2014 Ford Expedition Owner Manual (Spanish) Printing 1 - Page 266

266 Remolque Explicación de los mensajes de advertencia de la pantalla de información Nota: Su distribuidor autorizado puede revisar el controlador de frenos del remolque para determinar exactamente cuál es la falla que ha ocurrido en el remolque. Sin embargo, la garantía Ford no cubre este diagnóstico si la falla es del remolque. MODULO FRENO REMOLQUE FALLA: este mensaje aparece en respuesta a las fallas que detecta el controlador del freno del remolque, acompañado por una sola campanilla. Si aparece este mensaje, comuníquese con su distribuidor autorizado tan pronto como sea posible para el diagnóstico y la reparación. Es posible que el controlador del freno del remolque siga funcionando, pero el rendimiento puede disminuir. CONEXION AL TRAILER FALLA: aparece cuando hay un cortocircuito en el cable de salida de los frenos eléctricos. Si aparece el mensaje CONEXION AL TRAILER FALLA acompañado por una sola campanilla, sin ningún remolque conectado, el problema está en el cableado del vehículo entre el controlador de frenos del remolque y el conector de 7 pasadores en la defensa. Si el mensaje solo aparece con el remolque conectado, el problema se relaciona con los cables del remolque. Verifique con su distribuidor de remolques para obtener ayuda. Esto puede ser un cortocircuito a tierra (como un cable cortado) o un cortocircuito al voltaje (como un pasador saltado en la batería de arranque de emergencia del remolque) o los frenos del remolque pueden estar consumiendo demasiada corriente. Puntos para recordar Nota: No intente extraer el controlador del freno del remolque sin antes consultar el Manual del taller. La unidad podría resultar dañada. • Determine el ajuste de sensibilidad antes de usar el controlador del freno del remolque por primera vez. • Determine el ajuste de sensibilidad, según el procedimiento anterior, cada vez que las condiciones del camino, el clima o la carga del remolque o vehículo sean distintas a las del momento en que se estableció inicialmente el ajuste. • Solo use la palanca de control manual para el ajuste apropiado de la sensibilidad durante la instalación del remolque. El uso indebido, como la aplicación durante la oscilación del remolque, podría causar inestabilidad del remolque o del vehículo remolcador. 2014 Expedition (exd) Owners Guide gf, 1st Printing, September 2013 USA (fus)