Home » Ford Manuals » 2014 Ford Expedition » Manual Viewer

2014 Ford Expedition Owner Manual (Spanish) Printing 1 - Page 589

2014 Ford Expedition Manual

Get 2014 Ford Expedition PDF manuals and user guides

View all 2014 Ford Expedition manuals

Page 589 highlights

Índice arena ...221 nieve e hielo ...223 Mantenimiento del cinturón de seguridad ...50 MAP DVD (DVD de mapa) Carga y descarga ...417 Mensajes de texto ...443 Mensajes de texto (enviar, descargar, borrar) ...444, 446 Modo de mapa ...545 Motor ...377 arranque despue ´ s de un accidente ...278 capacidades de llenado ...378 control de velocidad de ralentı ´ ...314 enfriamiento a prueba de fallas ...310 especificaciones de lubricacio ´ n ...378 limpieza ...332 lı ´quido refrigerante ...307 puntos de servicio ...305 MyKey ...66 N Nu ´ mero de identificacio ´ n del vehı ´culo (VIN) ...385 O Octanaje ...197 Opciones avanzadas del menú ...451, 476 589 Opciones avanzadas del menú (indicadores, idiomas, valores de fábrica, reconfiguración total, instalación de aplicaciones) ...451 Opciones de medios del menú Bluetooth (agregar, conectar, borrar, encender/apagar) ...475 Opciones de menú de llamada activa ...439 Opciones de teléfono del menú Bluetooth (agregar, conectar, borrar, encender/apagar) ...449 P Pantalla de cámara con retrovisión ...233 Pantallas de información ...118 Paquetes de ambulacia ...17 Personalización de la pantalla de inicio ...492 Portaequipajes ...241 Programación MyKey de control de los padres ...66 Programación MyKey de flotilla ...66 Prueba de inspeccio ´ n/mantenimiento (I/M) ...205 Puerta trasera ...75, 78-79 Puerto USB ...407 Puesta en hora del reloj ...396 Punto de interés (POI) ...539 2014 Expedition (exd) Owners Guide gf, 1st Printing, September 2013 USA (fus)

