Samsung SCD5000 User Manual (ENGLISH) - Page 5

Using the CAMCORDER - Advanced Recording, Playback, Reproducción

Page 5 highlights

ENGLISH Contents Índice ESPAÑOL Using the CAMCORDER - Advanced Recording ...... 55 Uso de la videocámara: Grabación avanzada 55 PROGRAM AE 55 Setting PROGRAM AE 56 WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - CAMCORDER Mode ... 57 Digital Zoom in CAMCORDER Mode 58 EIS (Electronic Image Stabilizer 59 DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMCORDER Mode.....60 Selecting a Digital effect in CAMCORDER Mode 61 REC MODE 62 AUDIO MODE 63 WIND CUT 64 Using Quick Menu(Navigation Menu 65 Setting the Quick Menu 66 SHUTTER SPEED & EXPOSURE 67 SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed 68 BLC (Back Light Compensation 69 Fade In and Out 70 To Start Recording 70 To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT 70 Audio Dubbing 71 Dubbing Sound 71 Dubbed Audio Playback 72 PHOTO Image Recording 73 Searching for a PHOTO Picture 73 NITE PIX (0 Lux Recording 74 POWER NITE PIX 75 Various Recording Techniques 76 PROGRAM AE 55 Ajuste de PROGRAM AE 56 WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - Modalidad CAMCORDER..57 Zoom digital en la modalidad CAMCORDER 58 EIS (Estabilizador electrónico de la imagen 59 Selección de DSE (Efectos especiales digitales) en modalidad CAMCORDER 60 Selección del efecto digital en la modalidad CAMCORDER.........61 REC MODE 62 AUDIO MODE 63 WIND CUT 64 Uso del menú rápido (menú de navegación 65 Ajustes del menú rápido 66 SHUTTER SPEED y EXPOSURE 67 SLOW SHUTTER (Velocidad de obturación baja 68 Compensación de la luz de fondo (BLC 69 Aparición y desaparición gradual de la imagen (fundido 70 Comienzo de la grabación 70 Detención de la grabación (utilizando FADE IN / FADE OUT)......70 Audio dubbing (Mezcla de audio 71 Grabación de sonido adicional 71 Reproducción de una cinta con audio mezclado 72 Grabación de imágenes fotográficas 73 Búsqueda de una fotografía 73 Grabación nocturna (grabación con 0 lux 74 GRABACIÓN NOCTURNA INCREMENTADA 75 Técnicas diversas de grabación 76 Playback 77 Tape Playback 77 Playback on the LCD 77 Playback on a TV Monitor 77 Connecting to a TV which has Audio Video Input Jacks 77 4 Reproducción 77 Reproducción de una cinta 77 Reproducción en la pantalla LCD 77 Reproducción en un monitor de televisión 77 Conexión a un televisor que dispone de conectores de Audio/Vídeo 77

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128

ENGLISH
ESPAÑOL
Contents
Índice
4
4
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
......
55
Uso de la videocámara: Grabación avanzada
..............
55
PROGRAM AE
.............................................................................
55
Setting PROGRAM AE
................................................................
56
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - CAMCORDER Mode
... 57
Digital Zoom in CAMCORDER Mode
.........................................
58
EIS (Electronic Image Stabilizer)
.................................................
59
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMCORDER Mode
.....
60
Selecting a Digital effect in CAMCORDER Mode
.......................
61
REC MODE
..................................................................................
62
AUDIO MODE
..............................................................................
63
WIND CUT
...................................................................................
64
Using Quick Menu(Navigation Menu)
...............................................
65
Setting the Quick Menu
...............................................................
66
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
.............................................
67
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed)
...........................................
68
BLC (Back Light Compensation)
.......................................................
69
Fade In and Out
................................................................................
70
To Start Recording
.......................................................................
70
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT)
.........................
70
Audio Dubbing
...................................................................................
71
Dubbing Sound
............................................................................
71
Dubbed Audio Playback
..............................................................
72
PHOTO Image Recording
.................................................................
73
Searching for a PHOTO Picture
..................................................
73
NITE PIX (0 Lux Recording)
.............................................................
74
POWER NITE PIX
.............................................................................
75
Various Recording Techniques
..........................................................
76
Tape Playback
....................................................................................
77
Playback on the LCD
....................................................................
77
Playback on a TV Monitor
............................................................
77
Connecting to a TV which has Audio Video Input Jacks
.............
77
PROGRAM AE
................................................................................
55
Ajuste de PROGRAM AE
................................................................
56
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) – Modalidad CAMCORDER..57
Zoom digital en la modalidad CAMCORDER
................................
58
EIS (Estabilizador electrónico de la imagen)
.................................
59
Selección de DSE (Efectos especiales digitales) en modalidad
CAMCORDER
.................................................................................
60
Selección del efecto digital en la modalidad CAMCORDER
.........
61
REC MODE
.....................................................................................
62
AUDIO MODE
.................................................................................
63
WIND CUT
......................................................................................
64
Uso del menú rápido (menú de navegación)
.......................................
65
Ajustes del menú rápido
.................................................................
66
SHUTTER SPEED y EXPOSURE
.................................................
67
SLOW SHUTTER (Velocidad de obturación baja)
..............................
68
Compensación de la luz de fondo (BLC)
.............................................
69
Aparición y desaparición gradual de la imagen (fundido)
...................
70
Comienzo de la grabación
..............................................................
70
Detención de la grabación (utilizando FADE IN / FADE OUT)
......
70
Audio dubbing (Mezcla de audio)
.........................................................
71
Grabación de sonido adicional
.......................................................
71
Reproducción de una cinta con audio mezclado
...........................
72
Grabación de imágenes fotográficas
...................................................
73
Búsqueda de una fotografía
...........................................................
73
Grabación nocturna (grabación con 0 lux)
...........................................
74
GRABACIÓN NOCTURNA INCREMENTADA
...................................
75
Técnicas diversas de grabación
...........................................................
76
Reproducción de una cinta
.............................................................
77
Reproducción en la pantalla LCD
...................................................
77
Reproducción en un monitor de televisión
.....................................
77
Conexión a un televisor que dispone de conectores de
Audio/Vídeo
.....................................................................................
77
Playback
..................................................................
77
Reproducción
............................................................
77