el sistema de combustible y su sello, y podría hacer que el combustible caiga al suelo en lugar de llenar el tanque, lo cual podría provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: No intente abrir por la fuerza el sistema Easy Fuel® con objetos extraños. Esto podría dañar el sistema de combustible y su sello, y provocar lesiones a usted o a otros. Con el sistema de combustible "sin tapón" Easy Fuel®, realice las siguientes instrucciones cuando llene el tanque usando un recipiente portátil de combustible: Cuando llene el tanque de combustible del vehículo desde un recipiente de combustible portátil, utilice el embudo que se incluye con el vehículo. 1. El embudo de plástico blanco está debajo del panel de herramientas de la llanta de repuesto en el compartimiento del piso que está detrás del asiento trasero. 2. Desenganche y quite el panel de herramientas de la llanta de repuesto. Quite el embudo de plástico blanco. 3. Inserte lentamente el embudo en el sistema Easy Fuel. 4. Llene el vehículo con el combustible del recipiente portátil. 5. Limpie el embudo o deséchelo correctamente. Puede adquirir embudos adicionales en un distribuidor autorizado si decide desechar el embudo. No use embudos de posventa; no funcionarán con el sistema Easy Fuel y pueden dañarlo. El embudo incluido tiene un diseño especial que funciona de forma segura con su vehículo. 2014 Expedition (exd) Owners Guide gf, 1st Printing, September 2013 USA (fus)