Section	Page
Tabla de contenido	1
Introducción	9
ACERCA DE ESTE MANUAL	9
Protección del medio ambiente	10
GLOSARIO DE SÍMBOLOS	10
GRABACIÓN DE DATOS	12
Grabación de datos de servicio	12
Grabación de datos de eventos	13
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA	15
MATERIAL CON PERCLORATO	15
CRÉDITO FORD (SOLO EN EE. UU.)	15
RECOMENDACIÓN SOBRE REPUESTOS	15
Mantenimiento y reparaciones mecánicas programados	16
Reparaciones de colisiones	16
Garantía en repuestos	16
AVISOS ESPECIALES	16
Garantía limitada para vehículos nuevos	16
Instrucciones especiales	16
Uso del vehículo con un barredor de nieve	17
Uso del vehículo como ambulancia	17
EQUIPOS DE COMUNICACIÓN MÓVIL	17
INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA VEHÍCULOS EXCLUSIVOS DE EXPORTACIÓN (NO PARA ESTADOS UNIDOS/CANADÁ)	18
Seguridad de los niños	19
INFORMACIÓN GENERAL	19
POSICIONAMIENTO DE ASIENTOS PARA NIÑOS	21
ASIENTOS AUXILIARES	24
Tipos de asientos auxiliares	25
INSTALACIÓN DE ASIENTOS PARA NIÑOS	27
Asientos para niños	27
Uso de cinturones pélvicos y de hombro	27
Uso de anclajes inferiores y correas para niños (LATCH)	31
Combinación de cinturones de seguridad y anclajes inferiores LATCH para sujetar asientos de seguridad para niños	33
Uso de las correas de sujeción	33
BLOQUEOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS	39
Cinturones de seguridad	40
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN	40
CÓMO ABROCHAR LOS CINTURONES DE SEGURIDAD	42
Sujeción de mujeres embarazadas	43
Modos de bloqueo de los cinturones de seguridad	44
Modo sensible del vehículo	44
Modo de bloqueo automático	44
Cuándo utilizar el modo de bloqueo automático	45
Cómo utilizar el modo de bloqueo automático	45
Cómo desactivar el modo de bloqueo automático	45
Conjunto de extensión para cinturones de seguridad	45
AJUSTE DE LA ALTURA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD	46
Guía de comodidad de la segunda fila	46
LUZ DE ADVERTENCIA Y CAMPANILLA INDICADORA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD	47
Condiciones de operación	47
SISTEMA DE SEGURIDAD BELT-MINDER®	48
Desactivación y activación del sistema Belt-Minder®.	49
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE SUJECIÓN PARA NIÑOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD	50
Sistema de sujeción suplementario	51
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN	51
SISTEMA DE SUJECIÓN DE SEGURIDAD	53
¿Cómo funciona el sistema de sujeción de seguridad?	53
SOS POST-CRASH ALERT SYSTEM™ (Sistema de alerta posterior a una colisión)	54
BOLSAS DE AIRE DEL CONDUCTOR Y EL PASAJERO	54
Ajuste correcto de los asientos del conductor y el pasajero delantero	55
Los niños y las bolsas de aire	56
BOLSAS DE AIRE LATERALES	56
BOLSAS DE AIRE TIPO CORTINA SAFETY CANOPY®	58
SENSORES DE COLISIÓN E INDICADOR DE LA BOLSA DE AIRE	60
ELIMINACIÓN DE LAS BOLSAS DE AIRE	61
Llaves y control remoto	62
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE RADIOFRECUENCIAS	62
CONTROL REMOTO	63
Transmisores integrados a la llave	63
Cambio de la batería del control remoto	63
Transmisor integrado a la llave	64
Función de memoria (si está equipado)	64
Programación de la memoria en el control remoto	64
Desactivación de la memoria del control remoto	65
Localizador del vehículo	65
Activación de una alarma de emergencia	65
REEMPLAZO DE LLAVE O CONTROL REMOTO PERDIDOS	65
MyKey	66
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN	66
Ajustes que no se pueden configurar	66
Ajustes que se pueden configurar	66
CREAR UNA LLAVE MYKEY	67
Programar/Cambiar ajustes que se pueden configurar	67
BORRAR TODAS LAS LLAVES MYKEY	68
VERIFICAR EL ESTADO DEL SISTEMA MYKEY	68
USO DE MYKEY CON SISTEMAS DE ARRANQUE A CONTROL REMOTO	69
Vehículos equipados con sistemas de arranque a control remoto de posventa aprobados por Ford	69
Vehículos equipados con sistemas de arranque a control remoto de posventa no aprobados por Ford	70
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE MYKEY	72
Seguros	74
BLOQUEO Y DESBLOQUEO	74
Seguros eléctricos de las puertas	74
Control remoto	74
Desbloqueo de las puertas (desbloqueo en dos pasos)	74
Bloqueo de los seguros de las puertas	74
Compuerta levadiza o ventana de compuerta levadiza (si está equipado)	75
Desbloqueo inteligente	75
Bloqueo y desbloqueo automático	76
Cómo habilitar o deshabilitar el bloqueo y el desbloqueo automático	76
Sistema de entrada iluminada	77
Salida iluminada	77
Economizador de batería	77
COMPUERTA LEVADIZA	78
Compuerta levadiza manual	78
