Samsung SCD5000 User Manual (ENGLISH) - Page 4

Funciones

Page 4 highlights

ENGLISH Contents Índice ESPAÑOL Setting to CAMCORDER / CAMERA modes 30 Setting the Power Switch 31 Adjusting the LCD 32 Using the VIEWFINDER 33 Adjusting the Focus 33 Adjusting the LCD during PLAY 34 Controlling Sound from the Speaker 34 Ajuste en modalidades de videocámara CAMCORDER / cámara CAMERA 30 Selección del interruptor de encendido 31 Ajuste de la pantalla LCD 32 Utilización del visor 33 Ajuste del enfoque 33 Ajuste de la pantalla LCD durante la reproducción 34 Control de sonido desde el altavoz 34 Functions 35 Using MENU 35 Setting menu items 37 Setting the Camcorder to REC, TAPE PLAY, MEMORY PLAY modes 39 Availability of Functions in CAMCORDER Mode 40 CLOCK SET 41 WL.REMOTE 42 DEMONSTRATION 43 DATE/TIME 44 TV DISPLAY 45 EASY Mode (for Beginners 46 MF/AF (Manual Focus/Auto Focus 47 Auto Focusing 47 Manual Focusing 47 Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM 48 Zooming In and Out 48 Funciones 35 Uso del men 35 Ajustes del men 37 Ajuste de la videocámara en modalidades de grabación REC, reproducción de cinta TAPE PLAY, y reproducción de memoria MEMORY PLAY 39 Disponibilidad de funciones en modalidad de videocámara CAMCORDER 40 CLOCK SET 41 WL.REMOTE 42 DEMOSTRACIÓN 43 DATE/TIME 44 TV DISPLAY 45 Modalidad sencilla para principiantes (EASY 46 Enfoque manual / enfoque automático (MF/AF 47 Enfoque automático 47 Enfoque manual 47 Cómo acercar o alejar la imagen mediante el zoom digital ..........48 Acercamiento y alejamiento de las imágenes 48 Using the CAMCORDER - Basic Recording 49 Uso de la videocámara: Grabación básica 49 Inserting and Ejecting a Cassette 49 To select the CAMCORDER mode 49 Making Your First Recording 51 Record Search (REC SEARCH 52 Hints for Stable Image Recording 53 Recording with the LCD Monitor 53 Recording with the Viewfinder 53 Playing Back a Tape You Have Recorded on the LCD 54 Introducción y expulsión del casete 49 Selección de la modalidad de videocámara 49 Primera grabación 51 Búsqueda de grabación (REC SEARCH 52 Consejos para la grabación estable de imágenes 53 Grabación utilizando la pantalla LCD 53 Grabación empleando el visor 53 Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada 54 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128

ENGLISH
ESPAÑOL
Contents
Índice
3
3
Functions
..................................................................
35
Using the CAMCORDER - Basic Recording
..............
49
Setting to CAMCORDER / CAMERA modes
.....................................
30
Setting the Power Switch
..................................................................
31
Adjusting the LCD
.............................................................................
32
Using the VIEWFINDER
...................................................................
33
Adjusting the Focus
......................................................................
33
Adjusting the LCD during PLAY
....................................................
34
Controlling Sound from the Speaker
.................................................
34
Using MENU
......................................................................................
35
Setting menu items
............................................................................
37
Setting the Camcorder to REC, TAPE PLAY,
MEMORY PLAY modes
................................................................
39
Availability of Functions in CAMCORDER Mode.
........................
40
CLOCK SET
..................................................................................
41
WL.REMOTE
................................................................................
42
DEMONSTRATION
.......................................................................
43
DATE/TIME
...................................................................................
44
TV DISPLAY
..................................................................................
45
EASY Mode (for Beginners)
..............................................................
46
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)
..................................................
47
Auto Focusing
...............................................................................
47
Manual Focusing
...........................................................................
47
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM
...................................
48
Zooming In and Out
......................................................................
48
Inserting and Ejecting a Cassette
.....................................................
49
To select the CAMCORDER mode
..................................................
49
Making Your First Recording
.............................................................
51
Record Search (REC SEARCH)
..................................................
52
Hints for Stable Image Recording
.....................................................
53
Recording with the LCD Monitor
..................................................
53
Recording with the Viewfinder
......................................................
53
Playing Back a Tape You Have Recorded on the LCD
....................
54
Ajuste en modalidades de videocámara CAMCORDER /
cámara CAMERA
................................................................................
30
Selección del interruptor de encendido
................................................
31
Ajuste de la pantalla LCD
....................................................................
32
Utilización del visor
..............................................................................
33
Ajuste del enfoque
..........................................................................
33
Ajuste de la pantalla LCD durante la reproducción
......................
34
Control de sonido desde el altavoz
......................................................
34
Uso del menú
........................................................................................
35
Ajustes del menú
..................................................................................
37
Ajuste de la videocámara en modalidades de grabación REC,
reproducción de cinta TAPE PLAY, y reproducción de memoria
MEMORY PLAY
..............................................................................
39
Disponibilidad de funciones en modalidad de videocámara
CAMCORDER
................................................................................
40
CLOCK SET
....................................................................................
41
WL.REMOTE
..................................................................................
42
DEMOSTRACIÓN
..........................................................................
43
DATE/TIME
....................................................................................
44
TV DISPLAY
....................................................................................
45
Modalidad sencilla para principiantes (EASY)
....................................
46
Enfoque manual / enfoque automático (MF/AF)
..................................
47
Enfoque automático
........................................................................
47
Enfoque manual
..............................................................................
47
Cómo acercar o alejar la imagen mediante el zoom digital
..........
48
Acercamiento y alejamiento de las imágenes
..............................
48
Introducción y expulsión del casete
....................................................
49
Selección de la modalidad de videocámara
........................................
49
Primera grabación
................................................................................
51
Búsqueda de grabación (REC SEARCH)
......................................
52
Consejos para la grabación estable de imágenes
..............................
53
Grabación utilizando la pantalla LCD
............................................
53
Grabación empleando el visor
........................................................
53
Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada
....................
54
Funciones
..........................................................
35
Uso de la videocámara: Grabación básica
.................
49