| Section |
Page |
| Tabla de contenido |
1 |
| Introducción |
9 |
| ACERCA DE ESTE MANUAL |
9 |
| Protección del medio ambiente |
10 |
| GLOSARIO DE SÍMBOLOS |
10 |
| GRABACIÓN DE DATOS |
12 |
| Grabación de datos de servicio |
12 |
| Grabación de datos de eventos |
13 |
| PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA |
15 |
| MATERIAL CON PERCLORATO |
15 |
| CRÉDITO FORD (SOLO EN EE. UU.) |
15 |
| RECOMENDACIÓN SOBRE REPUESTOS |
15 |
| Mantenimiento y reparaciones mecánicas programados |
16 |
| Reparaciones de colisiones |
16 |
| Garantía en repuestos |
16 |
| AVISOS ESPECIALES |
16 |
| Garantía limitada para vehículos nuevos |
16 |
| Instrucciones especiales |
16 |
| Uso del vehículo con un barredor de nieve |
17 |
| Uso del vehículo como ambulancia |
17 |
| EQUIPOS DE COMUNICACIÓN MÓVIL |
17 |
| INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA VEHÍCULOS EXCLUSIVOS DE EXPORTACIÓN (NO PARA ESTADOS UNIDOS/CANADÁ) |
18 |
| Seguridad de los niños |
19 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
19 |
| POSICIONAMIENTO DE ASIENTOS PARA NIÑOS |
21 |
| ASIENTOS AUXILIARES |
24 |
| Tipos de asientos auxiliares |
25 |
| INSTALACIÓN DE ASIENTOS PARA NIÑOS |
27 |
| Asientos para niños |
27 |
| Uso de cinturones pélvicos y de hombro |
27 |
| Uso de anclajes inferiores y correas para niños (LATCH) |
31 |
| Combinación de cinturones de seguridad y anclajes inferiores LATCH para sujetar asientos de seguridad para niños |
33 |
| Uso de las correas de sujeción |
33 |
| BLOQUEOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS |
39 |
| Cinturones de seguridad |
40 |
| PRINCIPIOS DE OPERACIÓN |
40 |
| CÓMO ABROCHAR LOS CINTURONES DE SEGURIDAD |
42 |
| Sujeción de mujeres embarazadas |
43 |
| Modos de bloqueo de los cinturones de seguridad |
44 |
| Modo sensible del vehículo |
44 |
| Modo de bloqueo automático |
44 |
| Cuándo utilizar el modo de bloqueo automático |
45 |
| Cómo utilizar el modo de bloqueo automático |
45 |
| Cómo desactivar el modo de bloqueo automático |
45 |
| Conjunto de extensión para cinturones de seguridad |
45 |
| AJUSTE DE LA ALTURA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD |
46 |
| Guía de comodidad de la segunda fila |
46 |
| LUZ DE ADVERTENCIA Y CAMPANILLA INDICADORA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD |
47 |
| Condiciones de operación |
47 |
| SISTEMA DE SEGURIDAD BELT-MINDER® |
48 |
| Desactivación y activación del sistema Belt-Minder®. |
49 |
| MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE SUJECIÓN PARA NIÑOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD |
50 |
| Sistema de sujeción suplementario |
51 |
| PRINCIPIOS DE OPERACIÓN |
51 |
| SISTEMA DE SUJECIÓN DE SEGURIDAD |
53 |
| ¿Cómo funciona el sistema de sujeción de seguridad? |
53 |
| SOS POST-CRASH ALERT SYSTEM™ (Sistema de alerta posterior a una colisión) |
54 |
| BOLSAS DE AIRE DEL CONDUCTOR Y EL PASAJERO |
54 |
| Ajuste correcto de los asientos del conductor y el pasajero delantero |
55 |
| Los niños y las bolsas de aire |
56 |
| BOLSAS DE AIRE LATERALES |
56 |
| BOLSAS DE AIRE TIPO CORTINA SAFETY CANOPY® |
58 |
| SENSORES DE COLISIÓN E INDICADOR DE LA BOLSA DE AIRE |
60 |
| ELIMINACIÓN DE LAS BOLSAS DE AIRE |
61 |
| Llaves y control remoto |
62 |
| INFORMACIÓN GENERAL SOBRE RADIOFRECUENCIAS |
62 |
| CONTROL REMOTO |
63 |
| Transmisores integrados a la llave |
63 |
| Cambio de la batería del control remoto |
63 |
| Transmisor integrado a la llave |
64 |
| Función de memoria (si está equipado) |
64 |
| Programación de la memoria en el control remoto |
64 |
| Desactivación de la memoria del control remoto |
65 |
| Localizador del vehículo |
65 |
| Activación de una alarma de emergencia |
65 |
| REEMPLAZO DE LLAVE O CONTROL REMOTO PERDIDOS |
65 |
| MyKey |
66 |
| PRINCIPIOS DE OPERACIÓN |
66 |
| Ajustes que no se pueden configurar |
66 |
| Ajustes que se pueden configurar |
66 |
| CREAR UNA LLAVE MYKEY |
67 |
| Programar/Cambiar ajustes que se pueden configurar |
67 |
| BORRAR TODAS LAS LLAVES MYKEY |
68 |
| VERIFICAR EL ESTADO DEL SISTEMA MYKEY |
68 |
| USO DE MYKEY CON SISTEMAS DE ARRANQUE A CONTROL REMOTO |
69 |
| Vehículos equipados con sistemas de arranque a control remoto de posventa aprobados por Ford |
69 |
| Vehículos equipados con sistemas de arranque a control remoto de posventa no aprobados por Ford |
70 |
| LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE MYKEY |
72 |
| Seguros |
74 |
| BLOQUEO Y DESBLOQUEO |
74 |
| Seguros eléctricos de las puertas |
74 |
| Control remoto |
74 |
| Desbloqueo de las puertas (desbloqueo en dos pasos) |
74 |