Compuerta levadiza eléctrica (si está equipado)	79
Apertura y cierre de la compuerta levadiza eléctrica	80
Detección de obstáculos	82
Restablecimiento de la compuerta levadiza eléctrica	83
Señal de compuerta levadiza mal cerrada	83
Ventana de compuerta levadiza	84
TECLADO DE ENTRADA SIN LLAVE SECURICODE™	84
Programación de un código de entrada personal	84
Programación de la memoria con un código de entrada personal	85
Cómo borrar el código personal	85
Función de antiexploración	86
Desbloqueo y bloqueo de las puertas y de la compuerta levadiza	86
Seguridad	87
SISTEMA ANTIRROBO PASIVO SECURILOCK®	87
Armado automático del sistema antirrobo	87
Indicador antirrobo	87
Desarmado automático del sistema antirrobo	88
Llaves de reemplazo	88
Programación de un duplicado de la llave	88
ALARMA ANTIRROBO	90
Armado de la alarma	90
Desarmado de la alarma	90
Volante de la dirección	91
AJUSTE DEL VOLANTE DE LA DIRECCIÓN	91
CONTROL DE AUDIO	91
Medios	91
Buscar, siguiente o anterior	91
CONTROL DE VOZ (SI ESTÁ EQUIPADO)	92
CONTROL DE CRUCERO	92
Pedales	93
PEDALES AJUSTABLES (SI ESTÁ EQUIPADO)	93
Limpiadores y lavadores	94
LIMPIAPARABRISAS	94
Limpiadores dependientes de la velocidad	94
LIMPIAPARABRISAS CON SENSOR DE LLUVIA (SI ESTÁ EQUIPADO)	94
LAVAPARABRISAS	95
LIMPIADOR Y LAVADORES DE LA VENTANA TRASERA	96
Iluminación	97
CONTROL DE ILUMINACIÓN	97
Luces altas	97
Destellador de los faros	97
ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE LUCES	98
ATENUADOR DE LUCES DEL PANEL DE INSTRUMENTOS	98
LUCES DIURNAS AUTOMÁTICAS (SI ESTÁ EQUIPADO)	99
FAROS DE NIEBLA DELANTEROS (SI ESTÁ EQUIPADO)	99
DIRECCIONALES	99
LUCES INTERIORES	100
Luces de mapa de la fila delantera (si está equipado)	100
Luces de mapa y domo de la fila delantera (si está equipado)	100
Luces de mapa de la segunda fila (si está equipado)	101
Luz del área de carga trasera	101
Ventanas y espejos	102
VENTANAS ELÉCTRICAS	102
Apertura con un solo toque (si está instalado)	102
Cierre con un solo toque (si está equipado)	102
Rebote (si está equipado)	102
Cancelar la función de rebote	102
Bloqueo de ventanas	103
Demora de accesorios	103
ESPEJOS EXTERIORES	103
Espejos exteriores eléctricos	103
Espejos exteriores plegables	104
Espejos plegables eléctricos (si está equipado)	104
Espejo suelto	104
Espejo exterior térmico	104
Espejos con memoria (si está equipado)	105
Función de atenuación automática (si está equipado)	105
Espejos con indicadores direccionales (si está equipado)	105
Espejos para puntos ciegos integrados	105
ESPEJO INTERIOR	106
Espejo con atenuación automática	106
ESPEJO PARA VIGILAR A LOS NIÑOS (SI ESTÁ EQUIPADO)	107
VENTANAS DEL CUARTO TRASERO (SI ESTÁ EQUIPADO)	107
VISERAS	108
Espejo de visera iluminado	108
TOLDO CORREDIZO (SI ESTÁ EQUIPADO)	108
Apertura y cierre del toldo corredizo	109
Rebote	109
Ventilación del toldo corredizo	109
Grupo de instrumentos	110
INDICADORES	110
Indicador de voltaje de la batería	110
Indicador de la presión del aceite del motor	111
Indicador de combustible	111
Pantalla de información	111
Indicador de temperatura del líquido refrigerante del motor	111
LUCES E INDICADORES DE ADVERTENCIA	112
ADVERTENCIAS E INDICADORES SONOROS	117
Campanilla de advertencia de llave en el encendido	117
Campanilla de advertencia de faros encendidos	117
Campanilla de advertencia de freno de estacionamiento activado	117
Campanilla de advertencia de la direccional	117
Pantallas de información	118
INFORMACIÓN GENERAL	118
Pantalla de información (Tipo 1)	118
Comprobación de sistemas y personalización de las funciones del vehículo	121
Controles de la pantalla de información (Tipo 2)	124
Información	124
Comprobación de sistemas y personalización de las funciones del vehículo	126
MENSAJES INFORMATIVOS	131
Control de climatización	136
SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN MANUAL SIN CONTROL AUXILIAR DEL CLIMA	136
SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN MANUAL CON CONTROL AUXILIAR DEL CLIMA	138
SISTEMA DUAL DE CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA SIN ASIENTOS TÉRMICOS Y ENFRIADOS	140
SISTEMA DUAL DE CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA CON ASIENTOS TÉRMICOS Y ENFRIADOS	142
CONTROL AUXILIAR DE CLIMATIZACIÓN (si está equipado)	145
CONSEJOS GENERALES DE OPERACIÓN	146
Sistema de climatización manual	146
Sistema dual de control de temperatura automático	147
VENTANAS Y ESPEJOS TÉRMICOS (SI ESTÁ EQUIPADO)	148
Ventana trasera térmica	148
Espejos exteriores térmicos (si está equipado)	148
Asientos	149
CÓMO SENTARSE EN LA POSICIÓN CORRECTA	149
CABECERAS	150
ASIENTOS MANUALES	153
ASIENTOS ELÉCTRICOS (SI ESTÁ EQUIPADO)	154
FUNCIÓN DE MEMORIA (SI ESTÁ EQUIPADO)	156
Programación de posiciones en memoria	156
Recuperación de las posiciones guardadas en la memoria	156
Función de entrada y salida fácil (si está equipado)	157
Asientos con control de climatización (si está equipado)	157
Reemplazo del filtro de aire de los asientos con calefacción y ventilación (si está equipado)	158
ASIENTOS TRASEROS	159
Plegamiento del sistema de asientos tipo 40 % de la segunda fila	159
Colocación en modo de carga de los asientos exteriores tipo 40 % de la segunda fila	161
Ajuste de acceso fácil del asiento exterior tipo 40 % de la segunda fila	162
Reclinación del respaldo exterior del asiento tipo 40 % de la segunda fila	164
Ajuste del asiento central tipo 20 % de la segunda fila (si está equipado)	166
Asientos traseros térmicos (si está equipado)	166
Asientos de la tercera fila	167
Plegado del asiento en la tercera fila hasta el piso de carga	167
Asiento PowerFold® de la tercera fila (si está equipado)	168
DESCANSABRAZOS DEL ASIENTO DELANTERO (si está equipado)	170
Sistema universal para abrir puertas de garajes (si está equipado)	171
SISTEMA UNIVERSAL PARA ABRIR PUERTAS DE GARAJES	171
SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE CASA CAR2U® (SI ESTÁ EQUIPADO)	171
Programación de códigos variables	173
Programación de códigos fijos	174
Cómo borrar los códigos de los botones de funciones	175
Homologado con la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada	175
SISTEMA DE CONTROL INALÁMBRICO HOMELINK® (SI ESTÁ EQUIPADO)	176
Programación	177
Cómo borrar los códigos de los botones de funciones	179
Reprogramación de un botón	179
Programación de un sistema para abrir puertas de garajes HomeLink para un Genie Intellicode 2	179
Programación de los transmisores	179
Programación del motor del sistema para abrir puertas de garajes HomeLink para el Genie Intellicode	180
Borrar un dispositivo HomeLink	182
Homologado con la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada	182
Tomacorrientes auxiliares	183
TOMACORRIENTES AUXILIARES	183
Ubicaciones	183
Tomacorriente de 110 voltios CA (si está equipado)	184
Compartimientos para guardar	186
CONSOLA CENTRAL (si está equipado)	186
CONSOLA DE TOLDO (SI ESTÁ EQUIPADO)	186
CENICERO (SI ESTÁ EQUIPADO)	187
Cómo hacer arrancar y detener el motor	188
INFORMACIÓN GENERAL	188
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO	189
ARRANQUE DE UN MOTOR DE GASOLINA	189
Falla de arranque	190
Detención del motor cuando el vehículo esté detenido	190
Detención del motor cuando el vehículo esté en movimiento	190
Arranque en clima frío (sólo vehículos flexibles en el uso de combustible)	191
Si el motor no logra arrancar siguiendo las instrucciones anteriores (sólo vehículos flexibles en el uso de combustible)	191
Protección contra los gases de escape	192
Información importante sobre ventilación	192
CALEFACTOR DEL BLOQUE DEL MOTOR (SI ESTÁ EQUIPADO)	192
Uso del calefactor del bloque del motor	193
Combustible y abastecimiento de combustible	194
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	194
CALIDAD DEL COMBUSTIBLE	195
Cómo escoger el combustible correcto (vehículos a gasolina)	196
Cómo escoger el combustible correcto para un vehículo flexible en el uso de combustible (si está equipado)	196
Recomendaciones de octanaje	197
QUÉ HACER SI SE QUEDA SIN COMBUSTIBLE	197
Carga de combustible con un recipiente portátil	198
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE	199
Sistema de combustible “sin tapón” Easy Fuel®	200
CONSUMO DE COMBUSTIBLE	201
Llenado del tanque	201
Cálculo del rendimiento del combustible	202
SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE GASES	202
Diagnóstico a bordo (OBD-II)	204
Disponibilidad para prueba de inspección y mantenimiento (I/M)	205
Transmisión	206
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA	206
Aprendizaje adaptativo de la transmisión automática	209
Interbloqueo del freno y la palanca de cambios: transmisión con palanca de cambios al piso	209
Bloqueo de la transmisión: transmisión con palanca de cambios en la columna de dirección	211
Si su vehículo se atasca en lodo o nieve	213
Tracción en las cuatro ruedas (si está equipado)	214
USO DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS (4WD) (SI ESTÁ EQUIPADO) )	214
Luces indicadoras de 4WD	214
Posiciones del interruptor 4WD	215
Cambio entre modos de sistema	217