| Bloqueo de los seguros de las puertas |
74 |
| Compuerta levadiza o ventana de compuerta levadiza (si está equipado) |
75 |
| Desbloqueo inteligente |
75 |
| Bloqueo y desbloqueo automático |
76 |
| Cómo habilitar o deshabilitar el bloqueo y el desbloqueo automático |
76 |
| Sistema de entrada iluminada |
77 |
| Salida iluminada |
77 |
| Economizador de batería |
77 |
| COMPUERTA LEVADIZA |
78 |
| Compuerta levadiza manual |
78 |
| Compuerta levadiza eléctrica (si está equipado) |
79 |
| Apertura y cierre de la compuerta levadiza eléctrica |
80 |
| Detección de obstáculos |
82 |
| Restablecimiento de la compuerta levadiza eléctrica |
83 |
| Señal de compuerta levadiza mal cerrada |
83 |
| Ventana de compuerta levadiza |
84 |
| TECLADO DE ENTRADA SIN LLAVE SECURICODE™ |
84 |
| Programación de un código de entrada personal |
84 |
| Programación de la memoria con un código de entrada personal |
85 |
| Cómo borrar el código personal |
85 |
| Función de antiexploración |
86 |
| Desbloqueo y bloqueo de las puertas y de la compuerta levadiza |
86 |
| Seguridad |
87 |
| SISTEMA ANTIRROBO PASIVO SECURILOCK® |
87 |
| Armado automático del sistema antirrobo |
87 |
| Indicador antirrobo |
87 |
| Desarmado automático del sistema antirrobo |
88 |
| Llaves de reemplazo |
88 |
| Programación de un duplicado de la llave |
88 |
| ALARMA ANTIRROBO |
90 |
| Armado de la alarma |
90 |
| Desarmado de la alarma |
90 |
| Volante de la dirección |
91 |
| AJUSTE DEL VOLANTE DE LA DIRECCIÓN |
91 |
| CONTROL DE AUDIO |
91 |
| Medios |
91 |
| Buscar, siguiente o anterior |
91 |
| CONTROL DE VOZ (SI ESTÁ EQUIPADO) |
92 |
| CONTROL DE CRUCERO |
92 |
| Pedales |
93 |
| PEDALES AJUSTABLES (SI ESTÁ EQUIPADO) |
93 |
| Limpiadores y lavadores |
94 |
| LIMPIAPARABRISAS |
94 |
| Limpiadores dependientes de la velocidad |
94 |
| LIMPIAPARABRISAS CON SENSOR DE LLUVIA (SI ESTÁ EQUIPADO) |
94 |
| LAVAPARABRISAS |
95 |
| LIMPIADOR Y LAVADORES DE LA VENTANA TRASERA |
96 |
| Iluminación |
97 |
| CONTROL DE ILUMINACIÓN |
97 |
| Luces altas |
97 |
| Destellador de los faros |
97 |
| ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE LUCES |
98 |
| ATENUADOR DE LUCES DEL PANEL DE INSTRUMENTOS |
98 |
| LUCES DIURNAS AUTOMÁTICAS (SI ESTÁ EQUIPADO) |
99 |
| FAROS DE NIEBLA DELANTEROS (SI ESTÁ EQUIPADO) |
99 |
| DIRECCIONALES |
99 |
| LUCES INTERIORES |
100 |
| Luces de mapa de la fila delantera (si está equipado) |
100 |
| Luces de mapa y domo de la fila delantera (si está equipado) |
100 |
| Luces de mapa de la segunda fila (si está equipado) |
101 |
| Luz del área de carga trasera |
101 |
| Ventanas y espejos |
102 |
| VENTANAS ELÉCTRICAS |
102 |
| Apertura con un solo toque (si está instalado) |
102 |
| Cierre con un solo toque (si está equipado) |
102 |
| Rebote (si está equipado) |
102 |
| Cancelar la función de rebote |
102 |
| Bloqueo de ventanas |
103 |
| Demora de accesorios |
103 |
| ESPEJOS EXTERIORES |
103 |
| Espejos exteriores eléctricos |
103 |
| Espejos exteriores plegables |
104 |
| Espejos plegables eléctricos (si está equipado) |
104 |
| Espejo suelto |
104 |
| Espejo exterior térmico |
104 |
| Espejos con memoria (si está equipado) |
105 |
| Función de atenuación automática (si está equipado) |
105 |
| Espejos con indicadores direccionales (si está equipado) |
105 |
| Espejos para puntos ciegos integrados |
105 |
| ESPEJO INTERIOR |
106 |
| Espejo con atenuación automática |
106 |
| ESPEJO PARA VIGILAR A LOS NIÑOS (SI ESTÁ EQUIPADO) |
107 |
| VENTANAS DEL CUARTO TRASERO (SI ESTÁ EQUIPADO) |
107 |
| VISERAS |
108 |
| Espejo de visera iluminado |
108 |
| TOLDO CORREDIZO (SI ESTÁ EQUIPADO) |
108 |
| Apertura y cierre del toldo corredizo |
109 |
| Rebote |
109 |
| Ventilación del toldo corredizo |
109 |
| Grupo de instrumentos |
110 |
| INDICADORES |
110 |
| Indicador de voltaje de la batería |
110 |
| Indicador de la presión del aceite del motor |
111 |
| Indicador de combustible |
111 |
| Pantalla de información |
111 |
| Indicador de temperatura del líquido refrigerante del motor |
111 |
| LUCES E INDICADORES DE ADVERTENCIA |
112 |
| ADVERTENCIAS E INDICADORES SONOROS |
117 |
| Campanilla de advertencia de llave en el encendido |
117 |
| Campanilla de advertencia de faros encendidos |
117 |
| Campanilla de advertencia de freno de estacionamiento activado |
117 |
| Campanilla de advertencia de la direccional |
117 |
| Pantallas de información |
118 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
118 |
| Pantalla de información (Tipo 1) |
118 |
| Comprobación de sistemas y personalización de las funciones del vehículo |
121 |
| Controles de la pantalla de información (Tipo 2) |