Cambio hacia o desde 4L (4x4 baja)	217
En qué se diferencia su vehículo de los demás	218
Manejo a campo traviesa con camiones, camionetas y vehículos utilitarios	219
Principios de funcionamiento básicos en condiciones especiales	219
Si su vehículo se sale del camino	220
Si el vehículo queda atascado	220
Maniobras de emergencia	220
Arena	221
Lodo y agua	221
Manejo en terrenos montañosos o empinados	222
Manejo sobre nieve y hielo	223
Mantenimiento y modificaciones	224
Frenos	225
INFORMACIÓN GENERAL	225
Frenado sobre aceleración	225
Sistema de frenos antibloqueo	225
SUGERENCIAS DE MANEJO CON FRENOS ANTIBLOQUEO	226
FRENO DE ESTACIONAMIENTO	226
Control de tracción	227
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN	227
USO DEL CONTROL DE TRACCIÓN	227
Luces indicadoras y mensajes del sistema	227
Control de estabilidad	228
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN	228
USO DE ADVANCETRAC® CON RSC®	229
Asistencia para estacionamiento	230
SISTEMA DE DETECCIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO)	230
Uso del sistema de detección delantero y trasero	231
Sistema de detección trasero	231
Sistema de detección delantero	232
SISTEMA DE CÁMARA RETROVISORA (SI ESTÁ EQUIPADO)	233
Uso del sistema de cámara retrovisora	234
Guías fijas y la línea central	235
Demora de la cámara retrovisora	235
Control de crucero	237
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN	237
USO DEL CONTROL DE CRUCERO	237
Encendido del control de crucero	237
Programación de una velocidad	238
Modificación de la velocidad programada	238
Cancelación de una velocidad programada	238
Reanudación de una velocidad programada	238
Desactivación del control de crucero	238
Ayudas para el conductor	239
DIRECCIÓN	239
SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE NIVELACIÓN AUTOMÁTICA (si está equipado)	240
Transporte de carga	241
PARRILLAS PORTAEQUIPAJES Y BAÚLES DE CARGA	241
Ajuste de las barras transversales (si está equipado)	241
LÍMITE DE CARGA	242
Carga del vehículo: con y sin remolque	242
Instrucciones especiales de carga para propietarios de camiones o camionetas pickup y vehículos utilitarios	250
SISTEMA DE MANEJO DE CARGA (SI ESTÁ EQUIPADO)	251
Plataforma y divisor de carga (si está equipado)	251
ESTRIBOS ELÉCTRICOS DESPLEGABLES (SI ESTÁ EQUIPADO)	252
Despliegue eléctrico automático	253
Almacenaje eléctrico automático	253
Despliegue eléctrico manual	253
Activar y Desactivar	253
Rebote	253
Remolque	254
REMOLQUE DE TRAILER	254
Colocación de la carga	254
CONTROL DE OSCILACIÓN DEL REMOLQUE	255
PESOS DE REMOLQUE RECOMENDADOS	255
COMPROBACIONES ESENCIALES DE REMOLQUE	258
Conector de arrastre del remolque (Vehículos con un paquete de arrastre de remolque y conector de 7 pasadores)	258
Enganches de arrastre	259
Capacidad del enganche de arrastre integrado	259
Enganche de distribución de peso: vehículos sin suspensión de nivelación automática	260
Enganche de distribución de peso: vehículos con suspensión de nivelación automática	261
Cadenas de seguridad	262
Frenos del remolque	262
Controlador integrado de freno de remolque (si está equipado)	263
Procedimiento para ajustar la sensibilidad	265
Explicación de los mensajes de advertencia de la pantalla de información	266
Puntos para recordar	266
Luces del remolque	267
Antes de arrastrar un remolque	268
Al arrastrar un remolque	268
Lanzar o recuperar un bote o embarcación personal (PWC)	269
CÓMO TRANSPORTAR EL VEHÍCULO	270
REMOLQUE DEL VEHÍCULO EN CUATRO RUEDAS	271
Remolque de emergencia	271
Remolque vacacional	271
Consejos de manejo	272
ASENTAMIENTO	272
MANEJO ECONÓMICO	272
CONDUCCIÓN A TRAVÉS DEL AGUA	273
TAPETES	274
Emergencias en el camino	276
ASISTENCIA EN EL CAMINO	276
Vehículos vendidos en los EE. UU.: Cómo obtener asistencia en el camino	276
Vehículos vendidos en los EE. UU.: Uso de la asistencia en el camino	277
Vehículos vendidos en Canadá: Cómo obtener asistencia en el camino	277
Vehículos vendidos en Canadá: Uso de la asistencia en el camino	277
LUCES INTERMITENTES DE EMERGENCIA	278
INTERRUPTOR DE CORTE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE	278
CÓMO HACER ARRANCAR EL VEHÍCULO CON CABLES PASACORRIENTE	279
Preparación del vehículo	280
Conexión de los cables pasacorriente	280
Arranque con cables pasacorriente	281
Retiro de los cables pasacorriente	281
Asistencia al cliente	283
CÓMO CONSEGUIR LOS SERVICIOS QUE NECESITA	283
Fuera de la ciudad	283
Asistencia adicional	284
EN CALIFORNIA (SOLO EE. UU.)	285
EL PROGRAMA BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE (SOLO EE. UU.)	286
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MEDIACIÓN o ARBITRAJE (SOLO CANADÁ)	287
CÓMO CONSEGUIR ASISTENCIA FUERA DE EE. UU. Y CANADÁ	288
SOLICITUD DE INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PROPIETARIO	290
Cómo obtener un Manual del propietario en francés	290
INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SOLO EE. UU.)	290
INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SOLO CANADÁ)	291
Fusibles	292
CÓMO CAMBIAR UN FUSIBLE	292
Fusibles	292
Amperaje y color de los fusibles estándares	292
TABLA DE ESPECIFICACIONES DE FUSIBLES	293
Caja de distribución eléctrica	293
Tablero de fusibles del compartimiento de pasajeros	299
Mantenimiento	303
INFORMACIÓN GENERAL	303
Trabajo con el motor apagado	304
Trabajo con el motor encendido	304
APERTURA Y CIERRE DEL COFRE	304
VISIÓN GENERAL DEBAJO DEL COFRE	305
Motor V8 de 5.4 L	305
VARILLA INDICADORA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR	306
REVISIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR	306
Adición de aceite de motor	307
REVISIÓN DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR	307
Revisión del líquido refrigerante del motor	307
Adición de líquido refrigerante del motor	308
Líquido refrigerante del motor reciclado	310
Climas extremos	310
Lo que debe saber sobre el enfriamiento de seguridad ante fallas	310
Cómo funciona el sistema de enfriamiento de seguridad ante fallas	311
Cuando se activa el modo a prueba de fallas	311
REVISIÓN DEL LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA	312
REVISIÓN DEL LÍQUIDO DE FRENOS	312
REVISIÓN DEL LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA	313
FILTRO DE COMBUSTIBLE	313
REVISIÓN DEL LÍQUIDO LAVAPARABRISAS	313
CAMBIO DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO	314
REVISIÓN DE LAS HOJAS DEL LIMPIADOR	316
CAMBIO DE LAS HOJAS DE LOS LIMPIADORES	316
Cambio de la hoja del limpiador trasero	316
REVISIÓN DEL FILTRO DE AIRE	317
Cambio del elemento del filtro de aire	318
AJUSTE DE LOS FAROS DELANTEROS	320
Ajuste del enfoque vertical	320
CÓMO CAMBIAR UN FOCO	321
Condensación en los conjuntos de luces	321
Cómo sacar un faro	322
Reemplazo de los focos de las luces delanteras de estacionamiento, direccionales y laterales de posición	323
Reemplazo de los focos de las luces traseras, de freno, direccionales y laterales de posición	324
Reemplazo de los focos de los faros antiniebla	325
Reemplazo de los focos de la luz de placa	325
Reemplazo de los focos de la luz superior de freno	326
Reemplazo de los focos de las luces de aproximación y direccionales del espejo (si está equipado)	326
TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LOS FOCOS	327
Cuidado del vehículo	329
INFORMACIÓN GENERAL	329
PRODUCTOS DE LIMPIEZA	329
LIMPIEZA DEL EXTERIOR	329
Bandas o gráficas (si está equipado)	330
Piezas cromadas exteriores	330
Parte inferior de la carrocería	330
Limpieza de partes exteriores de plástico	331
ENCERADO	331
REPARACIÓN DE LOS DAÑOS MENORES A LA PINTURA	331
LIMPIEZA DEL MOTOR	332
LIMPIEZA DE LAS VENTANAS Y LAS HOJAS DEL LIMPIADOR	332
LIMPIEZA DEL INTERIOR	333
LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS CON CONTROL DE CLIMATIZACIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO)	334
LIMPIEZA DE LAS MICAS DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Y DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS	334
LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS DE PIEL (SI ESTÁ EQUIPADO, EXCEPTO PARA KING RANCH® EDITION)	335
LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS DE PIEL (SI ESTÁ EQUIPADO CON KING RANCH® EDITION)	335
LIMPIEZA DE LAS RUEDAS DE ALEACIÓN	337
GUARDADO DEL VEHÍCULO	337
Cómo retirar el vehículo del lugar de guardado	339
Ruedas y llantas	341
INFORMACIÓN GENERAL	341
Aviso para propietarios de vehículos utilitarios, furgonetas y camionetas	341
Sistema de tracción en las cuatro ruedas (si está equipado)	342
En qué se diferencia su vehículo de los demás	343
CUIDADO DE LAS LLANTAS	344
Información acerca del grado de uniformidad de la calidad de las llantas	344
Índice de desgaste (Treadwear)	344
Tracción (Traction) AA, A, B y C	345
Temperatura A B C	345
Glosario de terminología sobre llantas	345
INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL COSTADO DE LA LLANTA	347
Información en llantas tipo "P"	347
Información adicional contenida en el costado de la llanta para llantas tipo "LT"	350
Información en llantas tipo "T"	351
Localización de la Etiqueta de llantas	352