124 |
| Información |
124 |
| Comprobación de sistemas y personalización de las funciones del vehículo |
126 |
| MENSAJES INFORMATIVOS |
131 |
| Control de climatización |
136 |
| SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN MANUAL SIN CONTROL AUXILIAR DEL CLIMA |
136 |
| SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN MANUAL CON CONTROL AUXILIAR DEL CLIMA |
138 |
| SISTEMA DUAL DE CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA SIN ASIENTOS TÉRMICOS Y ENFRIADOS |
140 |
| SISTEMA DUAL DE CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA CON ASIENTOS TÉRMICOS Y ENFRIADOS |
142 |
| CONTROL AUXILIAR DE CLIMATIZACIÓN (si está equipado) |
145 |
| CONSEJOS GENERALES DE OPERACIÓN |
146 |
| Sistema de climatización manual |
146 |
| Sistema dual de control de temperatura automático |
147 |
| VENTANAS Y ESPEJOS TÉRMICOS (SI ESTÁ EQUIPADO) |
148 |
| Ventana trasera térmica |
148 |
| Espejos exteriores térmicos (si está equipado) |
148 |
| Asientos |
149 |
| CÓMO SENTARSE EN LA POSICIÓN CORRECTA |
149 |
| CABECERAS |
150 |
| ASIENTOS MANUALES |
153 |
| ASIENTOS ELÉCTRICOS (SI ESTÁ EQUIPADO) |
154 |
| FUNCIÓN DE MEMORIA (SI ESTÁ EQUIPADO) |
156 |
| Programación de posiciones en memoria |
156 |
| Recuperación de las posiciones guardadas en la memoria |
156 |
| Función de entrada y salida fácil (si está equipado) |
157 |
| Asientos con control de climatización (si está equipado) |
157 |
| Reemplazo del filtro de aire de los asientos con calefacción y ventilación (si está equipado) |
158 |
| ASIENTOS TRASEROS |
159 |
| Plegamiento del sistema de asientos tipo 40 % de la segunda fila |
159 |
| Colocación en modo de carga de los asientos exteriores tipo 40 % de la segunda fila |
161 |
| Ajuste de acceso fácil del asiento exterior tipo 40 % de la segunda fila |
162 |
| Reclinación del respaldo exterior del asiento tipo 40 % de la segunda fila |
164 |
| Ajuste del asiento central tipo 20 % de la segunda fila (si está equipado) |
166 |
| Asientos traseros térmicos (si está equipado) |
166 |
| Asientos de la tercera fila |
167 |
| Plegado del asiento en la tercera fila hasta el piso de carga |
167 |
| Asiento PowerFold® de la tercera fila (si está equipado) |
168 |
| DESCANSABRAZOS DEL ASIENTO DELANTERO (si está equipado) |
170 |
| Sistema universal para abrir puertas de garajes (si está equipado) |
171 |
| SISTEMA UNIVERSAL PARA ABRIR PUERTAS DE GARAJES |
171 |
| SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE CASA CAR2U® (SI ESTÁ EQUIPADO) |
171 |
| Programación de códigos variables |
173 |
| Programación de códigos fijos |
174 |
| Cómo borrar los códigos de los botones de funciones |
175 |
| Homologado con la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada |
175 |
| SISTEMA DE CONTROL INALÁMBRICO HOMELINK® (SI ESTÁ EQUIPADO) |
176 |
| Programación |
177 |
| Cómo borrar los códigos de los botones de funciones |
179 |
| Reprogramación de un botón |
179 |
| Programación de un sistema para abrir puertas de garajes HomeLink para un Genie Intellicode 2 |
179 |
| Programación de los transmisores |
179 |
| Programación del motor del sistema para abrir puertas de garajes HomeLink para el Genie Intellicode |
180 |
| Borrar un dispositivo HomeLink |
182 |
| Homologado con la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada |
182 |
| Tomacorrientes auxiliares |
183 |
| TOMACORRIENTES AUXILIARES |
183 |
| Ubicaciones |
183 |
| Tomacorriente de 110 voltios CA (si está equipado) |
184 |
| Compartimientos para guardar |
186 |
| CONSOLA CENTRAL (si está equipado) |
186 |
| CONSOLA DE TOLDO (SI ESTÁ EQUIPADO) |
186 |
| CENICERO (SI ESTÁ EQUIPADO) |
187 |
| Cómo hacer arrancar y detener el motor |
188 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
188 |
| INTERRUPTOR DE ENCENDIDO |
189 |
| ARRANQUE DE UN MOTOR DE GASOLINA |
189 |
| Falla de arranque |
190 |
| Detención del motor cuando el vehículo esté detenido |
190 |
| Detención del motor cuando el vehículo esté en movimiento |
190 |
| Arranque en clima frío (sólo vehículos flexibles en el uso de combustible) |
191 |
| Si el motor no logra arrancar siguiendo las instrucciones anteriores (sólo vehículos flexibles en el uso de combustible) |
191 |
| Protección contra los gases de escape |
192 |
| Información importante sobre ventilación |
192 |
| CALEFACTOR DEL BLOQUE DEL MOTOR (SI ESTÁ EQUIPADO) |
192 |
| Uso del calefactor del bloque del motor |
193 |
| Combustible y abastecimiento de combustible |
194 |
| PRECAUCIONES DE SEGURIDAD |
194 |
| CALIDAD DEL COMBUSTIBLE |
195 |
| Cómo escoger el combustible correcto (vehículos a gasolina) |