Match case Limit results 1 per page

arena

........................................

221

nieve e hielo

............................

223

Mantenimiento del cinturón de

seguridad

.....................................

MAP DVD (DVD de mapa) -

Carga y descarga

......................

417

Mensajes de texto

.....................

443

Mensajes de texto (enviar,

descargar, borrar)

.............

444, 446

Modo de mapa

..........................

545

Motor

.........................................

377

arranque despue

´s de un

accidente

.................................

278

capacidades de llenado

..........

378

control de velocidad de

ralentı´

......................................

314

enfriamiento a prueba de

fallas

........................................

310

especificaciones de

lubricacio

´n

...............................

378

limpieza

...................................

332

lı´quido refrigerante

.................

307

puntos de servicio

..................

305

MyKey

..........................................

´mero de identificacio

´n del

vehı´culo (VIN)

..........................

385

Octanaje

.....................................

197

Opciones avanzadas del

menú

..................................

451, 476

Opciones avanzadas del menú

(indicadores, idiomas, valores

de fábrica, reconfiguración

total, instalación de

aplicaciones)

.............................

451

Opciones de medios del menú

Bluetooth (agregar, conectar,

borrar, encender/apagar)

.........

475

Opciones de menú de llamada

activa

..........................................

439

Opciones de teléfono del menú

Bluetooth (agregar, conectar,

borrar, encender/apagar)

.........

449

Pantalla de cámara con

retrovisión

.................................

233

Pantallas de información

..........

118

Paquetes de ambulacia

...............

Personalización de la pantalla

de inicio

.....................................

492

Portaequipajes

...........................

241

Programación MyKey de

control de los padres

..................

Programación MyKey de

flotilla

...........................................

Prueba de

inspeccio

´n/mantenimiento

(I/M)

...........................................

205

Puerta trasera

.................

75, 78–79

Puerto USB

...............................

407

Puesta en hora del reloj

...........

396

Punto de interés (POI)

............

539

Índice

589

2014 Expedition

(exd)

Owners Guide gf, 1st Printing, September 2013

USA

(fus)