196 |
| Cómo escoger el combustible correcto para un vehículo flexible en el uso de combustible (si está equipado) |
196 |
| Recomendaciones de octanaje |
197 |
| QUÉ HACER SI SE QUEDA SIN COMBUSTIBLE |
197 |
| Carga de combustible con un recipiente portátil |
198 |
| ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE |
199 |
| Sistema de combustible “sin tapón” Easy Fuel® |
200 |
| CONSUMO DE COMBUSTIBLE |
201 |
| Llenado del tanque |
201 |
| Cálculo del rendimiento del combustible |
202 |
| SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE GASES |
202 |
| Diagnóstico a bordo (OBD-II) |
204 |
| Disponibilidad para prueba de inspección y mantenimiento (I/M) |
205 |
| Transmisión |
206 |
| TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA |
206 |
| Aprendizaje adaptativo de la transmisión automática |
209 |
| Interbloqueo del freno y la palanca de cambios: transmisión con palanca de cambios al piso |
209 |
| Bloqueo de la transmisión: transmisión con palanca de cambios en la columna de dirección |
211 |
| Si su vehículo se atasca en lodo o nieve |
213 |
| Tracción en las cuatro ruedas (si está equipado) |
214 |
| USO DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS (4WD) (SI ESTÁ EQUIPADO) ) |
214 |
| Luces indicadoras de 4WD |
214 |
| Posiciones del interruptor 4WD |
215 |
| Cambio entre modos de sistema |
217 |
| Cambio hacia o desde 4L (4x4 baja) |
217 |
| En qué se diferencia su vehículo de los demás |
218 |
| Manejo a campo traviesa con camiones, camionetas y vehículos utilitarios |
219 |
| Principios de funcionamiento básicos en condiciones especiales |
219 |
| Si su vehículo se sale del camino |
220 |
| Si el vehículo queda atascado |
220 |
| Maniobras de emergencia |
220 |
| Arena |
221 |
| Lodo y agua |
221 |
| Manejo en terrenos montañosos o empinados |
222 |
| Manejo sobre nieve y hielo |
223 |
| Mantenimiento y modificaciones |
224 |
| Frenos |
225 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
225 |
| Frenado sobre aceleración |
225 |
| Sistema de frenos antibloqueo |
225 |
| SUGERENCIAS DE MANEJO CON FRENOS ANTIBLOQUEO |
226 |
| FRENO DE ESTACIONAMIENTO |
226 |
| Control de tracción |
227 |
| PRINCIPIOS DE OPERACIÓN |
227 |
| USO DEL CONTROL DE TRACCIÓN |
227 |
| Luces indicadoras y mensajes del sistema |
227 |
| Control de estabilidad |
228 |
| PRINCIPIOS DE OPERACIÓN |
228 |
| USO DE ADVANCETRAC® CON RSC® |
229 |
| Asistencia para estacionamiento |
230 |
| SISTEMA DE DETECCIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO) |
230 |
| Uso del sistema de detección delantero y trasero |
231 |
| Sistema de detección trasero |
231 |
| Sistema de detección delantero |
232 |
| SISTEMA DE CÁMARA RETROVISORA (SI ESTÁ EQUIPADO) |
233 |
| Uso del sistema de cámara retrovisora |
234 |
| Guías fijas y la línea central |
235 |
| Demora de la cámara retrovisora |
235 |
| Control de crucero |
237 |
| PRINCIPIOS DE OPERACIÓN |
237 |
| USO DEL CONTROL DE CRUCERO |
237 |
| Encendido del control de crucero |
237 |
| Programación de una velocidad |
238 |
| Modificación de la velocidad programada |
238 |
| Cancelación de una velocidad programada |
238 |
| Reanudación de una velocidad programada |
238 |
| Desactivación del control de crucero |
238 |
| Ayudas para el conductor |
239 |
| DIRECCIÓN |
239 |
| SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE NIVELACIÓN AUTOMÁTICA (si está equipado) |
240 |
| Transporte de carga |
241 |
| PARRILLAS PORTAEQUIPAJES Y BAÚLES DE CARGA |
241 |
| Ajuste de las barras transversales (si está equipado) |
241 |
| LÍMITE DE CARGA |
242 |
| Carga del vehículo: con y sin remolque |
242 |
| Instrucciones especiales de carga para propietarios de camiones o camionetas pickup y vehículos utilitarios |
250 |
| SISTEMA DE MANEJO DE CARGA (SI ESTÁ EQUIPADO) |
251 |
| Plataforma y divisor de carga (si está equipado) |
251 |
| ESTRIBOS ELÉCTRICOS DESPLEGABLES (SI ESTÁ EQUIPADO) |
252 |
| Despliegue eléctrico automático |
253 |
| Almacenaje eléctrico automático |
253 |
| Despliegue eléctrico manual |
253 |
| Activar y Desactivar |
253 |
| Rebote |
253 |
| Remolque |
254 |
| REMOLQUE DE TRAILER |
254 |
| Colocación de la carga |
254 |
| CONTROL DE OSCILACIÓN DEL REMOLQUE |
255 |
| PESOS DE REMOLQUE RECOMENDADOS |
255 |
| COMPROBACIONES ESENCIALES DE REMOLQUE |
258 |
| Conector de arrastre del remolque (Vehículos con un paquete de arrastre de remolque y conector de 7 pasadores) |
258 |
| Enganches de arrastre |
259 |
| Capacidad del enganche de arrastre integrado |
259 |
| Enganche de distribución de peso: vehículos sin suspensión de nivelación automática |
260 |
| Enganche de distribución de peso: vehículos con suspensión de nivelación automática |
261 |
| Cadenas de seguridad |
262 |
| Frenos del remolque |
262 |
| Controlador integrado de freno de remolque (si está equipado) |
263 |
| Procedimiento para ajustar la sensibilidad |
265 |
| Explicación de los mensajes de advertencia de la pantalla de información |
266 |
| Puntos para recordar |
266 |
| Luces del remolque |
267 |
| Antes de arrastrar un remolque |
268 |
| Al arrastrar un remolque |
268 |
| Lanzar o recuperar un bote o embarcación personal (PWC) |
269 |
| CÓMO TRANSPORTAR EL VEHÍCULO |
270 |
| REMOLQUE DEL VEHÍCULO EN CUATRO RUEDAS |
271 |
| Remolque de emergencia |
271 |
| Remolque vacacional |
271 |
| Consejos de manejo |
272 |
| ASENTAMIENTO |
272 |
| MANEJO ECONÓMICO |
272 |
| CONDUCCIÓN A TRAVÉS DEL AGUA |
273 |
| TAPETES |
274 |
| Emergencias en el camino |
276 |
| ASISTENCIA EN EL CAMINO |
276 |
| Vehículos vendidos en los EE. UU.: Cómo obtener asistencia en el camino |
276 |
| Vehículos vendidos en los EE. UU.: Uso de la asistencia en el camino |
277 |
| Vehículos vendidos en Canadá: Cómo obtener asistencia en el camino |
277 |
| Vehículos vendidos en Canadá: Uso de la asistencia en el camino |
277 |
| LUCES INTERMITENTES DE EMERGENCIA |
278 |
| INTERRUPTOR DE CORTE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
278 |
| CÓMO HACER ARRANCAR EL VEHÍCULO CON CABLES PASACORRIENTE |
279 |
| Preparación del vehículo |
280 |
| Conexión de los cables pasacorriente |
280 |
| Arranque con cables pasacorriente |
281 |
| Retiro de los cables pasacorriente |
281 |
| Asistencia al cliente |
283 |
| CÓMO CONSEGUIR LOS SERVICIOS QUE NECESITA |
283 |
| Fuera de la ciudad |
283 |
| Asistencia adicional |
284 |
| EN CALIFORNIA (SOLO EE. UU.) |
285 |
| EL PROGRAMA BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE (SOLO EE. UU.) |
286 |
| UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MEDIACIÓN o ARBITRAJE (SOLO CANADÁ) |
287 |
| CÓMO CONSEGUIR ASISTENCIA FUERA DE EE. UU. Y CANADÁ |
288 |
| SOLICITUD DE INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PROPIETARIO |
290 |
| Cómo obtener un Manual del propietario en francés |
290 |
| INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SOLO EE. UU.) |
290 |
| INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SOLO CANADÁ) |
291 |
| Fusibles |
292 |
| CÓMO CAMBIAR UN FUSIBLE |
292 |
| Fusibles |
292 |
| Amperaje y color de los fusibles estándares |
292 |
| TABLA DE ESPECIFICACIONES DE FUSIBLES |
293 |
| Caja de distribución eléctrica |
293 |
| Tablero de fusibles del compartimiento de pasajeros |
299 |
| Mantenimiento |
303 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
303 |
| Trabajo con el motor apagado |
304 |
| Trabajo con el motor encendido |
304 |
| APERTURA Y CIERRE DEL COFRE |
304 |
| VISIÓN GENERAL DEBAJO DEL COFRE |
305 |
| Motor V8 de 5.4 L |
305 |
| VARILLA INDICADORA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
306 |
| REVISIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR |
306 |
| Adición de aceite de motor |
307 |
| REVISIÓN DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR |
307 |
| Revisión del líquido refrigerante del motor |
307 |
| Adición de líquido refrigerante del motor |
308 |
| Líquido refrigerante del motor reciclado |
310 |
| Climas extremos |
310 |
| Lo que debe saber sobre el enfriamiento de seguridad ante fallas |
310 |
| Cómo funciona el sistema de enfriamiento de seguridad ante fallas |
311 |
| Cuando se activa el modo a prueba de fallas |
311 |
| REVISIÓN DEL LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA |
312 |
| REVISIÓN DEL LÍQUIDO DE FRENOS |
312 |
| REVISIÓN DEL LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA |
313 |
| FILTRO DE COMBUSTIBLE |
313 |
| REVISIÓN DEL LÍQUIDO LAVAPARABRISAS |
313 |
| CAMBIO DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO |
314 |
| REVISIÓN DE LAS HOJAS DEL LIMPIADOR |
316 |
| CAMBIO DE LAS HOJAS DE LOS LIMPIADORES |
316 |
| Cambio de la hoja del limpiador trasero |
316 |
| REVISIÓN DEL FILTRO DE AIRE |
317 |
| Cambio del elemento del filtro de aire |
318 |
| AJUSTE DE LOS FAROS DELANTEROS |
320 |
| Ajuste del enfoque vertical |
320 |
| CÓMO CAMBIAR UN FOCO |
321 |
| Condensación en los conjuntos de luces |
321 |
| Cómo sacar un faro |
322 |
| Reemplazo de los focos de las luces delanteras de estacionamiento, direccionales y laterales de posición |
323 |
| Reemplazo de los focos de las luces traseras, de freno, direccionales y laterales de posición |
324 |
| Reemplazo de los focos de los faros antiniebla |
325 |
| Reemplazo de los focos de la luz de placa |
325 |
| Reemplazo de los focos de la luz superior de freno |
326 |
| Reemplazo de los focos de las luces de aproximación y direccionales del espejo (si está equipado) |
326 |
| TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LOS FOCOS |
327 |
| Cuidado del vehículo |
329 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
329 |
| PRODUCTOS DE LIMPIEZA |
329 |
| LIMPIEZA DEL EXTERIOR |
329 |
| Bandas o gráficas (si está equipado) |
330 |
| Piezas cromadas exteriores |
330 |
| Parte inferior de la carrocería |
330 |
| Limpieza de partes exteriores de plástico |
331 |
| ENCERADO |
331 |
| REPARACIÓN DE LOS DAÑOS MENORES A LA PINTURA |
331 |
| LIMPIEZA DEL MOTOR |
332 |
| LIMPIEZA DE LAS VENTANAS Y LAS HOJAS DEL LIMPIADOR |
332 |
| LIMPIEZA DEL INTERIOR |
333 |
| LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS CON CONTROL DE CLIMATIZACIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO) |
334 |
| LIMPIEZA DE LAS MICAS DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Y DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS |
334 |
| LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS DE PIEL (SI ESTÁ EQUIPADO, EXCEPTO PARA KING RANCH® EDITION) |
335 |
| LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS DE PIEL (SI ESTÁ EQUIPADO CON KING RANCH® EDITION) |
335 |
| LIMPIEZA DE LAS RUEDAS DE ALEACIÓN |
337 |
| GUARDADO DEL VEHÍCULO |
337 |
| Cómo retirar el vehículo del lugar de guardado |
339 |
| Ruedas y llantas |
341 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
341 |
| Aviso para propietarios de vehículos utilitarios, furgonetas y camionetas |
341 |
| Sistema de tracción en las cuatro ruedas (si está equipado) |
342 |
| En qué se diferencia su vehículo de los demás |
343 |
| CUIDADO DE LAS LLANTAS |
344 |
| Información acerca del grado de uniformidad de la calidad de las llantas |
344 |
| Índice de desgaste (Treadwear) |
344 |
| Tracción (Traction) AA, A, B y C |
345 |
| Temperatura A B C |
345 |
| Glosario de terminología sobre llantas |
345 |
| INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL COSTADO DE LA LLANTA |
347 |
| Información en llantas tipo "P" |
347 |
| Información adicional contenida en el costado de la llanta para llantas tipo "LT" |
350 |
| Información en llantas tipo "T" |
351 |
| Localización de la Etiqueta de llantas |
352 |
| INFLADO DE LLANTAS |
352 |
| Inspección de las llantas y los vástagos de las válvulas de las ruedas |
354 |
| Desgaste de las llantas |
355 |
| Daño |
355 |
| Número de identificación de llanta DOT de EE. UU. |
356 |
| Requisitos para el reemplazo de llantas |
357 |
| Prácticas de seguridad |
359 |
| Riesgos en las carreteras |
359 |
| Alineación de ruedas y llantas |
359 |
| Rotación de las llantas |
360 |
| USO DE CADENAS PARA NIEVE |
361 |
| SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE LAS LLANTAS |
362 |
| Cambiar las llantas con un sistema de monitoreo de presión |
363 |
| Cómo funciona el sistema de monitoreo de presión de las llantas |
364 |
| Cuando se coloca la llanta de refacción provisional |
364 |
| Cuando piense que el sistema no está funcionando correctamente |
365 |
| Al inflar las llantas |
366 |
| Cómo la temperatura afecta la presión de las llantas |
366 |
| CÓMO CAMBIAR UNA RUEDA DE CARRETERA |
367 |
| Información sobre conjuntos de rueda y llanta de refacción desiguales |
367 |
| Procedimiento de cambio de llantas |
370 |
| Almacenamiento de la llanta de refacción |
374 |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS |
375 |
| Especificaciones de apriete de las tuercas de seguridad de las ruedas |
375 |
| Capacidades y especificaciones |
377 |
| ESPECIFICACIONES DEL MOTOR |
377 |
| Trayectoria de las bandas impulsoras del motor |
377 |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS |
378 |
| NÚMEROS DE REFACCIÓN MOTORCRAFT® |
385 |
| NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO |
385 |
| ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO |
386 |
| DESIGNACIÓN DEL CÓDIGO DE LA TRANSMISIÓN |
387 |
| Accesorios |
388 |
| ACCESORIOS |
388 |
| Estilo exterior |
388 |
| Estilo interior |
388 |
| Estilo de vida |
388 |
| Tranquilidad |
389 |
| Plan de extensión de servicio Ford |
390 |
| PLANES DE EXTENSIÓN DE SERVICIO FORD (ESP) |
390 |
| PLANES DE SERVICIO (solo para EE. UU.) |
390 |
| El ESP de Ford puede pagarse rápidamente por sí solo |
390 |
| Cobertura para más de 500 componentes cubiertos |
390 |
| Reembolso de automóvil de alquiler |
390 |
| Asistencia en el camino |
391 |
| Cobertura transferible |
391 |
| Evite los costos cada vez mayores de mantenimiento |
391 |
| Opciones disponibles de financiamiento sin intereses |
392 |
| PLANES DE SERVICIO (SOLO EN CANADÁ) |
392 |
| Sistema de audio |
394 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
394 |
| Frecuencias de radio y factores de recepción |
394 |
| Información del CD y el reproductor de CD |
394 |
| Estructura de canciones y carpetas MP3 |
395 |
| AM/FM/CD CON SYNC® |
396 |
| CONTROLES DE ASIENTOS TRASEROS |
399 |
| Encendido de los controles de audio traseros |
400 |
| Supervisión de los padres |
400 |
| Cómo activar el modo de reproducción doble |
401 |
| Cómo desactivar el modo de reproducción doble |
401 |
| Uso del modo de reproducción doble con auriculares |
401 |
| INFORMACIÓN DEL RADIO SATELITAL (SI ESTÁ EQUIPADO) |
402 |
| Canales de radio satelital |
402 |
| Factores de recepción de radio satelital |
403 |
| Servicio de radio satelital Sirius |
403 |
| Número de serie electrónico (ESN) del radio satelital |
404 |
| Localización y solución de problemas |
404 |
| ENCHUFE DE ENTRADA AUXILIAR |
405 |
| PUERTO USB (SI ESTÁ EQUIPADO) |
407 |
| SISTEMA DE AUDIO DEL ASIENTO TRASERO (SI ESTÁ EQUIPADO) |
407 |
| Aviso importante |
409 |
| Precauciones de seguridad |
409 |
| Auriculares inalámbricos |
409 |
| Auriculares con cable |
409 |
| Entrada A/V |
410 |
| Transmisor de FM inalámbrico |
410 |
| Cómo utilizar el transmisor de FM |
410 |
| Controles de la consola |
411 |
| Control remoto |
413 |
| Colocación de la batería |
413 |
| Descripciones de las funciones de los botones |
414 |
| Encendido y apagado del dispositivo |
417 |
| Conceptos básicos de DVD |
417 |
| Codificación regional |
417 |
| Carga y reproducción de discos |
417 |
| Notas |
418 |
| Cómo utilizar los menús de visualización en pantalla del DVD |
418 |
| Configuración general |
418 |
| Idioma de la OSD |
419 |
| Marca del ángulo |
419 |
| Configuración de audio |
419 |
| Configuración de la bocina |
419 |
| Configuración de calidad |
419 |
| Configuración de calidad de video |
420 |
| Calidad de video |
420 |
| Cómo utilizar los menús de visualización en pantalla del dispositivo |
420 |
| Audio |
420 |
| Subtítulo |
420 |
| Menú de disco |
420 |
| De los padres |
420 |
| Contraseña |
421 |
| Predeterminado |
421 |
| Reproducción de un CD de audio |
421 |
| Tocar un disco MP3 |
422 |
| Selección de carpetas y canciones |
422 |
| Cómo saltarse canciones |
422 |
| Selección de un modo de reproducción |
423 |
| Orden de las canciones |
423 |
| Controles |
423 |
| Conexión de un dispositivo MP3 |
424 |
| Con un cable USB |
424 |
| Carga de la batería del reproductor MP3 |
424 |
| Con un cable A/V |
424 |
| Localización y solución de problemas |
425 |
| Información de cumplimiento |
427 |
| Aviso de la FCC |
427 |
| Aviso de Macrovision |
427 |
| Garantía |
428 |
| SYNC® |
430 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
431 |
| Servicios de soporte |
431 |
| Cuenta del propietario de SYNC |
431 |
| Restricciones de manejo |
431 |
| Información de seguridad |
431 |
| Información de privacidad |
432 |
| USO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ |
433 |
| Inicio de una sesión de voz |
433 |
| Interacción y comentarios del sistema |
434 |
| Configuración del nivel de interacción |
434 |
| Sugerencias útiles |
435 |
| USO DE SYNC CON EL TELÉFONO |
435 |
| Asociación de un teléfono por primera vez |
436 |
| Asociación de teléfonos subsiguientes |
436 |
| Comandos de voz del teléfono |
437 |
| Cómo hacer llamadas |
439 |
| Cómo recibir llamadas |
439 |
| Opciones de teléfono durante una llamada activa |
439 |
| Acceder a las funciones a través del menú Teléfono |
441 |
| Mensajes de texto |
443 |
| Recibir un mensaje de texto |
443 |
| Enviar, descargar y borrar mensajes de texto |
444 |
| Acceso a la configuración del teléfono |
446 |
| Configuración del sistema |
448 |
| Opciones del menú Dispositivo Bluetooth |
449 |
| Opciones avanzadas del menú |
451 |
| APLICACIONES Y SERVICIOS SYNC (SI ESTÁ EQUIPADO) |
453 |
| Asistencia 911® |
453 |
| Activar Asistencia 911 |
454 |
| En caso de un choque |
455 |
| Asistencia 911 puede no funcionar si |
456 |
| Aviso de privacidad de Asistencia 911 |
456 |
| Reporte de condición vehicular |
456 |
| Aviso de privacidad del Reporte de condición vehicular |
459 |
| SYNC Services: Tráfico, indicaciones e información (TDI) |
459 |
| Conexión a los SYNC Services mediante comandos de voz |
460 |
| Conectarse a los SYNC Services utilizando la pantalla de navegación |
460 |
| Recibir indicaciones viraje tras viraje |
461 |
| Desconectarse de los SYNC Services |
462 |
| SYNC AppLink™ |
463 |
| Para acceder utilizando el menú del teléfono |
463 |
| Para acceder utilizando el Menú Medios |
463 |
| Para acceder utilizando la pantalla de navegación (si está equipada) |
464 |
| Para acceder utilizando comandos de voz |
464 |
| USO DE SYNC CON SU REPRODUCTOR DE MEDIOS |
464 |
| Conexión de un reproductor de medios digitales mediante el puerto USB |
464 |
| ¿Qué es esto? |
465 |
| Comandos de voz de medios |
465 |
| Funciones del Menú Medios |
468 |
| Acceso al Menú Tocar |
471 |
| Configuración del sistema |
474 |
| Opciones del menú Dispositivo Bluetooth |
475 |
| Opciones avanzadas del menú |
476 |
| LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS |
478 |
| Sistema de navegación (si está equipado) |
488 |
| CONTROLES DE NAVEGACIÓN |
488 |
| MODO DE REPRESENTACIÓN VISUAL |
491 |
| Comandos de voz del modo de representación visual |
491 |
| BARRAS DE ESTADO |
491 |
| Personalización de la pantalla inicial |
492 |
| Carga de fotos |
492 |
| Edición y borrado de fotos |
493 |
| Uso de los controles sensibles al tacto de su sistema |
493 |
| Limpieza de la pantalla táctil |
493 |
| USO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ |
494 |
| Cómo utilizar los comandos de voz con el sistema |
494 |
| Sugerencias útiles |
495 |
| Configuración de voz |
495 |
| FUNCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA |
496 |
| ENTRETENIMIENTO |
499 |
| Radio AM/FM |
499 |
| Comandos de voz de audio y radio |
500 |
| Información de la HD Radio™ (si está disponible) |
502 |
| Localización y solución de problemas de recepción y estación de Radio HD |
505 |
| Comandos de voz para la radio HD |
508 |
| Radio satelital Sirius® (si está activado) |
509 |
| Comandos de voz por radio satelital Sirius® |
511 |
| Información de Sirius® |
512 |
| CD |
515 |
| Comandos de voz de CD |
516 |
| MP3 |
517 |
| DVD |
518 |
| Comandos de voz para el disco |
519 |
| Comandos de voz de DVD |
520 |
| Comandos de voz de Video CD |
521 |
| Jukebox |
521 |
| Grabación de música en el Jukebox |
521 |
| Acceso a la música en el Jukebox |
522 |
| Creación de una lista |
523 |
| Comandos de voz de Jukebox |
524 |
| Dispositivo del usuario |
524 |
| Entrada de audio (enchufe de entrada auxiliar) |
525 |
| INFORMACIÓN |
525 |
| ¿Dónde estoy? |
525 |
| Sirius® Travel Link™ |
525 |
| Comandos de voz de Sirius Travel Link |
527 |
| Calendario |
528 |
| Información del sistema |
528 |
| Ayuda |
529 |
| SONIDO |
529 |
| SISTEMA DE NAVEGACIÓN |
530 |
| Descargo de responsabilidad |
530 |
| Guía de ruta en áreas con mapas incompletos |
531 |
| Programación de un destino mediante la pantalla táctil |
531 |
| Programación de un destino mediante comandos de voz |
539 |
| Categorías de PI |
539 |
| Configuración de sus preferencias de navegación |
540 |
| Modo de mapa |
545 |
| Iconos del mapa |
545 |
| Escala de mapa |
547 |
| Desplazamiento del mapa |
547 |
| Botones de toque rápido |
548 |
| Actualizaciones del mapa de navegación |
549 |
| Comandos de voz de navegación |
549 |
| Localización y solución de problemas |
550 |
| Apéndices |
552 |
| INFORMACIÓN GENERAL |
552 |
| Acuerdo de licencia de usuario final de SYNC® (EULA) |
552 |
| Adobe |
557 |
| Aviso para el usuario final |
558 |
| Información de seguridad importante de Microsoft® Windows® Mobile for Automotive |
558 |
| Funcionamiento general |
558 |
| Términos de licencia de usuario final de DVD de datos de mapa |
560 |
| Términos y condiciones |
561 |
| Cumplimiento con la FCC |
563 |
| Derechos de autor de Gracenote |
563 |
| Acuerdo de licencia de usuario final de Gracenote (EULA) |
564 |
| Mantenimiento programado |
566 |
| INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DEL MANTENIMIENTO |
566 |
| ¿Por qué debe realizar el mantenimiento de su vehículo? |
566 |
| ¿Por qué realizar el mantenimiento con su distribuidor? |
566 |
| Técnicos entrenados en la fábrica |
566 |
| Piezas de refacción originales de Ford y Motorcraft® |
566 |
| Conveniencia |
567 |
| Protección de su inversión |
567 |
| Aditivos y sustancias químicas |
567 |
| Aceites, líquidos y lavado |
567 |
| Revisiones y servicios del propietario |
568 |
| Inspección multipunto |
569 |
| REGISTRO Y MANTENIMIENTO PROGRAMADO NORMAL |
571 |
| Registro del programa de mantenimiento |
573 |
| CONDICIONES ESPECIALES DE MANEJO |
576 |
| Registro de condiciones especiales de funcionamiento |
580 |
| EXCEPCIONES |
582 |
| REGISTRO DE CAMBIO DE LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR |
583 |
| Registro de cambio de refrigerante del motor |
583 |
1
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
